Az intenzíven nevelt süllő és kősüllő növekedésének és testösszetételének összehasonlító vizsgálata = Comparative study on the growth and body composition of the intensive reared pikeperch and Volga perch

A kutatás során meghatároztam a kősüllő intenzív rendszerben való nevelésekor a növekedési és takarmányértékesítési paramétereket. A fogassüllőhöz hasonlóan a telepítési sűrűséget vizsgálva 2,08 g/l sűrűségig nem találtam jelentős eltérést a tömeggyarapodás, takarmányfogyasztás, takarmányértékesítés tekintetében A takarmányok zsírtartalmának változtatásakor a kősüllőnél és a fogassüllőnél is hasonló eredményeket kaptam. A test zsírtartalma a 18 % és a fölötti takarmány zsírtartalom hatására káros irányban változik (elzsírosodik), amelyet nem kísér ezzel azonos nagyságú tömeggyarapodás, növekedés. Az alternatív olajforrások közül a süllővel ellentétben, a kősüllő részlegesen visszautasította a lenolajos takarmányt, mely csökkent gyarapodáshoz vezetett. A másik három növényi olaj kiegészítés (repce, napraforgó, és szója) esetében azonban nem lépett fel semmilyen takarmányozási vagy növekedési probléma. A takarmányok zsírsavösszetétele mindkét fajnál befolyásolta a test zsírsavösszetételét. A takarmányozási ráta vizsgálata az általam tanulmányozott értékek mellett nem vezetett pontos eredményekre. Bár tendenciájában mindkét faj esetében a növekvő ráta jobb növekedést eredményezett, a kapott növekedés a süllőnél nem volt kielégítő és a testösszetétel sem változott jelentősen, ami megerősíteni látszik, hogy további, 2%-nál magasabb napi adagok tesztelése is szükséges lehet ennek a paraméternek a megállapításához. | Based on the results of the project the growth parameters and feed conversion ratio of the intensively reared Volga pikeperch fingerlings were determined. Similarly to the pikeperch there were no significant differences in the growth rate, feed consumption or feed conversion of the Volga pikeperch groups reared under stocking densities below 2.08 g/L. The effect of the grading levels of the dietary fat content was also similar on both the pikeperch and Volga pikeperch. The fat content of the fish body changes disadvantageously (fat deposition) without any compensating weight gain or growth. Contrarily to the pikeperch; the Volga pikeperch partially ignored the feed containing linseed oil supplementation, which resulted a depressed growth rate. However; the other three vegetable oil (rapeseed-, sunflower- and soybean oil) supplementation caused no nutritional or growth problems. The dietary fatty acid composition effects significantly the fillet FA composition in both species. The investigation of the effect of different daily feed ratios showed no adequate results. However, generally both species had better growth rates in the groups with higher daily feed ratios; the growth of pikeperch was not satisfactory and the body composition showed no changes at this level of the feed ratios. This suggests that further investigations are required to test the daily ratios above 2% of the bodyweight to determine the exact value of this parameter

Különböző takarmányadagok hatása a kősüllő (Sander volgensis Gmelin 1788) növekedésére és testösszetételére intenzív nevelés mellett | The effect of different daily rations on the growth and total body composition of Volga pikeperch (Sander volgensis Gmelin 1788) under intensive culture conditions

A hathetes kísérletben 84 kősüllőt telepítettünk recirkulációs rendszerben üzemelő akváriumokba. A vizsgálat során egy 11,5% nyerszsír-, és 45% nyersfehérje-tartalmú haltáppal naponta egy alkalommal etettünk három különböző napi mennyiségben, a halbiomassza 1%, 2% és 3%-ában. A kísérlet végén csoportonként három egyedet laboratóriumba küldtünk a testösszetételük meghatározására. A takarmányértékesítés 0,85−0,90 g/g között alakult. A takarmányadagoknak a termelési paraméterek közül jelentős hatása volt a növekedési sebesség és a takarmánypazarlás értékeire. A teljestest összetételére azonban a különböző takarmányozási szintnek nem volt statisztikailag igazolható hatása (P=0,05). Megállapítottuk, hogy a kősüllő esetében, egynyaras korban a halbiomassza 1,5−2% körüli napi takarmányadaggal érhető el a legjobb növekedés. (Kulcsszavak: kősüllő, intenzív nevelés, eltérő takarmányadagok, növekedés, testösszetétel) In the 6-week-long experiment 84 Volga pikeperch were introduced into the aquarium system working in a recirculation system. During the experiment the fish were fed a commercial pelleted fish feed once a day. The crude fat content of the feed was 11.5% and the crude protein content was 45%. During the experiment the feed was given to the fish in different amounts: the daily rations were 1%, 2% and 3% of the fish biomass. At the end of the experiment, samples of whole body of three fish by treatment were sent to the laboratory to determine th proximate chemical body composition. Feed conversion ratio showed values of 0.85−0.90 g/g. The amount of daily rations had a significant effect on the specific growth rate (S.G.R.) and on the amount of waste feed (P<0.05), but no significant effect on the body composition. According to the results of this experiment the most suitable daily ration for the one-year old Volga pikeperch should be settled around 1.5−2% of fish biomass. (Keywords: Volga pikeperch, feed ration, growth, body composition

Evaluation of color intensity enhanced by paprika as feed additive in goldfish and koi carp using computer-assisted image analysis

Body color intensity of red-colored koi carp Cyprinus carpio and goldfish Carassius auratus auratus varieties were measured to evaluate the effect of paprika used as a feed additive. Digital photos of the experimental fish were processed and analyzed by using special software. The red, green and blue (RGB) values of images were recorded and grayscale values of R, G and B were analyzed. The RGB values seem to play different roles in the development of the visible 'redness' of the two species. In most cases the B values decreased continuously during the administration of the paprika as a carotenoid feed additive, which seemed to have no effect on this process. The G values remained unchanged or decreased slightly as redness increased due to paprika feeding. The R values had a tendency to increase due to paprika feeding but significant differences can be expected only after 4 weeks at the feeding conditions applied here. Both the initial rate of redness and genetic background are thought to influence the rate of red color intensity change, which was observed to be different in the two fish species studied here

Kétéltű fauna felmérése a Zselici tájvédelmi körzet időszakos vizeiben (Vertebrata: Amphibia)

The aim of our investigation in 2008-2009 was to examine the composition of the Amphibian fauna in the periodic water bodies of Zselic Landscape Protection Area. Altogether 6 species and Rana complex were found; Bombina variegata and Rana complex showed the highest abundance. According to the different habitats, Bombina variegata achieved lower body length in springs (primer habitat) compared to the wheel-tracks (secondary habitat). In case of Rana dalmatina the highest body length and appearance was found in the sedged habitat (Caricetum acutiformis-ripariae). The examined water bodies have a great importance in the management of Amphibian populations

An unexpected recapture of European pond turtle Emys orbicularis (Linnaeus, 1758) in the Barcs Juniper woodland (Hungary)

Little is known about the lifespan of free-living freshwater turtles in Hungary, because no long term monitoring has been conducted with such purpose. We captured a European pond turtle with markings on its carapace, at the dam of the lakes along the Rigóc stream in the Barcs Juniper woodland area on June 9, 2022. This female had been marked 16 years earlier, on July 17, 2006 in the framework of a genetic research project. At the time of marking it was 10 years old based on its growth rings, body mass was 630 g and carapace length was 151.6 mm. This individual was recaptured only 75 meters away from the place where it had been marked, thus it has been living in the same place for at least 26 years