Valère Novarina, « l’acte inconnu ou l’événement à venir »

En marge d’une certaine doxa, le théâtre novarinien procède comme si le réel était impossible à saisir. La scène n’éclaire pas l’événement. L’auteur ne croit pas au mythe de saisir l’événement sur le vif, mythe incarné par « Les Machines à dire voici ». Raconter l’événement suppose de découper arbitrairement un épisode, pour en dégager les causes et les conséquences. Novarina refuse cette pratique d’écriture aristotélicienne. L’univers novarinien est celui de tous les possibles ouverts. L’Acte inconnu, déjà là, mais toujours à venir, est le seul événement possible.Al margen de una cierta doxa, el teatro de Valère Novarina actúa como si la realidad fuera algo imposible de aprehender. Lo que se ve en escena no explica el acontecimiento. El autor no cree en el mito de aprehender el acontecimiento inmediatamente, mito encarnado por “Las máquinas de decir he-aquí”. Contar el acontecimiento implica descomponer de forma arbitraria un episodio para identificar las causas y las consecuencias. Novarina rechaza este tipo de escritura aristotélica. Su universo es el de todos los posibles abiertos. L’Acte inconnu [El Acto desconocido], ya está ahí, pero no del todo, y esa es la única certeza

Texte/image — Nouveaux problèmes

Ce volume collectif voudrait témoigner de la variété des questionnements et des approches que suscitent aujourd’hui les études engagées sur le terrain de la confrontation raisonnée des pratiques littéraires (tous genres confondus) et des artefacts artistiques visuels (des réalisations plastiques, figuratives ou non, aux images écrites). Il se propose de rendre compte de la vivacité d’une réflexion qui déplace les frontières notionnelles, redéfinit ses objets et décloisonne ses champs d’investigation et d’application. Le titre « Texte/Image : nouveaux problèmes » avoue cette intention, en même temps qu’il atteste, explicitement, le refus de tout parti pris théorique exclusif. Au dialogue du texte et de l’image correspond ainsi le dialogue ouvert ou le débat contradictoire des chercheurs qui ont participé au colloque de Cerisy-la-Salle et dont les communications recueillies dans le présent volume résument ou développent les propositions