El sobrepeso y la obesidad se asocian a mayor prevalencia de síntomas menopaúsicos y deterioro severo de la calidad de vida

Objetivo: establecer en un grupo de mujeres colombianas la asociación entre obesidad y sobrepeso, síntomas menopáusicos y deterioro de la calidad de vida. Metodología: estudio transversal que hace parte del proyecto “Calidad de Vida en la Menopausia y Etnias Colombianas (CAVIMEC)”, que involucra mujeres colombianas indí- genas, afrodescendientes y mestizas de las costas Caribe y Pacífica. Realizado con la escala Menopause Rating Scale (MRS), versión en español, ya validada en dicho idioma. Aplicada de forma anónima y voluntaria en las comunidades de residencia con visita puerta a puerta. Las mujeres fueron agrupadas según Índice de Masa Corporal (IMC). Resultados: población de estudio: 2167 mujeres. Edad promedio: 48.6±5.9 años. IMC: 25.4±4.2. IMC normal: 44.2 %, bajo peso: 3.5 %, sobrepeso: 40.1 %, obesidad: 12.0 %. Premenopáusicas: 35.0 % y posmenopáusicas: 41.5 %. Edad promedio de menopausia: 47.4±3.7, y número promedio de años desde el último sangrado: 6.0±4.1 años. La edad promedio de menopausia se incrementó levemente con el aumento del IMC (p=0.027). La prevalencia de todos los síntomas menopáusicos y el deterioro de las dimensiones se incre- mentaron con el aumento en el IMC. El sobrepeso tuvo OR ajustado:1.61 (1.35-1.93) y la obesidad: OR ajustado: 1.40(1.06-1.84) para deterioro severo de la calidad de vida. Conclusiones: el sobrepeso y la obesidad se asociaron a mayor presencia de síntomas menopáusicos, mayor deterioro somático, psicológico, urogenital y mayor deterioro severo de la calidad de vid

Manifestaciones músculo-articulares, y no las oleadas de calor, es el síntoma más prevalente en mujeres climatéricas del Caribe colombiano

ResumenObjetivo: Evaluar con Menopause Rating Scale la frecuencia y severidad de síntomasmenopáusicos presentes en un conjunto global de mujeres saludables en edad media queson originarias y residen en distintas comunidades del Caribe colombiano.Materiales y métodos: Estudio transversal con formulario y escala MRS aplicada entrenoviembre de 2006 y enero de 2009 a mujeres saludables entre 40 y 59 años de edad, tomadasde comunidades de la Costa Caribe colombiana: afrodescendientes, indígenas e hispánicas.Se determinó la frecuencia de presentación de los síntomas y su severidad.Resultados: Las molestias músculo-articulares fueron el síntoma más frecuente en un72.9% de las mujeres, seguido de las oleadas de calor, en un 70.4%. La irritabilidad y elcansancio físico y mental fueron síntomas frecuentes, y se presentaron en más del 60% delas participantes. Las molestias músculo-articulares tienen la mayor puntuación promedio(1,6 +/- 1,3), lo cual revela que contribuyen en mayor proporción al deterioro de la calidadde vida. Al considerar la severidad de los síntomas en quienes manifestaron molestiasmúsculo-articulares, los síntomas fueron severos o muy severos en un 29.6%, seguido delos problemas de vejiga, con un 23.2%.Conclusión: Para mejorar la calidad de vida de la mujer en la menopausia es importantecaracterizar los síntomas climatéricos en cada población para brindar una mejor atenciónen salud, descubrir estrategias para el manejo de los síntomas y promover estilos de vidaque contribuyan a disminuir su incidencia y severidad.Palabras clave: Menopausia, síntomas menopáusicos, calidad de vida, MenopauseRating Scale, Caribe colombiano.AbstractObjective: Determine the frequency and severity of menopausal symptoms in a set ofhealthy middle aged women born and living in different communities of the ColombianCaribbean with menopause rating scale (MRS).Materials and Methods: Cross sectional study. Survey form and scale MRS were appliedbetween November 2006 and January 2009 in healthy women between 40 and 59years old, taken from communities in the Colombian Caribbean: Afro-descents, indigenousand Hispanic. We determined the frequency of symptoms and their severity.Results: Joint and muscular discomfort was the most frequent symptom in 72.9% ofwomen, followed by hot flashes in 70.4%; irritability and physical and mental exhaustionwere frequent, occurring in more than 60% of participants. Joint and muscular discomforthad the highest average score (1.6 + / - 1.3), revealing that is a major contributor toa poorer quality of life. Considering severity of symptoms, joint and muscular discomfortwas expressed as severe or very severe in 29.6%, followed by bladder problems in 23.2%.Conclusion: To improve the quality of life for women in menopause is important to characterizethe climacteric symptoms in each population to provide better health care, discoverstrategies for managing symptoms, and promote lifestyles that help reduce its incidenceand severity.Key words: Menopause, quality of life, Menopause Rating Scale, Colombian Caribbean,Menopausal Symptoms

Problemas severos de vejiga: el principal síntoma menopáusico en indígenas zenúes colombianas

Objetivo: Identificar el síntoma menopáusico severo más prevalente en mujeres indíge- nas en etapa de climaterio. Metodología: Se estudiaron mujeres zenúes del resguardo indígena de San Andrés de Sotavento, departamento de Córdoba, en el Caribe colombiano, en diferentes estados me- nopáusicos y entre 40-59 años de edad. Valoradas con "Menopause Rating Scale" (MRS). Resultados: En el estudio se incluyeron 693 mujeres, 295 premenopáusicas y 398 en posmenopausia. Edad promedio de última menstruación: 49.4±3.0. El dominio más dete- riorado en las indígenas premenopáusicas fue el somático-vegetativo (2.9±1.6), influen- ciado por molestias músculo-articulares. En las posmenopáusicas, el más deteriorado fue el domino urogenital (5.5±3.0), por la alta prevalencia de problemas severos de vejiga. La manifestación severa más prevalente entre premenopáusicas fue la sequedad vaginal, junto a molestias músculo-articulares (10.8%), y en posmenopáusicas, los problemas de vejiga (60.3%). Tiene mala calidad de vida el 5.4% de las premenopáusicas y el 52.0% de las postmenopáusicas. Conclusiones: Las indígenas zenúes tienen elevada prevalencia de los síntomas que ha- cen parte del dominio urogenital, y son los que más influyen para deteriorar la calidad de vida. Las mujeres posmenopáusicas tienen peor calidad de vida y más prevalencia de problemas de vejiga. Palabras clave: Climaterio, posmenopausia, calidad de vida, urogenital, indígenas Abstract Objective: To identify the most prevalent severe menopausal symptoms among indig- enous women in menopause stage. Methodology: Women Zenúes in the indigenous reserve of San Andres de Sotavento, Department of Córdoba, in the Colombian Caribbean, in different stages of menopause. Ages 40-59 years old were studied. Rated with "Menopause Rating Scale" (MRS). Results: 693 women were included in the study, 295 premenopausal and 398 postmeno- pausal. Average age of last menstrual period: 49.4 ± 3.0. The domain more impaired in premenopausal indigenous somatic-vegetative was (2.9 ± 1.6), influenced by muscle-joint discomfort. In postmenopausal women the most impaired domain was urogenital (5.5 ± 3.0), the high prevalence of severe bladder problems. The severe occurrence was more prevalent among pre-menopausal vaginal dryness with muscle joint pains (10.8%) and postmenopausal bladder problems (60.3%). 5.4% of premenopausal and 52.0% of post- menopausal women 52.0% have a poor quality of life. Conclusions: Zenúes indigenous women have high prevalence of symptoms that are part of the urogenital domain and have the most influence to impair the quality of life. Post- menopausal women have worse quality of life and prevalence of bladder problems. Keywords: Climacteric, post menopause, quality of life, urogenital, indians

El sobrepeso y la obesidad se asocian a mayor prevalencia de síntomas menopaúsicos y deterioro severo de la calidad de vida

Objetivo: establecer en un grupo de mujeres colombianas la asociación entre obesidad y sobrepeso, síntomas menopáusicos y deterioro de la calidad de vida. Metodología: estudio transversal que hace parte del proyecto “Calidad de Vida en la Menopausia y Etnias Colombianas (CAVIMEC)”, que involucra mujeres colombianas indí- genas, afrodescendientes y mestizas de las costas Caribe y Pacífica. Realizado con la escala Menopause Rating Scale (MRS), versión en español, ya validada en dicho idioma. Aplicada de forma anónima y voluntaria en las comunidades de residencia con visita puerta a puerta. Las mujeres fueron agrupadas según Índice de Masa Corporal (IMC). Resultados: población de estudio: 2167 mujeres. Edad promedio: 48.6±5.9 años. IMC: 25.4±4.2. IMC normal: 44.2 %, bajo peso: 3.5 %, sobrepeso: 40.1 %, obesidad: 12.0 %. Premenopáusicas: 35.0 % y posmenopáusicas: 41.5 %. Edad promedio de menopausia: 47.4±3.7, y número promedio de años desde el último sangrado: 6.0±4.1 años. La edad promedio de menopausia se incrementó levemente con el aumento del IMC (p=0.027). La prevalencia de todos los síntomas menopáusicos y el deterioro de las dimensiones se incre- mentaron con el aumento en el IMC. El sobrepeso tuvo OR ajustado:1.61 (1.35-1.93) y la obesidad: OR ajustado: 1.40(1.06-1.84) para deterioro severo de la calidad de vida. Conclusiones: el sobrepeso y la obesidad se asociaron a mayor presencia de síntomas menopáusicos, mayor deterioro somático, psicológico, urogenital y mayor deterioro severo de la calidad de vid

Prevalencia y factores asociados a percepción de discriminación en médicos generales colombianos durante la pandemia del COVID-19

Objetivo: estimar la prevalencia de percepción de discriminación y su asociación con estrés laboral, ansiedad y miedo al COVID-19 en médicos generales colombianos. Métodos: Estudio transversal que pertenece al proyecto Dinámicas Psicosociales Universitarias, aval institucional de la Universidad de Cartagena, Colombia. Médicos generales colombianos fueron invitados por redes sociales a diligenciar, los primeros cinco días de abril-2020, un formulario Google Forms© con preguntas sobre temores y opiniones respecto al COVID-19 y las herramientas: Test de Estrés Laboral, Generalized Anxiety Disorder y Fear of COVID-19 Scale. Estudio anónimo, voluntario, aceptación de términos y consentimiento informado. Se conformaron dos grupos: con percepción de discriminación y sin percepción de discriminación, según respuesta a la pregunta “haber tenido percepción de discriminación por su condición de médico”, en los últimos días de marzo-2020. Se realizó regresión logística entre percepción de discriminación con ansiedad, estrés laboral y miedo al COVID-19. Resultados: Participaron 531 médicos colombianos, la mitad entre 20-30 años. 207 (39%) informaron percepción de discriminación. Ansiedad, estrés, temores y miedos relacionados con la pandemia y la labor profesional fueron altamente prevalentes y más frecuentes en el grupo con percepción de discriminación (p<0.05). La presencia y severidad de ansiedad, estrés y temores por el COVID-19 se asociaron con mayor presencia de percepción de discriminación; sentirse protegido por sus superiores laborales se asoció con menor percepción de discriminación. Conclusión: Dos de cada cinco participantes informaron percepción de discriminación, evento social que se asoció con ansiedad, estrés, temores y opiniones sobre la actividad médica en la pandemia

Manifestaciones músculo-articulares, y no las oleadas de calor, es el síntoma más prevalente en mujeres climatéricas del Caribe colombiano

ResumenObjetivo: Evaluar con Menopause Rating Scale la frecuencia y severidad de síntomasmenopáusicos presentes en un conjunto global de mujeres saludables en edad media queson originarias y residen en distintas comunidades del Caribe colombiano.Materiales y métodos: Estudio transversal con formulario y escala MRS aplicada entrenoviembre de 2006 y enero de 2009 a mujeres saludables entre 40 y 59 años de edad, tomadasde comunidades de la Costa Caribe colombiana: afrodescendientes, indígenas e hispánicas.Se determinó la frecuencia de presentación de los síntomas y su severidad.Resultados: Las molestias músculo-articulares fueron el síntoma más frecuente en un72.9% de las mujeres, seguido de las oleadas de calor, en un 70.4%. La irritabilidad y elcansancio físico y mental fueron síntomas frecuentes, y se presentaron en más del 60% delas participantes. Las molestias músculo-articulares tienen la mayor puntuación promedio(1,6 +/- 1,3), lo cual revela que contribuyen en mayor proporción al deterioro de la calidadde vida. Al considerar la severidad de los síntomas en quienes manifestaron molestiasmúsculo-articulares, los síntomas fueron severos o muy severos en un 29.6%, seguido delos problemas de vejiga, con un 23.2%.Conclusión: Para mejorar la calidad de vida de la mujer en la menopausia es importantecaracterizar los síntomas climatéricos en cada población para brindar una mejor atenciónen salud, descubrir estrategias para el manejo de los síntomas y promover estilos de vidaque contribuyan a disminuir su incidencia y severidad.Palabras clave: Menopausia, síntomas menopáusicos, calidad de vida, MenopauseRating Scale, Caribe colombiano.AbstractObjective: Determine the frequency and severity of menopausal symptoms in a set ofhealthy middle aged women born and living in different communities of the ColombianCaribbean with menopause rating scale (MRS).Materials and Methods: Cross sectional study. Survey form and scale MRS were appliedbetween November 2006 and January 2009 in healthy women between 40 and 59years old, taken from communities in the Colombian Caribbean: Afro-descents, indigenousand Hispanic. We determined the frequency of symptoms and their severity.Results: Joint and muscular discomfort was the most frequent symptom in 72.9% ofwomen, followed by hot flashes in 70.4%; irritability and physical and mental exhaustionwere frequent, occurring in more than 60% of participants. Joint and muscular discomforthad the highest average score (1.6 + / - 1.3), revealing that is a major contributor toa poorer quality of life. Considering severity of symptoms, joint and muscular discomfortwas expressed as severe or very severe in 29.6%, followed by bladder problems in 23.2%.Conclusion: To improve the quality of life for women in menopause is important to characterizethe climacteric symptoms in each population to provide better health care, discoverstrategies for managing symptoms, and promote lifestyles that help reduce its incidenceand severity.Key words: Menopause, quality of life, Menopause Rating Scale, Colombian Caribbean,Menopausal Symptoms

Problemas severos de vejiga: el principal síntoma menopáusico en indígenas zenúes colombianas

Objetivo: Identificar el síntoma menopáusico severo más prevalente en mujeres indíge- nas en etapa de climaterio. Metodología: Se estudiaron mujeres zenúes del resguardo indígena de San Andrés de Sotavento, departamento de Córdoba, en el Caribe colombiano, en diferentes estados me- nopáusicos y entre 40-59 años de edad. Valoradas con "Menopause Rating Scale" (MRS). Resultados: En el estudio se incluyeron 693 mujeres, 295 premenopáusicas y 398 en posmenopausia. Edad promedio de última menstruación: 49.4±3.0. El dominio más dete- riorado en las indígenas premenopáusicas fue el somático-vegetativo (2.9±1.6), influen- ciado por molestias músculo-articulares. En las posmenopáusicas, el más deteriorado fue el domino urogenital (5.5±3.0), por la alta prevalencia de problemas severos de vejiga. La manifestación severa más prevalente entre premenopáusicas fue la sequedad vaginal, junto a molestias músculo-articulares (10.8%), y en posmenopáusicas, los problemas de vejiga (60.3%). Tiene mala calidad de vida el 5.4% de las premenopáusicas y el 52.0% de las postmenopáusicas. Conclusiones: Las indígenas zenúes tienen elevada prevalencia de los síntomas que ha- cen parte del dominio urogenital, y son los que más influyen para deteriorar la calidad de vida. Las mujeres posmenopáusicas tienen peor calidad de vida y más prevalencia de problemas de vejiga. Palabras clave: Climaterio, posmenopausia, calidad de vida, urogenital, indígenas Abstract Objective: To identify the most prevalent severe menopausal symptoms among indig- enous women in menopause stage. Methodology: Women Zenúes in the indigenous reserve of San Andres de Sotavento, Department of Córdoba, in the Colombian Caribbean, in different stages of menopause. Ages 40-59 years old were studied. Rated with "Menopause Rating Scale" (MRS). Results: 693 women were included in the study, 295 premenopausal and 398 postmeno- pausal. Average age of last menstrual period: 49.4 ± 3.0. The domain more impaired in premenopausal indigenous somatic-vegetative was (2.9 ± 1.6), influenced by muscle-joint discomfort. In postmenopausal women the most impaired domain was urogenital (5.5 ± 3.0), the high prevalence of severe bladder problems. The severe occurrence was more prevalent among pre-menopausal vaginal dryness with muscle joint pains (10.8%) and postmenopausal bladder problems (60.3%). 5.4% of premenopausal and 52.0% of post- menopausal women 52.0% have a poor quality of life. Conclusions: Zenúes indigenous women have high prevalence of symptoms that are part of the urogenital domain and have the most influence to impair the quality of life. Post- menopausal women have worse quality of life and prevalence of bladder problems. Keywords: Climacteric, post menopause, quality of life, urogenital, indians

Revista Temas Agrarios Volumen 26; Suplemento 1 de 2021

1st International and 2nd National Symposium of Agronomic Sciences: The rebirth of the scientific discussion space for the Colombian Agro.1 Simposio Intenacional y 2 Nacional de Ciencias Agronómicas: El renacer del espacio de discusión científica para el Agro colombiano