La poétique du vide chez Vaid et la résistance à la violence communautaire

International audienceStarting with two major novels of Krishna Baldev Vaid, a contemporary Hindi novelist, the study aims at evidencing the relation between the form in a non-figurative artistic program and the socio-cultural meanings of the text, in a particular stage of the Indian literary history where the question of realism was hotly discussed (section 1). One of the most abstract novels of the author (Dusra na koi), although often stigmatized as a copy of Beckett, appears indeed to be a modern writing of the philosophical renouncement, by means of such stylistic devices as modalization, comparison and metaphor and other decentring devices, as well as the rich intertext with bhakti and classical aesthetics (section 2). The genesis of this style is then deciphered in the great novel on Partition (Guzra hua zamana) and related to the reflection on communal violence, by analyzing the construction of the fluid identities, poly-belonging, scepticism and irony, and the deconstruction of the absolute Truth.A partir de deux œuvres majeures du romancier contemporain hindi Krishna Baldev Vaid, l'étude vise à mettre en évidence entre les formes d'un art de type non figuratif et les signifiés socio-culturels du texte, dans une phase de l'histoire littéraire indienne marquée par les débats sur la notion de réalisme (section 1). Un des romans les plus abstraits de l'auteur (‘Dusra na koi'), bien que souvent dénoncée comme plagiat du ressassement beckettien, se révèle une écriture moderne du renoncement philosophique, par des procédures stylistiques comme la modalisation, la comparaison, le décentrement généralisé, par le riche intertexte des traditions mystiques médiévales et de l'esthétique classique (section2). La genèse de ce style est ensuite déchiffrée dans le grand roman sur la partition (Guzra hua zamana) et mise en rapport avec la réflexion sur les violences communautaires, par l'analyse de la construction des identités fluides et de la poly-appartenance, du scepticisme et de l'ironie, de la déconstruction de la vérité absolue

De la supposée schizophrénie saussurienne à la manie de la dichotomie benvenistienne

Dès ses premiers ouvrages dans le domaine de la linguistique comparée, plus précisément indo-européenne, Benveniste se situe explicitement, bien qu’assez discrètement, dans la ligne saussurienne : un vibrant hommage au Mémoire sur les voyellesde Saussure, malheureusement, nous dit l’auteur, resté sans suite, introduisant l’injonction qui justifie dans la préface les enjeux théoriques de Origines de la formation des noms en Indo-Européen. Il s’agit de s’intéresser à la structure des formes ind..

La corrélative et le « quotatif » dans les langues indiennes : deux systèmes qu'on a intérêt à distinguer de la subordination

Il est notoire que les descriptions des langues indiennes ont longtemps été obscurcies par l'application de catégories grammaticales empruntées au sanscrit ou au latin, handicap souvent signalé à la comparaison et à la typologie, tant les vernaculaires indiens modernes se sont davantage encore éloignés de l'indo-européen ancien que les langues européennes modernes. C'est en réaction à ce genre de déformation que la typologie moderne aux USA a établi avec Comrie un questionnaire (Lingua 42 197..

Pierre Cadiot, Les prépositions abstraites du français

L'ouvrage propose une sémantique des prépositions abstraites ou «incolores» (de et à étant les plus longuement analysées) qu'il veut ouverte sur des questions générales reprenant, d'une façon très intéressante, car évitant toujours l'universalisme du cognitivisme, l'intérêt ancien pour les corrélats épistémiques et ontologiques de la sémantique prépositionnelle. L'auteur s'oppose à l'idée d'un sens propre qui s'attacherait aux prépositions en tant que mot (dont les emplois représenteraient le..

Les enjeux du plurilinguisme : l’exemple indien

Annie Montaut, professeur des Universités Dans un pays où plus de 350 langues véritablement distinctes, de familles génétiquement non apparentées, sont parlées et où domine un plurilinguisme sociétal et spontané (« grassroot multilingualism »), il s’agit 1) de décrire les effets de ce plurilinguisme à long et à court terme, notamment à travers l’extension des processus d’hybridation (morpho-syntaxique et phonologique), de créolisation, et de convergence. Ces processus ont été et sont encore d..

Le rôle du contrôle du procès et du facteur Temps-Aspect-Mode dans la morpho-syntaxe en indo-aryen

Une série de constructions distinctes sont utilisées en hindi selon le degré d'agentivité du participant, et il est tentant d'y voir une adéquation entre structure morpho-syntaxique et univers référentiel. Cependant, comme ces constructions partagent la périphérisation du participant principal avec les constructions ergatives propres à l'accompli des verbes transitifs, et avec certaines constructions modales, on tente de donner de cette adéquation une explication compatible avec celle de l'aspect et de la modalité.A series of distinct constructions are used in Hindi according to the degree of volitionality displayed by the main argument. Such structures are likely to reflect a relation between morpho-syntax and the referential universe. Since they share the peripherisation of the main argument with the ergative structure (used with transitive predicates in the accomplished) and with some modal constructions, we wish to account for this adequation in a unified way which should also accomodate aspect and modality

Passif et moyen : la structure argumentale des prédicats dans les langues à base intransitive dominante (l’exemple du Hindi/Ourdou)

La description traditionnelle du passif est peu probante pour les données hindi / ourdou, tant sur le plan syntaxique (non promotion de l’objet, passivation des intransitifs), que sémantique et pragmatique (l’occultation de l’agent n’est que formelle). C’est avec la classe des intransitifs médio-passifs que le passif semble en opposition tranchée (section 1). L’observation du comportement contrasté de ces deux formes, notamment dans les constructions où elles sont porteuses de valeurs modales..