Projets d'infrastructures gazières et perspectives d'intégration : le cas péruvien

International audienceSince the 2000s, the exploitation of the Camisea gas fields has marked a turning point in Peruvian energy policy at all levels and has given Peru the means to integrate effectively into the world market. This article analyses the way in which Peruvian natural gas is mobilised as a means of insertion into world trade flows, as a vector of integration at the South American level, and as an instrument for the dissemination of energy services at national level. However, in a context of political changes and questioning of energy infrastructure megaprojects, some Peruvian natural gas-related programmes, sometimes contradictory, are not succeeding. Nevertheless, the creation of the Pacific Alliance, rethinking integration and designing an outward-looking regionalism, may prove to be an effective mechanism for stabilising the South American energy scene and strengthening the continuity of gas integration initiatives in the years to come.En los años 2000, la explotación de los yacimientos de gas de Camisea ha marcado un cambio en la política energética peruana y ha dado al Perú los medios para integrarse de forma más eficiente al mercado mundial. Este artículo analiza la forma en que se utiliza el gas natural peruano ya sea como medio de inserción en los flujos comerciales mundiales, como vector de integración sudamericana y como instrumento de difusión nacional de los servicios energéticos. Sin embargo, en un contexto de recomposición política y de cuestionamiento de los megaproyectos de infraestructura energética, algunos programas acerca del gas peruano, que a veces pueden ser contradictorios, no se concretizan. No obstante, la creación de la Alianza del Pacífico, replanteando la integración y diseñando un regionalismo orientado hacia el exterior, puede resultar ser un mecanismo eficiente para estabilizar el escenario energético sudamericano y reforzar la continuidad de las iniciativas de integración gasífera en los próximos añosDans les années 2000, l’exploitation des gisements gaziers de Camisea marque un tournant dans la politique énergétique péruvienne et donne au Pérou les moyens de s’intégrer efficacement au marché mondial. Cet article analyse la manière dont le gaz naturel est tantôt mobilisé comme un moyen d’insertion dans les flux d’échanges mondiaux, tantôt comme un vecteur d’intégration sud-américaine, tantôt comme un instrument de diffusion nationale des services énergétiques. Or, dans un contexte de recompositions politiques et de remise en question des mégaprojets d’infrastructure énergétique, certains programmes liés au gaz naturel péruvien, parfois contradictoires, n’aboutissent pas. Néanmoins, la création de l’Alliance du Pacifique, repensant l’intégration et concevant un régionalisme ouvert vers l’extérieur, peut se révéler un dispositif efficace pour stabiliser la scène énergétique sud-américaine et renforcer la continuité des initiatives d’intégration gazière dans les années à venir

Le Programme ENERGON : une étude comparée de la transition énergétique dans 6 territoires en France et en Amérique du Nord

International audienc

Incitations et freins au déploiement du réseau gazier résidentiel à Arequipa : une impossible massification du gaz naturel ?

International audienceThe discovery of the Camisea gas fields and their exploitation since 2004 have led to a profound restructuring of the energy sector in Peru. Despite its commitment to the fight against climate change, which is considerably affecting the country, the Peruvian government has chosen to engage in an energy transition that prioritises natural gas. This article uses the Peruvian case to discuss the contradictions inherent in energy transitions in the South. It analyzes the discordance between institutional, social and private interests in the development of the gas network of which the flagship project is the Southern Peruvian Gas Pipeline, implemented as a solution to the unequal structuring of the Peruvian energy system and to the claims of the country’s southern regions. Using a geographical approach based on empirical data and analysis of the literature related to this project, the article highlights the incentives and disincentives for the deployment of the residential gas network in the city of Arequipa.La découverte des gisements gaziers de Camisea et leur exploitation depuis 2004 entraînent une profonde restructuration du secteur de l’énergie au Pérou. Malgré son engagement dans la lutte contre le changement climatique qui affecte considérablement ce pays, l’État péruvien a choisi de se lancer dans une transition énergétique privilégiant le gaz naturel. Cet article aborde à partir du cas péruvien les contradictions inhérentes aux transitions énergétiques dans les Suds. Il analyse les discordances existant entre les intérêts institutionnels, sociaux, et privés autour du développement du réseau gazier dont le projet phare est le Gazoduc Sud Péruvien, mis en œuvre comme solution à l’inégale structuration du système énergétique péruvien et aux revendications des régions du sud. À travers une approche géographique fondée sur des données empiriques et l’analyse de la documentation relative à ce projet, cet article met en évidence les facteurs incitatifs et les freins au déploiement du réseau résidentiel de gaz dans la ville d’Arequipa

La question énergétique entre géo-économie, intégration et environnement

International audienc

La question énergétique entre géo-économie, intégration et environnement

International audienc

Projets d'infrastructures gazières et perspectives d'intégration : le cas péruvien

International audienceSince the 2000s, the exploitation of the Camisea gas fields has marked a turning point in Peruvian energy policy at all levels and has given Peru the means to integrate effectively into the world market. This article analyses the way in which Peruvian natural gas is mobilised as a means of insertion into world trade flows, as a vector of integration at the South American level, and as an instrument for the dissemination of energy services at national level. However, in a context of political changes and questioning of energy infrastructure megaprojects, some Peruvian natural gas-related programmes, sometimes contradictory, are not succeeding. Nevertheless, the creation of the Pacific Alliance, rethinking integration and designing an outward-looking regionalism, may prove to be an effective mechanism for stabilising the South American energy scene and strengthening the continuity of gas integration initiatives in the years to come.En los años 2000, la explotación de los yacimientos de gas de Camisea ha marcado un cambio en la política energética peruana y ha dado al Perú los medios para integrarse de forma más eficiente al mercado mundial. Este artículo analiza la forma en que se utiliza el gas natural peruano ya sea como medio de inserción en los flujos comerciales mundiales, como vector de integración sudamericana y como instrumento de difusión nacional de los servicios energéticos. Sin embargo, en un contexto de recomposición política y de cuestionamiento de los megaproyectos de infraestructura energética, algunos programas acerca del gas peruano, que a veces pueden ser contradictorios, no se concretizan. No obstante, la creación de la Alianza del Pacífico, replanteando la integración y diseñando un regionalismo orientado hacia el exterior, puede resultar ser un mecanismo eficiente para estabilizar el escenario energético sudamericano y reforzar la continuidad de las iniciativas de integración gasífera en los próximos añosDans les années 2000, l’exploitation des gisements gaziers de Camisea marque un tournant dans la politique énergétique péruvienne et donne au Pérou les moyens de s’intégrer efficacement au marché mondial. Cet article analyse la manière dont le gaz naturel est tantôt mobilisé comme un moyen d’insertion dans les flux d’échanges mondiaux, tantôt comme un vecteur d’intégration sud-américaine, tantôt comme un instrument de diffusion nationale des services énergétiques. Or, dans un contexte de recompositions politiques et de remise en question des mégaprojets d’infrastructure énergétique, certains programmes liés au gaz naturel péruvien, parfois contradictoires, n’aboutissent pas. Néanmoins, la création de l’Alliance du Pacifique, repensant l’intégration et concevant un régionalisme ouvert vers l’extérieur, peut se révéler un dispositif efficace pour stabiliser la scène énergétique sud-américaine et renforcer la continuité des initiatives d’intégration gazière dans les années à venir

Cambios energéticos y reconfiguraciones socio-espaciales en el sur del Perú

La découverte dans les années 1980 d’importants gisements gaziers, dans la province de Camisea à Cusco, marque un tournant majeur dans l’histoire du système énergétique péruvien. La politique énergétique de l’État péruvien déroge à l’impératif d’une transition énergétique décarbonée, et se focalise sur le gaz naturel extrait sur le territoire national depuis les années 2000, afin de diffuser l’accès à des sources modernes d’énergie et de sécuriser son approvisionnement énergétique. Un méga-projet d’infrastructure énergétique, le Gazoduc Sud Péruvien, est orienté vers les régions du sud, qui connaissent alors l’expansion des réseaux gaziers résidentiels. Ainsi, la réorientation du système énergétique péruvien vers l’usage du gaz naturel pose de nombreux problèmes et défis, notamment la question de l’exploitation de cette ressource localisée dans une zone géographique fragile, et la nécessité de consolider un marché gazier national. En nous appuyant sur une démarche associant le changement d’échelle, la dimension des matérialités socio-spatiales et des rapports entre société et techniques, cette thèse cherche à articuler les changements énergétiques aux configurations socio-spatiales en constante évolution. La méthode a consisté à mener des terrains multi-situés dans le sud du Pérou visé par différents programmes énergétiques de grande ampleur, pour observer ces changements énergétiques dans différents espaces, en allant des institutions jusqu’aux foyers. Elle a aussi reposé sur l’analyse de la documentation et les discours pour retracer la genèse et les évolutions du système énergétique péruvien, qui ont révélé la construction progressive d’un consensus autour du gaz naturel. En outre, l’utilisation de méthodes cartographiques et statistiques a tenté de saisir les matérialités socio-spatiales de ces changements énergétiques. Ainsi, cette thèse a mis en évidence le caractère multiscalaire et multifacette des changements énergétiques à partir du cas péruvien, tout en proposant une démarche qui pourra s’appliquer à d’autres pays émergents.The discovery in the 1980s of important gas deposits in the province of Camisea in Cusco marks a major turning point in the history of the Peruvian energy system. The energy policy of the Peruvian state deviates from the imperative of a decarbonized energy transition, and, since the 2000s has focused on natural gas extracted from the national territory, in order to expand access to modern sources of energy and to secure its energy supply. An energy infrastructure mega-project, the South Peruvian Gas Pipeline, is oriented towards the southern regions, which resulted in the expansion of residential gas networks. This reorientation of the Peruvian energy system towards the use of natural gas poses many problems and challenges, including the problems related to the exploitation of this resource located in a fragile geographic area, the need to consolidate a national gas market that would motivate the deployment of a national gas network. Based on an approach combining the change of scale, the dimension of socio-spatial materiality and the relations between society and techniques, this thesis seeks to articulate the energy changes to the socio-spatial configurations that are in constant evolution. The method followed consists, on the one hand, in carrying out multi-site fieldwork in the south of Peru targeting by different large-scale energy programs, in order to observe these energy changes in different spaces, from institutions to homes. On the other hand, it relied on literature analysis and discourses to trace the genesis and evolution of the Peruvian energy system, which revealed the gradual construction of a consensus around natural gas. In addition, the use of cartographic and statistical methods attempted to capture the socio- spatial materiality of these energy changes. Thus, this thesis highlights the multi-scalar and multifaceted nature of energy changes in the Peruvian case, while proposing an approach that can be applied to other emerging countries.En la década de los años 1980, el descubrimiento de grandes yacimientos de gas en la provincia de Camisea en Cusco marca un importante punto de inflexión en la historia del sistema energético del Perú. La política energética del Estado peruano se aleja del llamado a una transición energética libre de carbono y se ha centrado en el gas natural extraído en el territorio nacional desde la década de los años 2000, con el fin de ampliar el acceso a las fuentes de energía modernas y asegurar su suministro de energía. Un megaproyecto de infraestructura energética, el Gasoducto Sur Peruano, está orientado a las regiones del sur, que están experimentando la expansión de la red de distribución de gas para uso residencial. La reorientación del sistema energético peruano hacia el uso del gas natural plantea muchos problemas y desafíos, entre ellos la cuestión de la explotación de este recurso situado en una zona geográfica frágil, la necesidad de consolidar un mercado nacional de gas que motive el despliegue de una red nacional de gas y la adaptación de los territorios y poblaciones. Basada en un enfoque que combina el cambio de escala, la dimensión de las mate- rialidades socio-espaciales y la relación entre la sociedad y las técnicas, esta tesis trata de vincular los cambios energéticos con las configuraciones socio-espaciales en constante evolución. El método consistió, por un lado, en realizar un trabajo de campo en múltiples sitios del sur del Perú, al cual se dirigen diferentes programas energéticos de gran escala, para observar estos cambios energéticos en diferentes espacios, desde las instituciones hasta los hogares. Por otra parte, se basó en el análisis de la documentación y los diferentes dis- cursos para trazar el origen y la evolución del sistema energético peruano, que reveló la construcción gradual de un consenso en torno al gas natural. Además, con el uso de mé- todos cartográficos y estadísticos se intentó captar la materialidad socioespacial de estos cambios de energía. Así, esta tesis enfatizó el carácter multiescalar y multifacético de los cambios energéticos en el caso peruano, proponiendo al mismo tiempo un enfoque que po- dría aplicarse a otros países emergentes

Progress and implementation of ENERGON transversal project

International audienc

Modernisation énergétique et réorganisation régionale des Andes méridionales : les matérialités inattendues du Gazoduc Sud Péruvien

International audienc

Modernisation énergétique et réorganisation régionale des Andes méridionales : les matérialités inattendues du Gazoduc Sud Péruvien

International audienc