Mémento pour la gestion des projets d'assainissement : fascicule 3 : les eaux pluviales

Ce fascicule aborde la gestion des eaux pluviales à deux niveaux : celui de la planification, du fait de l’importance de cette réflexion amont (fiche « enjeux d’urbanisme et d’aménagement »), et celui du projet d'aménagement, public ou privé, de type rénovation urbaine, création de lotissement, de ZAC, de zone industrielle, … Il ne traite pas le projet pluvial "isolé" du projet d'aménagement (création ou réhabilitation de collecteur, dispositif de traitement des eaux pluviales, …). Il insiste sur l’importance de prendre en compte la gestion des eaux pluviales très à l’amont du projet et en associant très tôt l’ensemble des acteurs de l’aménagement

Approche française pour l'équivalence en barrière passive d'installations de stockage de déchets

Landfill barriers are essential for the protection of groundwater resources. With respect to landfill geological barriers, European legislation (Directive 1999/31/EC) specifies minimal requirements in terms of thickness and reduced permeability. For situations where requirements cannot be met under natural conditions, the Directive introduces the notion of equivalence. While this notion has been transposed into member state regulations, its interpretation may vary however. This paper summarizes the French approach to the notion of equivalence in landfill geological barriers. Essential aspects of this approach are the importance of demonstrating limited aquifer vulnerability through a detailed geological and hydrogeological investigation, a protective limit to the reduction of compacted clay barrier thickness and the importance of including qualitative reasoning in the assessment of equivalence, in addition to the results of model calculations. The paper pinpoints some shortcomings of model calculations that neglect in particular the influence of reduced barrier thickness on the risks related to possible barrier material defects

French approach to equivalence in landfill geological barriers

International audienceLandfill barriers are essential for the protection of groundwater resources. With respect to landfill geological barriers, European legislation (Directive 1999/31/EC) specifies requirements in terms of minimal thickness and maximum permeability. For situations where requirements cannot be met under natural conditions, the Directive introduces the notion of "equivalence". While this notion has been transposed into member state regulations, its interpretation may vary however. This paper summarizes the French interpretation of the Directive with respect to equivalence in landfill geological barriers. Essential aspects of the French approach are the importance of demonstrating limited aquifer vulnerability through a detailed geological and hydrogeological investigation, a safety limit on the reduction of compacted clay barrier thickness and the importance of including qualitative reasoning in the assessment of equivalence in addition to the results of model calculations. The paper pinpoints some shortcomings of model calculations that neglect in particular the fact that reducing barrier thickness increases the risks associated with potential barrier material defect

Réactualisation du guide sur l'équivalence en étanchéité passive d'installation de stockage de déchets

National audienceThe objective of the Equivalence Guide is to define rules of good practice with respect to equivalent solutions for landfill mineral barriers. The guide refers primarily to non-hazardous waste landfills. The guide, which was first drafted in 2002, was updated in 2008, by a working group composed of the main organisations working on landfill mineral barriers in France. The update also benefited from feedback from professional partners (consultants, landfill operators, geosynthetic suppliers, ...). This paper summarizes the main changes with respect to the previous version.Le « Guide Équivalence » a pour objectif de définir des règles de bonne pratique en matière de recherche de solutions « équivalentes » en étanchéité passive d'installation de stockage de déchets. Les principaux sites concernés par ce guide sont les installations de stockage de déchets nondangereux (ISDND). Ce guide, dont la première version date de 2002, a été réactualisé par un Groupe de Travail constitué des principaux organismes intervenant sur la thématique des barrières minérales d'ISD en France. Cette réactualisation a également bénéficié d'un retour d'expérience recueilli auprès de la profession (bureaux d'étude, exploitants, fournisseurs de géosynthétiques). Cet article fait une synthèse des principales modifications par rapport à la version antérieure

Mémento pour la gestion des projets d'assainissement : fascicule 3 : les eaux pluviales

Ce fascicule aborde la gestion des eaux pluviales à deux niveaux : celui de la planification, du fait de l’importance de cette réflexion amont (fiche « enjeux d’urbanisme et d’aménagement »), et celui du projet d'aménagement, public ou privé, de type rénovation urbaine, création de lotissement, de ZAC, de zone industrielle, … Il ne traite pas le projet pluvial "isolé" du projet d'aménagement (création ou réhabilitation de collecteur, dispositif de traitement des eaux pluviales, …). Il insiste sur l’importance de prendre en compte la gestion des eaux pluviales très à l’amont du projet et en associant très tôt l’ensemble des acteurs de l’aménagement

Mémento pour la gestion des projets d'assainissement : fascicule 3 : les eaux pluviales

Ce fascicule aborde la gestion des eaux pluviales à deux niveaux : celui de la planification, du fait de l’importance de cette réflexion amont (fiche « enjeux d’urbanisme et d’aménagement »), et celui du projet d'aménagement, public ou privé, de type rénovation urbaine, création de lotissement, de ZAC, de zone industrielle, … Il ne traite pas le projet pluvial "isolé" du projet d'aménagement (création ou réhabilitation de collecteur, dispositif de traitement des eaux pluviales, …). Il insiste sur l’importance de prendre en compte la gestion des eaux pluviales très à l’amont du projet et en associant très tôt l’ensemble des acteurs de l’aménagement.41 pages, figures, tableaux, 18 références bibliographique