109 research outputs found

    ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ процСси Π½Π° помнСњС ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π°Π²Π°ΡšΠ΅ ΠΎΠ΄ сСмантички ΠΈ синтаксички аспСкт.

    Get PDF
    Π’ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚ ќС Π³ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ сСмантичкото ΠΏΠΎΠ»Π΅: ΠΏΠ°ΠΌΡ‚ΠΈ (ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈ), сС сСти, (ΠΌΠΈ) Ρ‚Π΅ΠΊΠ½Π°, Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π°Π²ΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ полски Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈ: pamiΔ™taΔ‡, przypominiaΔ‡ sobie, zapomnieΔ‡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅: przyszΕ‚o mi na myΕ›l, przyszΕ‚o mi do gΕ‚owy. Π‘ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ полската школа Π½Π° сСмантичка синтакса Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π΅Π΄, ΠΊΠΎΠΈ Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ Π²Π½Π°Ρ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΎΡ‚ свСт Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΡ‚, Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Π½ΠΈ, Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ процСси. Како ΠΏΡ€Π² Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ сС Ρ˜Π°Π²ΡƒΠ²Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΡ‚, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΎΡ‚ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π΅ сСгмСнт ΠΎΠ΄ Π²Π½Π°Ρ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΡ‚. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ ќС Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ аспСкт Π½Π° Π½ΠΈΠ²Π½ΠΎΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄ аспСкт Π½Π° Π½ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ синтаксички моТности. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ќС ја ΠΏΠΎΡ‚ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ со ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ‚Π° лингвистика (Lakoff and Johnson 2003; KΓΆvecses 2002), особСно со Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ˜Π°, ΠΊΠΎΠΈ ΠΈΠΌΠ°Π°Ρ‚ влијаниС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ˜ΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° лСксСмитС. ΠšΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»Π½Π°Ρ‚Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»Π½Π°Ρ‚Π° ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ˜Π° Π³ΠΈ отсликуваат ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΈ ΡƒΠΌΠΎΡ‚ ΠΈ искуството Π³ΠΎ структурираат Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚. Π‘Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π° Π·Π° свСтот станува Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ‡Π½Π° рСалност. ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚Π° Π½Π° синтаксичкитС моТности Π½Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ²Π° сСмантичко ΠΏΠΎΠ»Π΅ ќС сС послуТимС со ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° полската школа Π½Π° сСмантичка синтакса (Вополинска 1995; Вополињска 1997; Grochowski, Karolak i TopoliΕ„ska 1984)

    Transpositional usage of forms of grammatical tenses.

    Get PDF
    Grammatical category tense is specific only for verbs. Grammatical tenses can be absolute and relative. Absolute tenses are determined on time axis in terms of the moment of speaking about the event, while for determining relative tenses, in addition to the moment of speaking about the event, some other moment or time segment of the time axis are relevant as well. In Macedonian, relative tenses are future perfect and past perfect tense. In a language, forms are associated with meanings. Elementary forms that have meanings are morphemes. Accordingly, the forms of the grammatical category of tense which are formed with appropriate morphemes, but with auxiliary verbs and particles or other forms of verbs (non-finite or tense related) as well, have their own meanings. Forms of grammatical tenses can be used in their essential meanings, but they can also be used in meanings that are not their essential meanings, which are primary for other grammatical forms. This usage of forms of grammatical tenses, in their non-essential meanings, a usage which is essential for other forms of grammatical tenses, is called transpositional usage of forms of grammatical tenses. It is a transposition of form, characteristic for a respective tense up to the meaning of another grammatical tense, which in turn has its basic form of expression. The paper will discuss transpositional usages of the forms of grammatical tenses of Macedonian verbs

    Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡΡ†ΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚Π° Π²ΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ‚Π° ΠΈ лингвистиката.

    Get PDF
    ΠœΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚Π° Π½Π°ΡƒΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡ‡Π½ΡƒΠ²Π°Ρ˜ΡœΠΈ ΠΎΠ΄ 20 Π²Π΅ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΠ΄ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΈΡ‚Π΅ карактСристики ја истакнува интСрдисциплинарноста. Лингвистиката, особСно лингвистиката ΠΎΠ΄ 20 Π²Π΅ΠΊ ΠΏΠ° Π½Π°Π²Π°ΠΌΡƒ, сС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π° со Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ хуманистички, ΠΎΠΏΡˆΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½ΠΈ, ΠΏΠ° Π΄ΡƒΡ€ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ мСдицински дисциплини. Ова ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅, сСкако Π³ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€Π°ΡˆΠ°ΡšΠ°Ρ‚Π° Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ интСрСс, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ – ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π½Π° Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡ‚ΠΎ сС Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π°Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡ‚ΠΎ сС Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π°Ρ‚.Π’ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚ ќС сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° ја соглСдамС лингвистиката ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Π·Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π²ΠΎ контСкст Π½Π° интСрдисциплинарноста Π½Π° Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ‚Π°

    PRIDE AND HUMILITY (semantic analysis of virtues and their antipodes)

    Get PDF
    The aim of our research is the semantic field of the virtue dignity, with lexemes that are related and opposed to it (pride, ugly, beautiful, calm, humility, modest). Since this is a virtue, the analysis will be performed in a philosophical-theological context. We will also take into account the etymological analysis of the lexemes and the implications of their etymology in terms of semantics and vocabulary enrichment. The analysis will be performed based on the use of the lexemes from this semantic field in contexts of contemporary Macedonian language and literature

    ΠœΠ˜ΠΠ˜ΠˆΠΠ’Π£Π Π˜Π’Π• НА АЦО Π¨ΠžΠŸΠžΠ’

    Get PDF
    The focus of our study are the β€œMiniatures” of Aco Ε opov, published in thecollection β€œMerge with Silence” in 1955. Chronologically and content-wise, these are songsthat belong to modernism as a literary movement. They are intimate, real records writtenlike brief impressions. According to A. Prokopiev, these songs are from Ε opov’s intimistphase, exciting and sublime short poetic forms in which the poet is like a painter, or rather aphotographer of moments from reality (β€œLeaf”, β€œStork”, β€œPeg”) through which he expresseshis deep, intimate feelings that are not are momentary, but more like state of the soul. AcoΕ opov is gentle, nostalgic in them and reveals himself as a caring parent (β€œDeception”). Inβ€œMiniatures” the poet Aco Ε opov does not show brutality as in other collections of poetry.Actually, in every poem and collection, a new dimension of the personality of Ε opov isexposed. Formally and content-wise, β€œthe Miniatures” of Sopov is different from his otherpoems of his opus. According to Sonja Stojmenska – Elzeser, β€œthe Miniatures of Ε opov”are poetic crocs - drawings, momentary cuts from a landscape that carry deep reflectivecontent. It is precisely on these miniature poetic flashes, on their intimate depth andreflexivity that they carry within themselves our perception on the verses will be shown

    Π‘Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΈ Π½Π° лСксСмата ΡƒΠ±Π°Π²

    Get PDF
    Π’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ќС Π±ΠΈΠ΄Π΅ сСмантиката Π½Π° лСксСмата ΡƒΠ±Π°Π². ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡƒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π½Π° Π΅Ρ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° лСксСма, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π½Π° Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ° Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ‡Π½Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π° ќС сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° Π΄Π°Π΄Π΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠ±Ρ˜Π°ΡΠ½ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ° ΡˆΡ‚ΠΎ Π΅ ΡƒΠ±Π°Π²ΠΎ Π²ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΠΎΡ‚ јазик. ΠŸΠΎΠ°Ρ“Π°ΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄ Ρ…ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°Ρ‚Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° ΡƒΠ±Π°Π²ΠΎΡ‚ΠΎ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ (β€žΠ”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ™ΡƒΠ±ΠΈΠ΅β€œ, ΠœΠ°Π½Π°ΡΡ‚ΠΈΡ€ Π₯ΠΈΠ»Π°Π½Π΄Π°Ρ€: 2002, стр. 5). Анализата Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° ΠΎΠΏΡ„Π°Ρ‚ΠΈ ΡˆΡ‚ΠΎ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΈ Π·Π° ΡˆΡ‚ΠΎ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Π²ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΡƒΠ±Π°Π² Π²ΠΎ макСдонскиот јазик. Π’ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚Π° сС послуТивмС со корпусот Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π”ΠΈΠ³ΠΈΡ‚Π°Π»Π½ΠΈΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ Π½Π° макСдонскиот јазик. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ˜ΡœΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π°Ρ‚Π° Π½Π° соврСмСнтиот макСдонски јазик Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ (публицистика, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠΌΠΈ), ќС сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° ΡƒΡ‚Π²Ρ€Π΄ΠΈΠΌΠ΅ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ° Π²ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΡƒΠ±Π°Π² Π²ΠΎ контСксти ΠΎΠ΄ поблиското ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎ (Π . ΠšΡ€Π»Π΅, Π‘. Попов, К. П. ΠœΠΈΡΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²) ΠΈ дСнСс

    ΠœΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎΠΎΠΏΡˆΡ‚ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°.

    Get PDF
    ΠœΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°Ρ‚Π° Π΅ стилска Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°, Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°, Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ. Π’ΠΎ основа Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π΅ сличноста Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅ΡΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ. Π’ΠΎΠ° Π΅ Π΅Π΄Π΅Π½ Π²ΠΈΠ΄ Π½Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅ Π²ΠΎ зависност ΠΎΠ΄ контСкстот. Π’ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ‚Π° лингвистика ΠΌΠ°Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ Π΅ само срСдство Π·Π° поСтска ΠΈΠΌΠ°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ украс, Ρ‚ΡƒΠΊΡƒ сС смСта Π·Π° карактСристика Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡ‚ΠΎ мислСњС ΠΈ сСкојднСвно Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅. Π‘ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ прСтставницитС Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° лингвистика, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»Π½ΠΈΠΎΡ‚ систСм Π²ΠΎ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° кој мислимС ΠΈ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°ΠΌΠ΅ Π²ΠΎ основа Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π½. Π’ΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΎ излагањС ќС сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° сопоставимС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΈ процСси Π²ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ˜Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ (полисСмични процСси) наспрСма ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° Π²ΠΎ поСтскиот Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ° ќС ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ˜Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΈ Π²ΠΎ поСтскиот јазик сС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠΊΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚. ИмСно, Π²ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ˜Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Ρ† ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ ΠΊΠΎΠ½ апстрактСтн ΠΏΠΎΠΈΠΌ, Π΄ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ΄ апстрактно ΠΊΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ, ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ своја страна Π³ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ симболизмот, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΠ΄ карактСристикитС Π½Π° поСтскиот Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€

    Народната лСксика Π²ΠΎ β€žΠ‘Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°β€œ ΠΎΠ΄ Π‘. КонСски

    Get PDF
    Π’ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ°Ρ“Π°ΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅Π·Π°Ρ‚Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° основата Π½Π° макСдонскиот Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Π½ јазик Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Π° (КонСски 1982: 59). ΠžΡ‚Ρ‚ΡƒΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π»Π΅Π³ΡƒΠ²Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ основа Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈΠΎΡ‚ макСдонски јазик Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ‚Π° лСксика, која истоврСмСно Π΅ ΠΈ Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° нСјзино Π·Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅. Π‘Π°ΠΌΠΈΠΎΡ‚ КонСски, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° стандардниот макСдонски јазик, ΠΊΠΎΠ³Π° тСориски Π³ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Π»Π΅Π΄ΡƒΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Π°Π»Π½ΠΈΠΎΡ‚ макСдонскиот Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Π½ јазик, Π²Π΅Π»ΠΈ: β€žΠΠΈΠ΅ досСга Π½Π° повСќС мСста ΠΈΠΌΠ°Π²ΠΌΠ΅ моТност Π΄Π° сС ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ составот Π½Π° Π½Π°ΡˆΠΈΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Π½ јазик ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠ²ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅Π·ΠΈ ΡˆΡ‚ΠΎ ја Π·Π°Ρ‚Π²Ρ€Π΄ΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠ° основа Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π΄ΠΈΡ˜Π°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈ... ...вистина Π΅ ΠΌΠ΅Ρ“ΡƒΡ‚ΠΎΠ° ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π΅Π΄ особСности Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈΠΎΡ‚ јазик сС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Π°Ρ‚ повСќС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»ΠΊΡƒ спонтано Π²ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ½Π° сугСстивно ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΎΠ΄ страна Π½Π° вСќС ΠΈΠ·Ρ˜Π°Π²Π΅Π½ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄Π΅Π½ Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π²ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π°, Π·Π° ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡ‚Π°Π½ΡƒΠ²Π°ΡˆΠ΅ Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠ°Π»Ρ†Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΡ€Π΅β€œ (КонСски 1982: 65). КонСски Π΅ ΠΈ тСориски ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π° стандардниот макСдонски јазик, Π½ΠΎ истоврСмСно Ρ‚ΠΎΡ˜ спаѓа ΠΈ Π²ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈ Π΄Π΅Ρ˜Ρ†ΠΈ ΠΊΠΎΠΈ сугСстивно ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Π»Π΅ Π²ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡ‚ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈΠΎΡ‚ јазик ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡƒ своитС Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π±ΠΈ Π²ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ самиот Π²Π΅Π»ΠΈ. Како ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ° Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ ја Π·Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° β€žΠ‘Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°β€œ. Она ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ со сигурност Π΄Π° Ρ‚Π²Ρ€Π΄ΠΈΠΌΠ΅ Π΅ Π΄Π΅ΠΊΠ° КонСски ΠΈΠΌΠ° Π΅Π΄Π½ΠΎ посСбно ΠΈΠ½ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ чувство Π·Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚, особСно Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° лСксика. Наша Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Π²ΠΎ овој Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π΅ Ρ‚ΠΎΠ° Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ со ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ

    ΠœΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Ацо Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ².

    Get PDF
    ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π°ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΎ излагањС ќС Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ β€žΠœΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅β€œ Π½Π° Ацо Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ², ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΈ Π²ΠΎ стихозбирката β€žΠ‘Π»Π΅Ρ˜ сС со Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π°Ρ‚Π°β€œ Π²ΠΎ 1955 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°. Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΡˆΠΊΠΈ ΠΈ содрТински Ρ‚ΠΎΠ° сС пСсни ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Ρ“Π°Π°Ρ‚ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Ρ†. Π’ΠΈΠ΅ сС интимистички, Ρ€Π΅Π°Π»Π½ΠΈ записи ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈ импрСсии.Π’ΠΎΠ° сС пСсни ΠΎΠ΄, спорСд А. ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅Π², интимистичката Ρ„Π°Π·Π° Π½Π° Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΈ ΠΈ сублимни куси поСтски Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сликар, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ рСалноста (β€žΠ›ΠΈΡΡ‚β€œ, β€žΠ¨Ρ‚Ρ€ΠΊβ€œ, β€žΠ’Π΅Ρ€Π³Π»Π°Ρ‚Π°β€œ) ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠΈ Π³ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΡƒΠ²Π° своитС Π΄Π»Π°Π±ΠΎΠΊΠΈ, ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΈ чувства ΠΊΠΎΠΈ Π½Π΅ сС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π½ΠΈ,Ρ‚ΡƒΠΊΡƒ сС повСќС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π±Π° Π½Π° Π΄ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π°. Π’ΠΎ Π½ΠΈΠ² Ацо Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ² Π΅ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½, носталгичСн, сС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π³Ρ€ΠΈΠΆΠ»ΠΈΠ² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π» (β€žΠ—Π°Π»Π°ΠΆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅β€œ). Π’ΠΎ β€žΠœΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅β€œ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎΡ‚ Ацо Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ² ја Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΎΠ½Π°Π° ТСстокост ΡˆΡ‚ΠΎ ја ΠΈΠΌΠ° Π²ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ пСсни ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ Π·Π±ΠΈΡ€ΠΊΠΈ поСзија (β€žΠ Π°Ρ“Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Π·Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚β€œ, β€žΠΠ΅Π±ΠΈΠ΄Π½ΠΈΠ½Π°β€œ, β€žΠ“Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π²ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»Ρ‚Π°β€œ, β€žΠ¦Ρ€Π½ΠΎ ΡΠΎΠ½Ρ†Π΅β€œ). Π’ΡΡƒΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚, Π²ΠΎ сСкоја пСсна, Π²ΠΎ сСкоја Π·Π±ΠΈΡ€ΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΠΌΠ΅ Π΅Π΄Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π° димСнзија Π½Π° личноста Π½Π° Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ². И содрТински, ΠΈ Π²ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄, β€žΠœΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅β€œ Π½Π° Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ² сС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠΊΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ ΠΎΠ΄ останатитС пСсни ΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° поСтска ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡ‚ΠΈΠ½Π°. Π—Π° Боња Π‘Ρ‚ΠΎΡ˜ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠ° – ЕлзСсСр, β€žΠœΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅β€œ Π½Π° Π¨ΠΎΠΏΠΎΠ² сС поСтски ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΈ – Ρ†Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠΈ, ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠ²Π½ΠΈ исСчоци ΠΎΠ΄ пСјсаТ ΠΊΠΎΠΈ носат Π΄Π»Π°Π±ΠΎΠΊΠ° рСфлСксивна содрТина. Π’ΠΎΠΊΠΌΡƒ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈ поСтски одблСсоци, Π½Π° Π½ΠΈΠ²Π½Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Π° Π΄Π»Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ рСфлСксивност ΡˆΡ‚ΠΎ ја носат Π²ΠΎ сСбС, ќС сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° Π΄Π°Π΄Π΅ΠΌΠ΅ нашС Π²ΠΈΠ΄ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅

    ΠˆΠΠ—Π˜Π§ΠΠ АРΠ₯Π•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜ΠˆΠ

    Get PDF
    In this paper we will focus on the question what is the language? Linkage language with people who speak it, leads language and the study of language on genetics. We will consider synchrony and diachrony in researches in linguistics. Synchrony and diachrony in the context of the science of living beings. We will turn our attention to the diachrony in synchrony. We will ask the question what the language reveals to us? How to read the language? These questions leads us to the metaphorical notion of linguistic archeology.Π’ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎ сСга ќС Π³ΠΎ поставимС ΠΏΡ€Π°ΡˆΠ°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ Π΅ Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚? Врската Π½Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚ со Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚, Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΠ²Π° Π²ΠΎ врска со Π³Π΅Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π°. ЌС сС Π·Π°Π΄Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π΄ΠΈΡ˜Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΠ²Π°ΡšΠ°. Π‘ΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π΄ΠΈΡ˜Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ контСкст Π½Π° Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΈ. ЌС сС осврнСмС Π½Π° Π΄ΠΈΡ˜Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°. ЌС Π³ΠΎ поставимС ΠΏΡ€Π°ΡˆΠ°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚? Како Π΄Π° Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠ΅? Π’Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ°Ρ“Π°ΠΌΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠΎΡ‚ (ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π½) Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ‡Π½Π° Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ˜Π°
    • …
    corecore