COMMON CHALLENGES IN VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION OF ENGLISH-MAJORED JUNIORS AT TAY DO UNIVERSITY, VIETNAM

It is undoubted that translation plays an indispensable role in exchanging information, news, culture, literature and sciences among people globally. In other words, translation facilitates communication and understanding between people who come from various cultures and speak different languages. Owing to the significance of translation, it is employed as a fundamental subject to English majored students. Nevertheless, it is not an easy subject for students to master. Thus, this study aimed at investigating the obstacles that students often encountered when translating texts from Vietnamese to English. This was a quantitative and qualitative research. The questionnaire and test paper were used as two major instruments to gain the most reliable findings. To achieve the goal, 74 English majored juniors from both English 10A and 10B at Tay Do University were selected as the sample for this research. The results showed that English majored juniors faced many challenges in Vietnamese-English translation, consisting of vocabulary, grammatical structures and cultural aspects. Article visualizations

EFFICACY OF Ageratum LEAF EXTRACT ON POSTHARVEST ROT CAUSED BY Aspergillus niger AND Colletotrichum sp. ON CHILLI FRUITS

Abstract: The damage of chilli, an important spice fruit, comes from fungal diseases caused mainly by Aspergillus niger and Colletotrichum sp. The fungi on chilli fruits would directly harm consumers’ health. Plant extracts containing bio-active compounds with antimicrobial properties could be a good possible solution to deal with the fungi. This study aims to evaluate the in vitro and in vivo efficacy of aqueous extracts from the leaves of Ageratum plants against A. niger and Colletotrichum sp. The results show that the optimal efficacy of the treatment of Ageratum leaf extract is at a concentration of 6%, with the efficacy of Ageratum leaf extract on colonial diameter at approximately 43–44% for the two fungi at 96 hours after inoculation. The 6% Ageratum leaf extract has a high efficacy (~54.23%) on limiting the development of Aspergillus rot lesions on chilli fruits 4 days after inoculation. Meanwhile, the efficacy of the extract on Colletotrichum lesions is 11.34%, lower than that of Aspergillus rot.Keywords: Ageratum leaf extract, chilli fruit, rot lesio

MOTIVATION TO STUDY ENGLISH OF NON-ENGLISH MAJORED FRESHMEN

Motivation is regarded as an influential factor in the success of any activity. It plays a significant role in reaching the desired goals, including learning English. This research aims to analyze the students' motivation and factors affecting their motivation to learn English. The population of this study was 326 freshmen in nine faculties of natural sciences at Tay Do University. The quantitative data was collected through the questionnaire and analyzed by SPSS software. The results show that the students had motivation to learn English, but their motivation levels were not high. Additionally, the students had both intrinsic and extrinsic motivation. However, the latter was higher than the former. Moreover, the results also indicate factors affecting learners’ motivation. The research findings contribute to improving English teaching and learning quality in Vietnam in general and in Tay Do University in particular. Article visualizations

AN INVESTIGATION INTO DIFFICULTIES IN ENGLISH LISTENING OF FRESHMEN MAJORING IN ENGLISH AT A UNIVERSITY IN THE MEKONG DELTA, VIETNAM

English is a very popular language in the world. However, learning a foreign language is not an easy process for learners, especially the English listening process. In fact, most learners believe that it is hard for them to master this skill. Therefore, the research “An Investigation into Difficulties in English Listening of Freshmen Majoring in English at a University in the Mekong Delta” was conducted with the purpose of helping these students to recognize clearly their own problems in English listening. Statistical data were collected from eighty-five English-majored freshmen. The main instrument of the study was a questionnaire. The findings of the research would point out the students’ difficulties in linguistics, including vocabulary, grammar, pronunciation, intonation and accent; background knowledge; and difficulties from their own minds. One more notable purpose of this research is that thanks to the results, students can now solve their own problems, so that they can study better. Article visualizations

The Impact of Social Media Marketing on Brand Awareness and Purchase Intention: Case Study of Vietnam's domestic fashion brands

The study aimed to examine the impact of social media marketing on brand awareness and purchase intention for Vietnamese domestic fashion brands. Quantitative research was conducted on 302 Vietnamese people of Generation Z. The questionnaire designed on Google forms was sent to research samples who were willing to participate. Research results determined the role and benefits of social media marketing in 2 aspects: (1) information about the brand of social media marketing on social networks and (2) brand engagement on social networks. Social media marketing has a positive impact on brand awareness and purchase intention of Vietnamese domestic fashion brands. In particular, brand information when communicating on social networks has a direct and positive impact on brand awareness and purchase intention. Brand engagement on social networks has a positive direct impact on brand awareness and a positive indirect impact on purchase intention through brand awareness. The research results show that Vietnamese domestic fashion brands do quite well in social media marketing, and are highly appreciated by the online community of generation Z in Vietnam. In the future, in order to improve brand awareness and purchase intention, Vietnamese domestic fashion brands need to pay attention to the brand information properties of social media marketing programs and need to invest more in brand engagement characteristics of social networks. Keywords: social media marketing, brand awareness, purchase intentio

Factors affecting the creativity of high school students

Creativity is a vital personality quality of each individual. Each person has their potential for creativity, and it can be nurtured and developed in an appropriate and safe environment. The purpose of the study was to find out which factors from schools and students themselves affect creativity as well as the association between creativity and age, gender and giftedness of students, which then a basis to adjust and establish appropriate methods from schools, families, and students themselves to develop elements and their creativity. The study was conducted on 108 high school students in three grades from giftedness and non-giftedness schools. The data was collected through a survey method using a self-constructed questionnaire and drawing creativity test TCT-DP to determine students' creativity levels and personal information. The study's finding, which uses mathematical methods and one-way analysis of variance, reveals that factors affecting elements and creativity level are objective factors including education environment from school; behavior of teachers, and subjective factors including interests, perspectives, and thoughts of students. It was also found that there were no significant differences in the components of creativity and creativity among students in different grades, gender, and groups of giftedness schools

Study, Design and Construction of an Early Warning Environmental Radiation Monitoring Station

We report on the design and construction of an Early Warning Environmental Radiation Monitoring Station (EWERMS), used ONLINE in the environmental radiation monitoring and early warning network. It has a  high sensitivity and can send a prompt alarm signal via Internet to the emergency management office. It includes four gamma probes: one NaI(Tl) and three Geiger Mueller (GM) detectors. The NaI(TL) detector is used to monitor spectrum environmental radiation and measure the isotopic composition, the GM detectors are used to detect and measure high gamma ray rates. The instrument has been designed to be used outdoor and tolerate large and rapid temperature variations. The photomultiplier tubes (PMT), amplifiers and Analog To Digital (ADC) gains are stabilized using pulsed LEDs as precision reference light sources

Mapping for engagement: setting up a community based participatory research project to reach underserved communities at risk for Hepatitis C in Ho Chi Minh City, Vietnam

Background: Approximately 1. 07 million people in Vietnam are infected with hepatitis C virus (HCV). To address this epidemic, the South East Asian Research Collaborative in Hepatitis (SEARCH) launched a 600-patient cohort study and two clinical trials, both investigating shortened treatment strategies for chronic HCV infection with direct-acting antiviral drugs. We conducted ethnographic research with a subset of trial participants and found that the majority were aware of HCV infection and its implications and were motivated to seek treatment. However, people who inject drugs (PWID), and other groups at risk for HCV were under-represented, although injecting drug use is associated with high rates of HCV. Material and Methods: We designed a community-based participatory research (CBPR) study to engage in dialogues surrounding HCV and other community-prioritized health issues with underserved groups at risk for HCV in Ho Chi Minh City. The project consists of three phases: situation analysis, CBPR implementation, and dissemination. In this paper, we describe the results of the first phase (i.e., the situation analysis) in which we conducted desk research and organized stakeholder mapping meetings with representatives from local non-government and community-based organizations where we used participatory research methods to identify and analyze key stakeholders working with underserved populations. Results: Twenty six institutions or groups working with the key underserved populations were identified. Insights about the challenges and dynamics of underserved communities were also gathered. Two working groups made up of representatives from the NGO and CBO level were formed. Discussion: Using the information provided by local key stakeholders to shape the project has helped us to build solid relationships, give the groups a sense of ownership from the early stages, and made the project more context specific. These steps are not only important preliminary steps for participatory studies but also for other research that takes place within the communities

Spatiotemporal evolution of SARS-CoV-2 Alpha and Delta variants during large nationwide outbreak of COVID-19, Vietnam, 2021

We analyzed 1,303 SARS-CoV-2 whole-genome sequences from Vietnam, and found the Alpha and Delta variants were responsible for a large nationwide outbreak of COVID-19 in 2021. The Delta variant was confined to the AY.57 lineage and caused >1.7 million infections and >32,000 deaths. Viral transmission was strongly affected by nonpharmaceutical interventions

Early centralized isolation strategy for all confirmed cases of COVID-19 remains a core intervention to disrupt the pandemic spreading significantly

Background: In response to the spread of the coronavirus disease 2019 (COVID-19), plenty of control measures were proposed. To assess the impact of current control measures on the number of new case indices 14 countries with the highest confirmed cases, highest mortality rate, and having a close relationship with the outbreak’s origin; were selected and analyzed.Methods: In the study, we analyzed the impact of five control measures, including centralized isolation of all confirmed cases, closure of schools, closure of public areas, closure of cities, and closure of borders of the 14 targeted countries according to their timing; by comparing its absolute effect average, its absolute effect cumulative, and its relative effect average.Results: Our analysis determined that early centralized isolation of all confirmed cases was represented as a core intervention in significantly disrupting the pandemic’s spread. This strategy helped in successfully controlling the early stage of the outbreak when the total number of cases were under 100, without the requirement of the closure of cities and public areas, which would impose a negative impact on the society and its economy. However, when the number of cases increased with the apparition of new clusters, coordination between centralized isolation and non-pharmaceutical interventions facilitated control of the crisis efficiently.Conclusion: Early centralized isolation of all confirmed cases should be implemented at the time of the first detected infectious case