Biologiya fanidan “Test orqali temperamentni aniqlash” laboratoriya darsini tashkil etishda yangicha yondashuv

Ushbu maqolani yozishimdan maqsad maktab va akademik litseylarda biologiya fanidan o’quvchilarni savodxonligini oshirish uchun laboratoriya jarayonini takomillashtirishdir. Biologiyani fanini chuqur o’rganishda laboratoriya ishlarini olib borishi muhim ahamiyatga ega. Berilgan nazariy bilimlarni laboratoriya orqali mustahkamlanadi. Yangi bilim va amaliy ko’nikmalarni shakllantirish, amaliy o’qitish usullaridan foydalanish laboratoriya ishining asosiy mohiyati hisoblanadi

Transfer of modality in translation (modal verbs and their equivalents, modal words)

The article discusses the features of the translation of modal verbs from English into Uzbek, as well as the special use of phrasal units in a modal meaning. It highlights the problem of transferring the category of modality when translating from English language. To solve the problem, methods of transferring the modality are considered. Some peculiarities of translation of modal verbs and basic concept of modality are analysed

The specifics of translation actions in simultaneous interpreting.

This article discusses specifics of translation actions in simultaneous interpreting, one of the most complex activities of interpreting. Special characteristics of simultaneous interpreting process are analysed, including using of speech compression and prediction principles in simultaneous translation. Strong and weak points of this kind of interpreting activity are outlined as wel

Évolution des comportements sexuels et matrimoniaux chez les travailleurs migrants d’origine tadjike en Russie

Cet article porte sur les transformations des comportements matrimoniaux et sexuels chez les travailleurs migrants tadjiks en Russie face au risque d’infection par vih. Basé sur les résultats de trois enquêtes sociologiques menées essentiellement au Tadjikistan et en partie à Moscou, ce travail analyse les normes socioculturelles, les comportements sexuels chez les travailleurs migrants originaires du Tadjikistan. Il s’agit d’étudier et de comprendre les changements comportementaux relatifs au mariage, à l’éthique sexuelle, et ce, en lien avec le processus majeur de migration qui caractérise le Tadjikistan depuis deux décennies. L’article montre que le contexte et l’environnement migratoire entraîne des modifications de perception des normes socioculturelles et implique des changements en termes de vie sexuelle des migrants, de déplacement des frontières du permissible et de l’interdit. Ainsi, à travers la migration de travail en Russie, nous verrons que les travailleurs migrants développent une variété de stratégies matrimoniales et de comportements dans le pays d’accueil, traduisant une certaine autonomie des comportements.The article examines the marital and sexual behavior changes of Tajik migrants working in Russia under the impact of migration in the context of hiv infection risk. Based on the results of two sociological research the socionormative in sexual behavior for women and men in Tajikistan were examined. The questions of matrimonial behaving, sexual ethics and its changes due to migration, sexual behavior of migrants during the time working oversees, cultural characteristics of migrant workers’ behavior who contribute to an increased risk of hiv infection were examined too. The article shows that there is a forced liberalization of sexuality in the migrant environment which provides multiplicity of behavior options. The risk of hiv infection is increased both by the liberalization of sexual life and by the devaluation of body and health values under the influence of stress in the migration process.В статье рассматриваются изменения брачного и сексуального поведения таджикских мигрантов, работающих в России, под воздействием миграции в контексте риска инфицирования вич. На основе результатов двух социологических исследований были изучены стандарты соционормативного поведения в сексуальной сфере для женщин и мужчин Таджикистана, матримониальное поведение мигрантов, брачная и сексуальная этика и её изменения в связи с миграцией, сексуальное поведение мигрантов в период зарубежной работы, культурные особенности поведения трудовых мигрантов, способствующих повышенному риску вич-инфицирования. В статье показано, что в мигрантской среде идёт вынужденная либерализация сексуальности, предусматривающая множественность вариантов поведения. Риск инфицирования вич повышают как либерализация сексуальной жизни, так и девальвация ценности тела и здоровья под влиянием стресса в процессе миграции