Trânsito de ideias e conformação de práticas: arquitetura e urbanismo na ação habitacional do IAPI

No Brasil, desde a década de 1980, num contexto de crescente interesse pela história da habitação, da cidade e do urbanismo, foram se intensificando as investigações sobre o trânsito intercontinental de ideias, o que se evidenciou em publicações e em eventos da área. Nessa mesma perspectiva, propõe-se aqui observar o debate sobre habitação e urbanismo no Brasil, identificando pontos de interlocução com Europa, Estados Unidos (EUA) e outros países da América do Sul. Em algumas situações, esse movimento se configurou pelas influências internacionais e por transferências de conhecimento. Entretanto, o panorama brasileiro também assumiu o protagonismo no processamento e na construção de suas reflexões, o que se comprova pelo trânsito de profissionais e de ideias vinculados à produção pública de habitação realizada no país nas décadas de 1940 e 1950. O Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários (IAPI) destacou-se nesse processo pelas inovações tecnológicas propostas e pelos projetos arquitetônicos e urbanísticos que tinham como propósito uma habitação em série de qualidade. Analisando a ação dos arquitetos e dos engenheiros, em sintonia com as determinações administrativas, espera-se demonstrar como o IAPI se transformou num espaço preferencial para a produção massiva de habitação popular no Brasil, em diálogo com o debate internacional.En Brasil, desde 1980, en un contexto de creciente interés en la historia de la vivienda, de la ciudad y del urbanismo, se han intensificado las investigaciones sobre el tráfico intercontinental de ideas, lo que se hizo evidente en las publicaciones y en eventos del campo de interés. En la misma perspectiva, la propuesta de este trabajo es observar el debate sobre la vivienda y el urbanismo en Brasil, a través de la identificación de puntos de diálogo con Europa, EE. UU, y otros países de América del Sur. En algunas situaciones, este movimiento se reflejó por las influencias internacionales y la transferencia de conocimientos. Sin embargo, el panorama brasileño también tomo un papel de liderazgo en el proceso y en la construcción de sus reflexiones, que se demuestra por el tránsito de profesionales y de ideas relacionadas a la producción pública de vivienda que tuvo lugar en el país en los años entre 1940 y 1950. El Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários (IAPI) (Instituto de Jubilaciones y Pensiones de los Trabajadores Industriales) se destacó proceso por las innovaciones tecnológicas propuestas y por los proyectos arquitectónicos y urbanísticos cuyo propósito era una vivienda en serie de calidad. Analizando los efectos de arquitectos y ingenieros, de acuerdo con las determinaciones administrativas, se espera demonstrar cómo el IAPI se ha convertido en un espacio preferente para la producción masiva de viviendas populares en Brasil, en diálogo con el debate internacional.In Brazil, since the 1980s, in a context of growing interest in the history of housing, the city and urbanism, the investigation about the intercontinental traffic of ideas was intensified, which was evident in the publications and events of this field. In the same perspective, this paper proposes to observe the debate on housing and urbanism in Brazil, identifying points of intersection with Europe, USA and other countries in South America. In some situations, this movement was featured by influences and knowledge transfers. However, the Brazilian scenario assumed an active role in the processing and construction of its own reflections, what can be concluded by the transit of professionals and ideas linked to public housing production in the country in the 1940s and 1950s. The “Instituto de Aposentadoria e Pensão dos Industriários” (IAPI) (the retirement and pensions institute for industrial workers) excelled in the process because of the proposed technological innovations and urban projects which purpose was quality housing in series. Analyzing the action of the architects and engineers, aligned with administrative guidelines, it is expected to demonstrate how IAPI was transformed in a preferential place for the mass production of popular housing in Brazil communicating directly with the international debate

Habitação pública e modernização capitalista: uma relação dialética entre fontes de pesquisa e procedimentos de análise

Este artigo pretende contribuir com uma reflexão metodológica acerca da história da habitação no Brasil, mais especificamente no que diz respeito ao início da ação estatal no setor. Os procedimentos de análise e as formas de mobilização das fontes utilizadas para o trabalho de doutorado realizado pela autora serão postos em tela com o objetivo de evidenciar as escolhas metodológicas que serviram para interpretar a produção pública de habitação entre 1930 e 1964, bem como sua relação com a constituição do sistema capitalista no Brasil. Tal esforço insere-se no trabalho coletivo de pesquisa do Grupo Pioneiros da Habitação Social no Brasil, coordenado por Nabil Bonduki, que realizou amplo levantamento de conjuntos habitacionais construídos no período em questão, e revelou uma diversidade de soluções arquitetônicas e urbanísticas. Devido à natureza do objeto de pesquisa, o grupo entrou em contato com várias fontes documentais que originaram um acervo extenso e diversificado em sua base material. Explorar, interpretar e construir abordagens historiográficas a partir desse acervo é tarefa que ainda não se esgotou. A análise apresentada se justifica diante da complexidade do objeto empírico e de sua inserção num momento crucial para o processo histórico brasileiro.This article intends to contribute a methodological reflection on the history of housing in Brazil, specifically in regard to the beginning of state action in the sector. The analysis procedures and ways of mobilization of the sources used for the doctorate work of the author will be put on display in order to highlight the methodological choices which served to interpret the public housing production between 1930 and 1964, and its relationship to the establishment of the capitalism in Brazil. This effort is part of the collective work of research of the Group Pioneers of Social Housing in Brazil, coordinated by Nabil Bonduki, which produced a comprehensive survey of housing built in the period, and revealed a diversity of architectural and urban solutions. Due to the nature of the research object, the group contacted several documentary sources that originated an extensive and diversified collection in its material base. To explore, to interpret and to build historiographical approaches from this collection is a task that has not been exhausted. The analysis presented is justified by the complexity of the empirical object and its insertion in a crucial moment for the Brazilian historical process

A cidade industrial brasileira e a política habitacional na era Vargas (1930-1954)

A relação entre habitação e cidade é um dos temas mais caros à literatura que se dedicou à crítica do planejamento urbano como instrumento tecnocrático do Estado autoritário no Brasil. Originada entre as décadas de setenta e oitenta, seus autores estruturaram uma nova agenda, participativa, para a política urbana brasileira e atuaram como importantes agentes de mobilização social no processo de redemocratização na década de 1980. As mais importantes conquistas recentes da política urbana brasileira são, de certo modo,tributárias desta agenda.Este trabalho pretende realizar um balanço do tema à luz do estudo da produção habitacional na era Varguista e de sua contribuição no processo de urbanização brasileiro, reconhecendo os avanços do debate nas últimas décadas bem como as “pistas falsas” deixadas por ele.The relationship between housing and city is one of the most important to the literature devoted to criticism of urban planning. The main tool of the technocraticy and the authoritarian State in Brazil. Originated from the seventies and eighties, the authors that criticized the authoritarian State in Brazil have structured a new agenda for participatory urban policy. They served as important agents of social mobilization in the process of democratization in the 1980s. The recent achievements of the Brazilian urban policy are, in a way, related by this agenda. This work intends to conduct an evaluation of the this literature in light of the study of housing production in the Vargas era and its contribution to the process of urbanization in Brazil, re cognizing the advances of the debate in recent decades and the "false clues" left by him.Peer Reviewe

Habitação pública e modernização capitalista: uma relação dialética entre fontes de pesquisa e procedimentos de análise

RESUMO Este artigo pretende contribuir com uma reflexão metodológica acerca da história da habitação no Brasil, mais especificamente no que diz respeito ao início da ação estatal no setor. Os procedimentos de análise e as formas de mobilização das fontes utilizadas para o trabalho de doutorado realizado pela autora serão postos em tela com o objetivo de evidenciar as escolhas metodológicas que serviram para interpretar a produção pública de habitação entre 1930 e 1964, bem como sua relação com a constituição do sistema capitalista no Brasil. Tal esforço insere-se no trabalho coletivo de pesquisa do Grupo Pioneiros da Habitação Social no Brasil, coordenado por Nabil Bonduki, que realizou amplo levantamento de conjuntos habitacionais construídos no período em questão, e revelou uma diversidade de soluções arquitetônicas e urbanísticas. Devido à natureza do objeto de pesquisa, o grupo entrou em contato com várias fontes documentais que originaram um acervo extenso e diversificado em sua base material. Explorar, interpretar e construir abordagens historiográficas a partir desse acervo é tarefa que ainda não se esgotou. A análise apresentada se justifica diante da complexidade do objeto empírico e de sua inserção num momento crucial para o processo histórico brasileiro

Between technical progress and political order: architecture and urbanism in the housing action of Industrial Retirement and Pension Institute (IAPI)

Trata da produção pública de habitação fi nanciada pela previdência social a partir de 1930, com recorte específico sobre a atuação do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários (IAPI). Aborda o objeto considerando os seguintes aspectos: relações político-econômicas que condicionaram projetos e obras; conexões entre o campo intelectual e o projeto político; trânsito de idéias nacionais e internacionais na formulação de um conceito próprio sobre arquitetura, urbanismo e habitação; limites e possibilidades do desenvolvimento tecnológico. A atuação dos engenheiros e arquitetos, no âmbito de sua aderência ao projeto desenvolvimentista, é avaliada pelas interfaces de sua formação teórica, de sua inserção política e administrativa e de sua ação propriamente dita.This research deals with the public housing production financed by the social security after 1930, with a specific range over the performance of the Industrial Reti rement and Pension Institute (IAPI). It deals with this object considering the following aspects: political and economic relationships that conditioned projects and Works; links between the intellectual field and the political project; exchange of ideas national and international in the creation of an own concept of architecture, urbanism and housing; limits and possibilities of the technological development. The engineers´ and the architects´ performance, in the scope of the adherence to the developmental project, are assessed by the interfaces of their theoretical formation, political and administrative vision and their action itself

Production of City as a collective project: the housing action of the Institute of Industrialists (1937-1960)

Na perspectiva de debater a relação entre autoria e trabalho coletivo, este artigo traz questões sobre a ação de engenheiros e de arquitetos no âmbito das transformações do Estado a partir de 1930 no Brasil. A análise específica da conformação da Divisão de Engenharia do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários (IAPI) busca divisar as principais ideias e as ações da produção habitacional das décadas de 1940 e 1950, para entender como os debates específicos do campo disciplinar da arquitetura e do urbanismo estiveram vinculados às dinâmicas de integração do país no sistema capitalista.Para hablar sobre la relación entre autoría y el trabajo colectivo, este texto presenta preguntas sobre las acciones de los ingenieros y arquitectos dentro de los cambios del Estado brasileño desde 1930. El análisis específico de la conformación de la División de Ingeniería del Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários (IAPI) tiene como objetivo visualizar las principales ideas y las acciones de la producción de viviendas de los años 1940 y 1950, para entender cómo las discusiones específicas del campo disciplinar de la arquitectura y urbanismo estaban vinculadas a la dinámica de la integración del país en el sistema capitalista.To discuss the relationship between authorship and collective work, this paper brings questions about the actions of engineers and architects within the changes of the Brazilian State from 1930. The specific analysis of the conformation of the Engineering Division of the Institute of Retirement and Pensions of Industrial Workers (IAPI) seeks to discern the main ideas and actions of the social housing production of the 1940s and 1950s, to understand how the specific discussions of the disciplinary field of architecture and urban planning were linked to the integration dynamics of the country into Capitalism

A cidade industrial brasileira e a política habitacional na era vargas (1930-1954)

A relação entre habitação e cidade é um dos temas mais caros à literatura que se dedicou à crítica do planejamento urbano como instrumento tecnocrático do Estado autoritário no Brasil. Originada entre as décadas de setenta e oitenta, seus autores estruturaram uma nova agenda, participativa para a política urbana brasileira e atuaram como importantes agentes de mobilização social no processo de redemocratização na década de 1980. As mais importantes conquistas recentes da política urbana brasileira são, de certo modo,tributárias desta agenda.Este trabalho pretende realizar um balanço do tema à luz do estudo da produção habitacional na era Varguista e de sua contribuição no processo de urbanização brasileiro, reconhecendo os avanços do debate nas últimas décadas bem como as “pistas falsas” deixadas por ele

City figurations: a look for literature as source of urban history

Nota-se nas últimas décadas um interesse renovado pelas possíveis conexões entre a história e a literatura. Contudo, os rendimentos dessa ligação continuam sendo em grande medida um desafio. Do ponto de vista de uma história urbana, a incorporação de gêneros literários e discursos não especializados ao acervo de fontes tradicionais, além de ampliar o catálogo documental mobilizado, também tem contribuído para a consolidação de um subcampo, a história cultural urbana, cuja perspectiva analítica modifica os modos de compreensão do artefato urbano. Este artigo propõe uma reflexão sobre as potencialidades do uso da literatura como fonte para a história urbana, e a faz a partir de três entradas. Inicialmente, apresenta um comentário sobre duas obras hoje clássicas que tangenciam o tema. Em seguida, busca recuperar algumas referências dentro do campo da história da cidade no Brasil. Por último, reflete sobre três incursões da autora na temática em questão, com o intuito de apresentar algumas conclusões parciais que apontem um caminho de trabalho.In the last decades it is noted a renewed interest on the possible connections between History and Literature. However, the outcome of these connections remains largely a challenge. From the point of view of Urban History, the incorporation of literary genres and discourses not specialized to traditional sources collection, in addition to expanding the mobilized documentary catalog, has also contributed to the consolidation of a subfield, Urban Cultural History, whose analytical perspective expands the ways of understanding the urban artifact. This article proposes a reflection on the potential of the use of Literature as a source for Urban History, from three inputs. Initially, it presents a review of two works today classic that touches the theme. Then, it seeks to recover some references within the field of history of the city in Brazil. Finally, it reflects on three author’s works on the subject involved, in order to present some partial conclusions that can point a working path