Curarse, es dirigir una mirada nueva a sí mismo

Se presenta aquí, traducido del francés al español, un artículo escrito por Juan David Nasio que fue publicado en el libro editado bajo la dirección de Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir? Una compilación en la que cuatro autores se preguntan «si la exploración del inconsciente alivia los síntomas del sufrimiento psíquico». Como se verá en este escrito, para Nasio no hay duda: efectivamente el psicoanálisis puede curar. Justamente por lo anterior, se llevó a cabo la presentetraducción, como una divulgación de un autor sobresaliente, puesta al servicio de profesores y estudiantes de psicología colombianos, algunos de ellos, interesados en las posibilidades terapéuticas del psicoanálisis

La curación

El psicoanálisis ha sido desde sus inicios un procedimiento terapéutico y jamás ha dejado de serlo. La afirmación de Freud en 1932, en las Nuevas Conferencias, según la cual "el psicoanálisis es la más poderosa de todas las terapias" continúa siendo válida, desde mi punto de vista, en 1990: es innegable que el análisis produce efectos curativos; dicho de otra manera, efectos de disminución o de desaparición del sufrimiento del paciente; efectos que se producen en momentos variables de la cura, a veces demasiado rápidamente, desde las primeras entrevistas, a veces tardíamente, bastante después de la terminación de la cura, más raramente es al menos lo que me dicta mi experiencia en el momento de las últimas sesiones. Debo admitir por lo tanto de entrada que tales efectos existen y que ellos son uno de los resultados mayores que podemos esperar de un análisis