Requerimientos para la evaluación de curvas de potencia en aerogeneradores de baja potencia para carga de baterías : Diseño de su implementación

El presente trabajo expone los requerimientos para la evaluación de curvas de potencia de aerogeneradores de imán permanente y baja potencia, orientados a la carga de baterías en sitios aislados. Básicamente, dichas curvas -específicas para cada modelo de molino- describen en forma aproximada la Potencia eléctrica (o Coeficiente de Potencia) del aerogenerador en función de la velocidad del viento. Aunque suponen una medición precisa de potencia e intensidad de viento y su posterior tratamiento estadístico, requieren además de la medición de temperatura, presión atmosférica, dirección del viento y estado. Se analizan los requerimientos impuestos por normativas y metodologías habituales de medición, que no tienen el grado de consenso del que gozan los métodos de medición de curva de potencia para aerogeneradores grandes con conexión a red. Asimismo, se analiza un protocolo de medición que se encuentra en estadio de implementación para el Centro Regional de Energía Eólica (CREE de Rawson, Chubut) en el marco del PERMER/BM (Proyecto de Electrificación Rural con Energías Renovables, Banco Mundial), a través de sistemas de almacenamiento de datos específicos.This paper presents an overview of the special requirements involved in power-curve measurement for small battery-charging wind turbines, using suggested methodologies and current IEC standards, with a discussion of their possible adaption to local conditions. Also work in progress on a logging system (PWRC) and associated software, capable of carrying out the statistical work and generating a standard report of power-curve in repeatable conditions is shown, together with a roadmap of future development on similar systems.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Requerimientos para la evaluación de curvas de potencia en aerogeneradores de baja potencia para carga de baterías : Diseño de su implementación

El presente trabajo expone los requerimientos para la evaluación de curvas de potencia de aerogeneradores de imán permanente y baja potencia, orientados a la carga de baterías en sitios aislados. Básicamente, dichas curvas -específicas para cada modelo de molino- describen en forma aproximada la Potencia eléctrica (o Coeficiente de Potencia) del aerogenerador en función de la velocidad del viento. Aunque suponen una medición precisa de potencia e intensidad de viento y su posterior tratamiento estadístico, requieren además de la medición de temperatura, presión atmosférica, dirección del viento y estado. Se analizan los requerimientos impuestos por normativas y metodologías habituales de medición, que no tienen el grado de consenso del que gozan los métodos de medición de curva de potencia para aerogeneradores grandes con conexión a red. Asimismo, se analiza un protocolo de medición que se encuentra en estadio de implementación para el Centro Regional de Energía Eólica (CREE de Rawson, Chubut) en el marco del PERMER/BM (Proyecto de Electrificación Rural con Energías Renovables, Banco Mundial), a través de sistemas de almacenamiento de datos específicos.This paper presents an overview of the special requirements involved in power-curve measurement for small battery-charging wind turbines, using suggested methodologies and current IEC standards, with a discussion of their possible adaption to local conditions. Also work in progress on a logging system (PWRC) and associated software, capable of carrying out the statistical work and generating a standard report of power-curve in repeatable conditions is shown, together with a roadmap of future development on similar systems.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

A measurement system with dual Modbus connections linked through MQTT/TLS to a remote server: internal details and first operation results

This work presents a renewable energy measurement system with two Modbus protocol connections (RTU/Serial to internal modules, TCP to external units) and achieves a TLS-encrypted link between the datalogger module and a centralized remote dashboard application. Recent installation and commissioning of high quality instruments allow for reliable information to be collected, and the system offers remote monitoring and data persistence. The logger acquires wind data using Thies sensors installed on the wind turbine tower, and current and voltage from both the wind turbine and an array of photovoltaic panels. Energy is stored in a battery bank and is used to supply electric power to a greenhouse. In this nearby building, an additional module to measure temperature and humidity of the plant-growing environment was developed and programmed. The module communicates via RS485 using Modbus RTU with the main datalogger, which also uses an internal network connection through Modbus TCP to a Raspberry Pi4B board. The Pi board converts the readings to MQTT/TLS, an added security feature before sending data to the remote server which runs the dashboard application. A continuous performance analysis of the renewable energy unit is possible due to the availability and persistence of real-time data on the server and also on the CF card of the datalogger

Requerimientos para la evaluación de curvas de potencia en aerogeneradores de baja potencia para carga de baterías : Diseño de su implementación

El presente trabajo expone los requerimientos para la evaluación de curvas de potencia de aerogeneradores de imán permanente y baja potencia, orientados a la carga de baterías en sitios aislados. Básicamente, dichas curvas -específicas para cada modelo de molino- describen en forma aproximada la Potencia eléctrica (o Coeficiente de Potencia) del aerogenerador en función de la velocidad del viento. Aunque suponen una medición precisa de potencia e intensidad de viento y su posterior tratamiento estadístico, requieren además de la medición de temperatura, presión atmosférica, dirección del viento y estado. Se analizan los requerimientos impuestos por normativas y metodologías habituales de medición, que no tienen el grado de consenso del que gozan los métodos de medición de curva de potencia para aerogeneradores grandes con conexión a red. Asimismo, se analiza un protocolo de medición que se encuentra en estadio de implementación para el Centro Regional de Energía Eólica (CREE de Rawson, Chubut) en el marco del PERMER/BM (Proyecto de Electrificación Rural con Energías Renovables, Banco Mundial), a través de sistemas de almacenamiento de datos específicos.This paper presents an overview of the special requirements involved in power-curve measurement for small battery-charging wind turbines, using suggested methodologies and current IEC standards, with a discussion of their possible adaption to local conditions. Also work in progress on a logging system (PWRC) and associated software, capable of carrying out the statistical work and generating a standard report of power-curve in repeatable conditions is shown, together with a roadmap of future development on similar systems.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Diseño e implementación de un registrador de potencia y energía de bajo costo para emplazamientos aislados : Avances

El presente trabajo busca una alternativa práctica y de bajo costo para registro de potencia promedio y energía eléctrica en sistemas aislados que utilizan corriente alterna, usualmente en una combinación diesel con alguna forma de energía renovable (solar o eólica). En muchos casos resulta necesario conocer el perfil de consumos de energía eléctrica de un emplazamiento de difícil acceso, sobre todo para evaluar la línea de base en un proyecto de energía renovable, y el equipo en cuestión, basado en un circuito de alta integración con aislamiento óptico, apunta a resolver esta temática.This work presents a low-cost instrumentation setup to acquire and save AC power and energy magnitudes in isolated systems using diesel or diesel-renewable supply combinations. The system is aimed to keep power consumption very low, to be able to remain dormant in discontinuous supply situations such as found typically in isolated systems. Design issues and steps completed in implementation aspects are shown.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Diseño e implementación de un registrador de potencia y energía de bajo costo para emplazamientos aislados : Avances

El presente trabajo busca una alternativa práctica y de bajo costo para registro de potencia promedio y energía eléctrica en sistemas aislados que utilizan corriente alterna, usualmente en una combinación diesel con alguna forma de energía renovable (solar o eólica). En muchos casos resulta necesario conocer el perfil de consumos de energía eléctrica de un emplazamiento de difícil acceso, sobre todo para evaluar la línea de base en un proyecto de energía renovable, y el equipo en cuestión, basado en un circuito de alta integración con aislamiento óptico, apunta a resolver esta temática.This work presents a low-cost instrumentation setup to acquire and save AC power and energy magnitudes in isolated systems using diesel or diesel-renewable supply combinations. The system is aimed to keep power consumption very low, to be able to remain dormant in discontinuous supply situations such as found typically in isolated systems. Design issues and steps completed in implementation aspects are shown.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Diseño e implementación de un registrador de potencia y energía de bajo costo para emplazamientos aislados : Avances

El presente trabajo busca una alternativa práctica y de bajo costo para registro de potencia promedio y energía eléctrica en sistemas aislados que utilizan corriente alterna, usualmente en una combinación diesel con alguna forma de energía renovable (solar o eólica). En muchos casos resulta necesario conocer el perfil de consumos de energía eléctrica de un emplazamiento de difícil acceso, sobre todo para evaluar la línea de base en un proyecto de energía renovable, y el equipo en cuestión, basado en un circuito de alta integración con aislamiento óptico, apunta a resolver esta temática.This work presents a low-cost instrumentation setup to acquire and save AC power and energy magnitudes in isolated systems using diesel or diesel-renewable supply combinations. The system is aimed to keep power consumption very low, to be able to remain dormant in discontinuous supply situations such as found typically in isolated systems. Design issues and steps completed in implementation aspects are shown.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Sistema de medición “SISMED/C-Glencross” para sitio aislado

En el presente trabajo se analiza la implementación de un sistema embebido de medición de elevada robustez para sitios aislados, utilizando un sistema operativo (S.O.) Linux. El equipo descripto tiene por objeto monitorear módulos de energía renovable en una Escuela Rural (Paraje Glencross / Santa Cruz) y es una evolución de los equipos de medición para aerogeneradores implementados por el grupo desde 1999. Si bien se mantiene la tecnología del bus PC/104, la implementación discutida utiliza procesadores ARM de bajo consumo y almacenamiento en memorias Flash. Como contraste con los antiguos desarrollos bajo un S.O. DOS, se enumeran las ventajas y desventajas de emplear Linux, un S.O. de disponibilidad libre y código abierto.The present work analyses some design aspects of a high-reliability embedded data acquisition system for a renewableenergy supply at an isolated rural school in Patagonia. The system uses ARM-processor hardware and runs Linux, a wellknown free, open-source multitasking operating system (OS). Advantages and disadvantages of employing such an OS are discussed, as well as a number of issues related with task and memory distribution.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Aspectos de implementación y software para un sistema de adquisición de datos de equipo de bombeo eólico y fotovoltaico en sur de Chile

El presente trabajo expone algunos aspectos de implementación y software específico, así como la ejecución de interfases, fuente de alimentación y protecciones eléctricas de un sistema de adquisición de datos basado en un datalogger Campbell Scientific para un equipo de bombeo de agua eólico y fotovoltaico en la ciudad de Porvenir, Tierra del Fuego (Chile). El mismo fue financiado por un Proyecto FIC (Fondo de Innovación para la Competitividad) desarrollado por el CERE (Centro de Estudios de Recursos Energéticos, Universidad de Magallanes) en Punta Arenas, Chile. El proyecto involucró el montaje en la de Porvenir de un ensayo y medidas comparativas de dos sistemas de bombeo: uno de ellos impulsado por fuente eólica (aerogenerador) y otro por una fuente solar (paneles fotovoltaicos). Se describen los ítems principales del circuito de interfase, protecciones y software desarrollado en CR-BASIC que resulta de interés para aplicaciones que requieran este tipo de sistema de registro.This paper presents some specific issues and solutions developed for a data acquisition system in an isolated region near the city of Porvenir, Chile. The measurement system is intended to evaluate two electric water-pumping systems, one of them using photovoltaic converters, and the other one using wind energy, and it is based on a Campbell Scientific CR850 datalogger. The project was financed by FIC (Fondo de Innovación para la Competitividad), a development fund from the government of Chile, and developed by CERE (Centro de Estudios de Recursos Energéticos) at the University of Magallanes in Punta Arenas, Chile. The system has been operating without problems since the end of 2013, during the spring to late autumn period. Most of the interface circuits, power supply and programming issues in CR-BASIC are described, and it is hoped that this work will be of use to other projects seeking to implement similar measurements.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Sistema de medición “SISMED/C-Glencross” para sitio aislado

En el presente trabajo se analiza la implementación de un sistema embebido de medición de elevada robustez para sitios aislados, utilizando un sistema operativo (S.O.) Linux. El equipo descripto tiene por objeto monitorear módulos de energía renovable en una Escuela Rural (Paraje Glencross / Santa Cruz) y es una evolución de los equipos de medición para aerogeneradores implementados por el grupo desde 1999. Si bien se mantiene la tecnología del bus PC/104, la implementación discutida utiliza procesadores ARM de bajo consumo y almacenamiento en memorias Flash. Como contraste con los antiguos desarrollos bajo un S.O. DOS, se enumeran las ventajas y desventajas de emplear Linux, un S.O. de disponibilidad libre y código abierto.The present work analyses some design aspects of a high-reliability embedded data acquisition system for a renewableenergy supply at an isolated rural school in Patagonia. The system uses ARM-processor hardware and runs Linux, a wellknown free, open-source multitasking operating system (OS). Advantages and disadvantages of employing such an OS are discussed, as well as a number of issues related with task and memory distribution.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES