El ideario jurídico de Antoine d'Abbadie

El trabajo intenta examinar el contenido de los escritos jurídicos de A. d'Abbadie, de interés pese a que tienen una relevancia menor en su producción científica. Se trata de cinco referencias de extensión y valor desigual. D'Abbadie se pronuncia contra el constitucionalismo continental decimonónico y el movimiento codificador generado por la Escuela del Derecho Natural y por la Revolución francesa, y expresa su preferencia por el constitucionalismo histórico propio de Inglaterra y de la Vasconia peninsular. Por otra parte llevó adelante una encuesta sobre el Derecho consuetudinario de Vasconia, y se informó sobre el Derecho sucesorio del país. Lo nuclear de su aportación se centra en la Reforma del gobierno y administración de los municipios rurales, donde manifiesta puntos de vista originales.Lan honetan A. Abbadiaren idazki juridikoen edukia aztertzen saiatzen gara. Lan interesgarriak dira, haren zientzia produkzioan garrantzi handienekoak ez badira ere. Luzera eta balio desberdineko bost erreferentzia dira. Testu horietan XIX. mendeko kontinenteko konstituzionalismoaren eta Zuzenbide Naturalaren Eskolak eta Frantziako Iraultzak sorturiko mugimendu kodeatzailearen aurka azaltzen da Anton Abbadia, Ingalaterraren zein Hegoaldeko Euskal Herriaren konstituzionalismo historikoaren hobespena agertzen duela. Bestalde, Euskal Herriko Ohiturazko Zuzenbideari buruzko inkesta bat egin zuen, gure herrialdeko Ondorengotza Zuzenbidearen azterketarekin batera. Nekazaritza aldeko udalen gobernu eta administrazioaren erreforma da haren ekarpenaren mamia, horretan ikuspuntu berriak agertzen dituelarik.Le travail tente d'examiner le contenu des écrits juridiques d'Antoine d'Abbadie, intéressants bien qu'ayant peu d'importance par rapport à sa production scientifique. Il s'agit de cinq références d'une extension et d'une valeur inégale. D'Abbadie se prononce contre le constitutionnalisme continental du XIXème siècle et contre le mouvement codificateur créé par l'Ecole de Droit Naturel et par la Révolution française, et exprime sa préférence pour le constitutionalisme historique propre à l'Angleterre et au Pays Basque péninsulaire. D'autre part il enquêta sur le Droit coutumier du Pays Basque, et s'informa sur le Droit successoral du pays. Tout son travail est centré sur la Réforme du gouvernement et de l'administration des municipalités rurales, où il apporte des idées originales.The author attempts to examine the content of the legal texts written by A. d'Abbadie, which are of interest in spite of their smaller relevancy in his scientific production. The author considers five texts of unequal extension and value. D'Abbadie pronounces himself against 19th century continental constitutionalism and against the movement of codification generated by the Natural Law school and by the French Revolution, and expresses his preference for the historical constitutionalism which is a characteristic of England and of the peninsular Basque Country. On the other hand, d'Abbadie carries out a survey on customary law, and he gathered data on successoral law in the Basque Country. The nucleus of his contribution is centered on the reform of the government and administration of rural municipalities, about which he demonstrated various and original points of view

Aurkezpena = Presentación

En el prólogo a la edición facsímil de la publicación de los trabajos de la Asamblea Municipal Vasca de 1919, Gregorio Monreal sopesa la incidencia y peso específico que tuvo esta asamblea en la Euskal Herria de la época