« Entre les dalles » : Cartographier l’expérience de la verticalité

« Entre les dalles » est une cartographie sensible du Colombier à Rennes réalisée par l’artiste-marcheur Mathias Poisson en 2009 à partir de promenades sensibles dans le quartier. Cet article propose une relecture de la verticalité à l’aune d’une cartographie sensible relatant l’expérience d’un espace urbain de grands ensembles en renouvellement urbain en croisant la géographie avec le champ des arts plastiques et celui des arts de la performance. La carte qui com­porte un volet descriptif donnant à interpréter l’expérience d’un quartier vertical construit sur dalle dans les années 1960 est aussi conçue comme une invitation à pratiquer une déambulation dans le Colombier. Figurant la ville par les interstices et à partir de l’expérience urbaine, la cartographie sensible renouvelle ainsi l’imaginaire de la verticalité et ses possibles figurations.Colombier district of Rennes (France) mapping on « Entre les dalles » by french artist Mathias Poisson in 2009 is based on walks accross the vertical town. This article attempts to present a reinterpretation of verticality in the light of sensitive mapping of housing estates in urban renewal in the framework of interdis­ciplinary crossovers between geography, visual arts and artistic performance. In one hand, the description aspect of the map allows ordinary experiences interpretations of a vertical urbanism using towers and slab principle. In other hand, the map invites us to walk in the Colombier. Urban interspaces experiences and hidden practices change the current image of the neighbourhood. Sensitive mapping renews geographical imaginary of verticality and its representations

À la croisée de l’art et de la science : la cartographie sensible comme dispositif de recherche-création

À travers l’étude de pratiques cartographiques actuelles, cet article s’intéresse à la « cartographie sensible » comme émergence d’une nouvelle modalité cartographique permettant de tracer et révéler les expériences de l’espace. Restituant une démarche d’enquête auprès d’artistes contemporains, de paysagistes, d’architectes et d’urbanistes pratiquant ce type de démarche, cet article montre comment ils inscrivent leur pratique dans la relation avec les lieux et les personnes, exprimant souvent une dimension invisible des lieux, celle du sensible, et révélant des situations quotidiennes. Cette cartographie contemporaine suscite des renouvellements tant scientifiques que transversaux à l’art et à l’aménagement, dans la mesure où la carte n’est plus seulement un outil de visualisation de l’espace, mais en elle-même, un dispositif d’expérience spatiale ouvrant vers une nouvelle géographie du vécu.Through the study of current mapping practices, this article focuses on “subjective maps” as the emergence of a new form of cartography that allows the experience of places to be traced and revealed. By retracing surveys and enquiries with contemporary artists, landscape architects, architects, urban designers engaged in such practices, this article shows how they contextualize their work within a relationship with places and people, thus often expressing an invisible dimension of the areas, an emotional dimension that reveals day to day situations. This contemporary cartography encourages the renewal of science but also, transversally of art and urban design, in that the map is no longer a tool to visualize a place but is itself an apparatus of spatial experience that opens the door to a new geography of how spaces are lived.A partir de la práctica cartográfica este artículo se interesa por la “cartografía sensible”. Una nueva modalidad de representación geográfica para rastrear y desvelar experiencias espaciales. A través de la indagación con artistas contemporáneos, paisajistas, arquitectos y urbanistas que practican este tipo de enfoques, este trabajo estudia cuales son sus relaciones con el espacio y las personas. De este modo se descubre y revela la dimensión espacial de lo invisible, de lo sensible, y de lo cotidiano. Esta cartografía contemporánea permite una renovación científica y transversal entre el arte y la planificación. De este modo el mapa deja de ser solo una herramienta de visualización para convertirse en un instrumento que visibiliza las experiencias geográficas del espacio vivido

L’expérimentretien comme méthode d’enquête. Cartographie sensible et terrains de recherche collaboratifs entre art et géographie

Référence de la thèseOlmedo É. (2015). Cartographie sensible. Tracer une géographie du vécu par la recherche-création. Thèse de doctorat en géographie, Université Paris 1. « Carto verso » est une cartographie sensible dessinée après une promenade dans le quartier de Belleville en 2013 (figure 1). Cette promenade à deux avec l’artiste-marcheur Mathias Poisson a esquissé les prémisses d’une méthodologie de terrain avec des artistes plasticiens et performeurs. La méthode des « expérimentretiens »..

Perform the Map: Using Map-Score Experiences to Write and Reenact Places

In this article, we aim to show the implementation of a kind of mapping that combines spatial experience, sensitive cartography, and choreographic scores. We explore this approach through an experiment led in the city of Washington, DC, in and around the Franklin Delano Roosevelt (FDR) Memorial, in July 2017. Showing how research and creation can support each other, such an experiment locates the map in the sensory and emotional side of cartographic practices, which leads us to reconsider how the spatialized and temporalized language of an experience might be reconstructed with drawings and writings. In other words, the map-score methodology allows us to observe how the experience of a place may be recorded during fieldwork (memory, drawings, notebooks) to create an archive that extends and enhances our knowledge of sensory perceptions, emotions, and points of view. This kind of experiment allows another regime of reflective cartographic practice, one that reconsiders its spatial and temporal dimensions and its modes of creation.

Mapping the Skin and the Guts of Stories – A Dialogue Between Geolocated and Dislocated Cartographies

This paper calls for a genuine dialogue between geolocated and dislocated cartographies, between Euclidean and coordinates free maps, between conventional and alternative mapping practices. This dialogue was made necessary by the challenges faced by mapping rich, complex and sometimes extremely difficult stories: the life stories of Rwandan exiles. By mapping two of these stories using both a geolocated mapping tool (i.e. Atlascine) and a dislocated mapping approach (i.e. sensibility mapping) we reflect on their respective potential and limits. Both approaches work well together due to their common respect for the integrity of the stories, and commitment to making the mapping process as transparent as possible. However, using them in parallel also unveils their differences and their complementarity. Geolocated maps tend to perform stories as geographic databases. They focus on what is explicit, geolocatable, on what is expressed, on the textual surface, on these stories’ skins. On the other hand, sensibility mapping performs the text as an entry point to the inner parts of these stories. Freed from any Euclidean constraints, sensibility maps engage more deeply with the intimate and personal dimensions of these stories, with what the storyteller might try to express despite the difficulty of verbalizing it, with their guts. The dialogue between both cartographic approaches highlights the vital complementarity of these approaches to map not only what is said in the lines of these stories, but what is also hidden between these lines

3. Expérimenter, improviser. Vers de nouvelles pratiques de recherche urbaine

L’expérimentation est aujourd’hui une modalité de travail au cœur de la recherche urbaine située à la confluence de trois champs convergents : l’aménagement, les sciences sociales et l’art. Elle est aussi bien mobilisée dans des projets soutenus par les institutions, par exemple à travers des conceptions d’aménagement, que dans le cadre de recherches contestataires de projets en cours, ou encore comme forme de recherches exploratoires sur de nouveaux terrains urbains. Cette méthode immersive,..

Médier les récits de vie. Expérimentations de cartographies narratives et sensibles

Alors que les méthodes narratives sont des outils qualitatifs particulièrement intéressants pour étudier des expériences socio-spatiales complexes, elles présentent également d’importantes limites déontologiques, éthiques et interprétatives. Nous exposons ici quelques-unes de ces limites, à partir de deux contextes de recherche spécifiques et comparés. Pour sortir des impasses méthodologiques rencontrées, les auteures ont eu recours à des expérimentations cartographiques. Quelles pratiques alternatives inventer, notamment à partir de la cartographie, pour élaborer des relations respectueuses et créatives en contexte de recherche

Promenades sensibles à performer

This article stretches on cartographies and scores and their aesthetic, epistemological and experimental dimensions. Using american landscaper Lawrence Halprin 1960th work, this reflection investigates art, social science and urban planning. For the FDR Memorial project (Washington D.C) in 1975, Lawrence Halprin used cartography and score to visualize and enhance the sensory experience of the visitor in the future monument. The protocol of « maps-scores » (« cartes-partitions » in french) is thought as a navigation tool. It articulates descriptions of spatial experiments (« descriptive cartography ») and the possibility of experiences to come (prescriptive score); this tool refers to a process which traces the experience at the same time as it guides the exploration. The primary attention to in situ experience and his writing process invites to question interdisciplinarity approaches on landscape. Artistic point of view and geographical point of view are linked to question the porosity of the landscape as a living medium. With the walk as a common and shared condition of experience, with the « maps-scores » as a research tool, we aim to question the passing from the sensibility to the writing, from the living condition to what have been experienced, and therefore experiment this process which question the sensory dimension of architectural conception

Promenades sensibles à performer

Cet article s’intéresse particulièrement aux potentialités esthétiques, épistémologiques et expérimentales d’un dispositif croisant recherche et création appelé « cartes-partitions ». Il mobilise les travaux du paysagiste américain Lawrence Halprin dans les années 1960 et un travail de recherche entre art, sciences et aménagement. En effet, ce paysagiste a créé pour le projet du FDR Memorial (Washington D.C) en 1975 un ensemble de cartographies et de partitions afin d’anticiper l’expérience sensible du visiteur dans la conception du monument. Le dispositif des « cartes-partition » est pensé comme un outil de navigation. Il articule des descriptions d’expériences spatiales (« cartographie descriptive ») et la programmation d’expériences à venir (« partitions de promenade ») ; il renvoie donc à un processus qui trace l’expérience en même temps qu’il guide l’exploration. C’est en accordant une place première à l’expérimentation in situ et à son processus d’écriture que nous invitons à questionner de manière transdisciplinaire l’élaboration de la conception sensible d’un paysage pour en interroger la perméabilité. Avec la marche comme condition d’expérience commune et partagée, avec les cartes-partitions comme dispositif de recherche, il s’agit de questionner le passage du sensible à l’écriture et d’envisager les résonnances d’un tel processus sur le geste de conception d’un lieu.This article stretches on cartographies and scores and their aesthetic, epistemological and experimental dimensions. Using american landscaper Lawrence Halprin 1960th work, this reflection investigates art, social science and urban planning. For the FDR Memorial project (Washington D.C) in 1975, Lawrence Halprin used cartography and score to visualize and enhance the sensory experience of the visitor in the future monument. The protocol of « maps-scores » (« cartes-partitions » in french) is thought as a navigation tool. It articulates descriptions of spatial experiments (« descriptive cartography ») and the possibility of experiences to come (prescriptive score); this tool refers to a process which traces the experience at the same time as it guides the exploration. The primary attention to in situ experience and his writing process invites to question interdisciplinarity approaches on landscape. Artistic point of view and geographical point of view are linked to question the porosity of the landscape as a living medium. With the walk as a common and shared condition of experience, with the « maps-scores » as a research tool, we aim to question the passing from the sensibility to the writing, from the living condition to what have been experienced, and therefore experiment this process which question the sensory dimension of architectural conception

Promenades sensibles à performer. Des « cartes-partitions » pour concevoir et expérimenter un lieu : le FDR Memorial à Washington D.C, USA

Cet article s’intéresse particulièrement aux potentialités esthétiques, épistémologiques et expérimentales d’un dispositif croisant recherche et création appelé « cartes-partitions ». Il mobilise les travaux du paysagiste américain Lawrence Halprin dans les années 1960 et un travail de recherche entre art, sciences et aménagement. En effet, ce paysagiste a créé pour le projet du FDR Memorial (Washington D.C) en 1975 un ensemble de cartographies et de partitions afin d’anticiper l’expérience sensible du visiteur dans la conception du monument. Le dispositif des « cartes-partition » est pensé comme un outil de navigation. Il articule des descriptions d’expériences spatiales (« cartographie descriptive ») et la programmation d’expériences à venir (« partitions de promenade ») ; il renvoie donc à un processus qui trace l’expérience en même temps qu’il guide l’exploration. C’est en accordant une place première à l’expérimentation in situ et à son processus d’écriture que nous invitons à questionner de manière transdisciplinaire l’élaboration de la conception sensible d’un paysage pour en interroger la perméabilité. Avec la marche comme condition d’expérience commune et partagée, avec les cartes-partitions comme dispositif de recherche, il s’agit de questionner le passage du sensible à l’écriture et d’envisager les résonnances d’un tel processus sur le geste de conception d’un lieu.This article stretches on cartographies and scores and their aesthetic, epistemological and experimental dimensions. Using american landscaper Lawrence Halprin 1960th work, this reflection investigates art, social science and urban planning. For the FDR Memorial project (Washington D.C) in 1975, Lawrence Halprin used cartography and score to visualize and enhance the sensory experience of the visitor in the future monument. The protocol of «maps-scores» («cartes-partitions» in french) is thought as a navigation tool. It articulates descriptions of spatial experiments («descriptive cartography») and the possibility of experiences to come (prescriptive score); this tool refers to a process which traces the experience at the same time as it guides the exploration. The primary attention to in situ experience and his writing process invites to question interdisciplinarity approaches on landscape. Artistic point of view and geographical point of view are linked to question the porosity of the landscape as a living medium. With the walk as a common and shared condition of experience, with the «mapsscores» as a research tool, we aim to question the passing from the sensibility to the writing, from the living condition to what have been experienced, and therefore experiment this process which question the sensory dimension of architectural conception