Legatio Batavica ad Magnum Tartariae Chamum sungteium modernum Sinae imperatorem Historiarum Narratione: quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking & aula imperatoriâ ab anno 1655 ad annum 1657 ... : nec non artis et naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum et quinquaginta aeneas figuras passim illustrata et conscripta vernacule

Port. con grab. calcSign.: [ ]2, A-Z4<, a-x4, y2, z4Front. grab. calcIlustraciones calc. intercaladas en el textoA 111(2)/18

Gardens of happiness: Sir William Temple, temperance and China

This is the author accepted manuscript. The final version is available from Taylor & Francis via the DOI in this recordSir William Temple, an English statesman and humanist, wrote “Upon the Gardens of Epicurus” in 1685, taking a neo-epicurean approach to happiness and temperance. In accord with Pierre Gassendi’s epicureanism, “happiness” is characterised as freedom from disturbance and pain in mind and body, whereas “temperance” means following nature (Providence and one’s physiopsychological constitution). For Temple, cultivating fruit trees in his garden was analogous to the threefold cultivation of temperance as a virtue in the humoral body (as food), the mind (as freedom from the passions), and the bodyeconomic (as circulating goods) in order to attain happiness. A regimen that was supposed to cure the malaise of Restoration amidst a crisis of unbridled passions, this threefold cultivation of temperance underlines Temple’s reception of China and Confucianism wherein happiness and temperance are highlighted. Thus Temple’s “gardens of happiness” represent not only a reinterpretation of classical ideas, but also his dialogue with China.European CommissionLeverhulme Trus

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat

Legatio Batavica ad magnum Tartariae Chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem. Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, & aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut & ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis & naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum & quinquaginta aeneas figuras passim illustrata & conscripta vernacule per Joannem Nieuhovium, ... Latinitate donata per ... Georgium Hornium ...

Legatura in pelle decorata e impressa a oro. Titolo impresso sul dorso. Taglio spruzzato. Leggero imbrunimento della carta. Cataloghi Marsili e Bonat