El retablo jerezano en el último cuarto del siglo XVII: Fernando Delgado y Bernardo Martín de la Guardia

This paper is an approach to the life and work of the Fernando Delgado and Bernardo Martin de la Guardia brothers, artists working in Jerez de la Frontera during the last quarter of the 17th century. They directed one of the most important workshops of altarpiece in the city at that time. After studying the artistic context in which they work, we publish new data which allow to reconstruct their biographies. Moreover, a complete review of their production is done, identifying the few documented altarpieces which have survived, such as the three made for the Convent of the Holy Spirit in Jerez. We make public photographs taken before the recent closure of this monastery.  Este artículo es una aproximación a la vida y la obra de los hermanos Fernando Delgado y Bernardo Martín de la Guardia, artistas activos en Jerez de la Frontera durante el último cuarto del siglo XVII, que dirigieron uno de los talleres de retablos más importantes de la ciudad en esa época. Tras estudiar el contexto artístico en el que trabajan, se aportan múltiples datos inéditos que permiten reconstruir sus biografías. Asimismo se hace un repaso completo de su producción, identificando los escasos retablos documentados que han llegado hasta nosotros, como los tres que realizaron para la iglesia del convento del Espíritu Santo de Jerez, de los que se aportan fotografías del estado que presentaban antes de ser desmontados con motivo del reciente cierre que ha sufrido este cenobio. 

El Palacio Domecq de Jerez de la Frontera y el arquitecto Juan Díaz de la Guerra

Study about Domecq Palace at Jerez de la Frontera (Cádiz, Spain), the most impor- tant example of the stately houses built during the eighteenth century in that city. Together with a formal analysis, details about its promoter, the Marquis of Montana, and its construction process are provided. e intervention of architect Juan Diaz de la Guerra is hereby documented with new biographical and professional data.  Estudio sobre el Palacio Domecq de Jerez de la Frontera (Cádiz, España), la más impor- tante de las casas señoriales construidas durante el siglo XVIII en dicha ciudad. Junto a su análisis formal, se aportan detalles sobre su promotor, el marqués de Montana, y su proceso constructivo, documentando la intervención del arquitecto Juan Díaz de la Guerra, del que se suministran también nuevos datos biográ cos y profesionales.