The Italian version of rheumatoid arthritis pain scale (IT-RAPS): psychometric properties on community and clinical samples

This paper describes the validation process of the Italian version of the Rheumatoid Arthritis Pain Scale (ITRAPS), describing its translation and adaptation to Italian culture. The cultural adaptation and validation were based on data from a sample of people affected by rheumatoid arthritis (RA). The process required a forward and backward translation of the original language, reviewed by an expert panel. The adapted version of the RAPS was then tested on a community and clinical sample, in order to test its psychometric properties. The IT-RAPS was submitted to 122 people affected by RA. The data was analyzed using Cronbach’s coefficient alpha and the Pearson product-moment correlation coefficients. The IT-RAPS showed an internal consistency reliability coefficient of 0.96. This is the first study reporting the validation and cross-cultural adaptation of the RAPS in Italian. The study’s findings provided support for the IT-RAPS as a reliable and valid measurement of multidimensional pain in RA patients

Internal consistency and validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor hand function test (JTHFT-IT) in people with tetraplegia

Study design: Psychometric study. Objectives: This study aimed to evaluate the internal consistency and validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor hand function test (JTHFT-IT) in people with tetraplegia. Setting: Italian spinal units. Methods: Psychometric properties of the JTHFT-IT were assessed following international guidelines. The internal consistency was examined using Cronbach’s alpha coefficient. Pearson’s correlation coefficient was calculated for the concurrent validity of JTHFT-IT with a dynamometer, while the construct validity was calculated in comparison to that of the Van Lieshout test short version in Italian (VLT-SV-IT). Results: The test was administered to 48 right-hand dominant people with tetraplegia. Cronbach’s alpha calculation resulted in a value of 0.96 for the right hand and 0.94 for the left hand. In terms of the validity of the scale, the Pearson’s correlation, as measured in relation to the VLT-SV-IT and dynamometer, showed statistically significant results (range for the correlation coefficient of between −0.96 and −0.12, p < 0.05). Conclusions: The findings of this study support the internal consistency and validity of the JTHFT-IT and its use among a population with cervical SCI as a measure of hand functionality

Wetting and orientation of catalytic Janus colloids at the surface of water

International audienceJanus colloidal particles show remarkable properties in terms of surface activity, self-assembly and wetting. Moreover they can perform autonomous motion if they can chemically react with the liquid in which they are immersed. In order to understand the self-propelled motion of catalytic Janus colloids at the air-water interface, wetting and the orientation of the catalytic surface are important properties to be investigated. Wetting plays a central role in active motion since it determines the contact between fuel and catalytic surface as well as the efficiency of transduction of chemical reaction into motion. Active motion is not expected to occur either when the catalytic face is completely out of the aqueous phase or when the Janus boundaries are parallel to the interfacial plane. The design of a Janus colloid possessing two hydrophilic faces is required to allow the catalytic face to react with the fuel (e.g. H2O2 for Platinum) in water and to permit some rotational freedom of the Janus colloid in order to generate propulsion parallel to the interfacial plane.Here, we discuss some theoretical aspects that should be accounted when studying Janus colloids at the surface of water. The free energy of ideal Janus colloidal particles at the interface is modeled as a function of the immersion depth and the particle orientation. Analytical expressions of the energy profiles are established. Energetic aspects are then discussed in relation to the particle ability to rotate at the interface. By introducing contact angle hysteresis we describe how the effects of contact line pinning modifies the scenario described in the ideal case. Experimental observations of the contact angle hysteresis of Janus colloids at the interface reveal the effect of pinning; and orientations of silica particles half covered with a platinum layer at the interface do not comply with the ideal scenarios. Experimental observations suggest that Janus colloids at the fluid interface behave as kinetically driven system, where the contact line motion over defects decorating the Janus faces rules the orientation and rotational diffusion of the particle

Evaluation of intra- and inter-rater reliability and concurrent validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor Hand Function Test in adults with rheumatoid arthritis

Introduction: In rheumatoid arthritis, a reduction in hand function can lead to a decrease in health, with a consequent limitation of daily life activities and restriction in social participation. Evaluation plays a decisive role in the functional recovery process and in rehabilitation programs. The Jebsen–Taylor Hand Function Test is one of the most widely used non-diagnosis-specific assessment tools in rehabilitation. The aim of the study was to evaluate the intra-rater and inter-rater reliability and concurrent validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor Hand Function Test (JTHFT-IT) in a population with rheumatoid arthritis. Methods: The test’s reliability and validity were assessed by following international guidelines. Its internal consistency and intra- and inter-rater reliability were examined using Cronbach’s alpha coefficient and the intraclass correlation coefficient, respectively. Its concurrent validity was evaluated using Pearson’s correlation coefficient with a dynamometer instrument. Results: The test was given to 108 people with rheumatoid arthritis. Cronbach’s alpha reported a value of 0.91 for the dominant hand and 0.87 for the non-dominant hand. Intra- and inter-rater reliability were evaluated with a subgroup of 30 individuals. Intraclass correlation coefficients ranged from 0.46 to 1.00 in the dominant and non-dominant hands. Pearson’s correlation between subtests and the dynamometer ranged from –0.14 to –0.59. Conclusions: The present study supports the use of the JTHFT-IT as a measure of hand functionality in people with rheumatoid arthritis. It is an important tool for Italian professionals and it can be useful both in clinical practice to evaluate improvement after rehabilitation treatments and for research in hand rehabilitation

Italian version of the Jebsen-Taylor hand function test for the assessment of hand disorders: a cross-sectional study

IMPORTANCE: Having a test to evaluate hand function is fundamental to occupational therapy practice. OBJECTIVE: To assess the psychometric properties of the Italian version of the Jebsen-Taylor Hand Function Test (JTHFT). DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: Three health care institutions in Rome, Italy. PARTICIPANTS: 136 people with injuries, burns, or neurological diseases of the hand. INTERVENTION: No intervention was provided. OUTCOMES AND MEASURES: We administered the JTHFT, an assessment of fine motor skills during performance of activities of daily living, and compared results with dynamometer readings. RESULTS: The mean ± standard deviation total time required to perform all subtests was 89.47 ± 67.98 s for the dominant hand (DH) and 167.11 ± 257.58 s for the nondominant hand (NDH). Reliability procedures were applied to data from 51 participants; mean intrarater intraclass correlation coefficient (ICC) was .814 for the DH and .981 for the NDH, and mean interrater ICC was .818 for the DH and .821 for the NDH. Pearson's correlation coefficients were significant. CONCLUSION AND RELEVANCE: Results support the use of the Italian version of the JTHFT as a measure of functional dexterity in people with upper limb disorders. WHAT THIS ARTICLE ADDS: The JTHFT is a valid and reliable assessment tool for nonspecific hand diseases. Italian health professionals can now use the JTHFT with more confidence

Remote assessment of disease and relapse in major depressive disorder (RADAR-MDD): A multi-centre prospective cohort study protocol

Background: There is a growing body of literature highlighting the role that wearable and mobile remote measurement technology (RMT) can play in measuring symptoms of major depressive disorder (MDD). Outcomes assessment typically relies on self-report, which can be biased by dysfunctional perceptions and current symptom severity. Predictors of depressive relapse include disrupted sleep, reduced sociability, physical activity, changes in mood, prosody and cognitive function, which are all amenable to measurement via RMT. This study aims to: 1) determine the usability, feasibility and acceptability of RMT; 2) improve and refine clinical outcome measurement using RMT to identify current clinical state; 3) determine whether RMT can provide information predictive of depressive relapse and other critical outcomes. Methods: RADAR-MDD is a multi-site prospective cohort study, aiming to recruit 600 participants with a history of depressive disorder across three sites: London, Amsterdam and Barcelona. Participants will be asked to wear a wrist-worn activity tracker and download several apps onto their smartphones. These apps will be used to either collect data passively from existing smartphone sensors, or to deliver questionnaires, cognitive tasks, and speech assessments. The wearable device, smartphone sensors and questionnaires will collect data for up to 2-years about participants' sleep, physical activity, stress, mood, sociability, speech patterns, and cognitive function. The primary outcome of interest is MDD relapse, defined via the Inventory of Depressive Symptomatology-Self-Report questionnaire (IDS-SR) and the World Health Organisation's self-reported Composite International Diagnostic Interview (CIDI-SF). Discussion: This study aims to provide insight into the early predictors of major depressive relapse, measured unobtrusively via RMT. If found to be acceptable to patients and other key stakeholders and able to provide clinically useful information predictive of future deterioration, RMT has potential to change the way in which depression and other long-term conditions are measured and managed

Remote assessment of disease and relapse in major depressive disorder (RADAR-MDD): A multi-centre prospective cohort study protocol

Background: There is a growing body of literature highlighting the role that wearable and mobile remote measurement technology (RMT) can play in measuring symptoms of major depressive disorder (MDD). Outcomes assessment typically relies on self-report, which can be biased by dysfunctional perceptions and current symptom severity. Predictors of depressive relapse include disrupted sleep, reduced sociability, physical activity, changes in mood, prosody and cognitive function, which are all amenable to measurement via RMT. This study aims to: 1) determine the usability, feasibility and acceptability of RMT; 2) improve and refine clinical outcome measurement using RMT to identify current clinical state; 3) determine whether RMT can provide information predictive of depressive relapse and other critical outcomes. Methods: RADAR-MDD is a multi-site prospective cohort study, aiming to recruit 600 participants with a history of depressive disorder across three sites: London, Amsterdam and Barcelona. Participants will be asked to wear a wrist-worn activity tracker and download several apps onto their smartphones. These apps will be used to either collect data passively from existing smartphone sensors, or to deliver questionnaires, cognitive tasks, and speech assessments. The wearable device, smartphone sensors and questionnaires will collect data for up to 2-years about participants' sleep, physical activity, stress, mood, sociability, speech patterns, and cognitive function. The primary outcome of interest is MDD relapse, defined via the Inventory of Depressive Symptomatology-Self-Report questionnaire (IDS-SR) and the World Health Organisation's self-reported Composite International Diagnostic Interview (CIDI-SF). Discussion: This study aims to provide insight into the early predictors of major depressive relapse, measured unobtrusively via RMT. If found to be acceptable to patients and other key stakeholders and able to provide clinically useful information predictive of future deterioration, RMT has potential to change the way in which depression and other long-term conditions are measured and managed