L-editorjal

L-awtur ta’ dan l-editorjal jistqarr li dar lejn l-edizzjonijiet qodma ta’ “Il-Malti” u lejn kitbiet oħra mxerrdin biex jiġbor ġawhar ta’ għerf dwar l-ilsien Malti li ħallewlna dawk ta’ qabilna.peer-reviewe

L-editorjal

Dan l-editorjal jirrikonoxxi x-xogħol tal-Akkademja tal-Malti f’ġieħ l-ilsien ta’ pajjiżna filwaqt li jsemmi l-isfidi li għandha l-Akkademja quddiemha.peer-reviewe

Pariġi

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Bir ta’ Achille Mizzi – Tixjin ta’ Achille Mizzi – Arlekkin ta’ Achille Mizzi – Il-fanal ta’ George Zammit – Nida ta’ Ġorġ Borg – Lampara ta’ John Buttigieg – Tema bil-kompjuter ta’ Mario Azzopardi – Ardabjola ta’ Mario Azzopardi – Il-biża’ tal-Griegi ta’ Frans Sammut – Pariġi ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe

Ġungla

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Tliet battuti mhux kompluti ta’ Mario Azzopardi – Ittra ta’ mara ħalliema ta’ Mario Azzopardi – Imħabba sewda ta’ Ġorġ Borg – Naf tifel ta’ Ġorġ Borg – Metaforosi ta’ Alfred Degabriele – Bħan-nar tal-festi ta’ Alfred Degabriele – Temporale ta’ Victor Fenech – Foresti-Xita ta’ Victor Fenech – Qamar tal-vikingi ta’ Charles Flores – Pakkett nru. 49 ta’ Charles Flores – Il-bieb imsakkar ta’ Oliver Friggieri – Kull ħolma tqila ta’ Oliver Friggieri – Wara l-bwieb tal-ħġieġ ta’ Raymond Mahoney – Femminista ta’ Albert Marshall – Vudu ta’ Albert Marshall – Serp ta’ Daniel Massa – M 42: Saif u riġel ta’ Daniel Massa – Blanzun ta’ Achille Mizzi – Tifsir ta’ Achille Mizzi – Is-snin ta’ Frans Sammut – Stqarrija ta’ Philip Sciberras – Ġungla ta’ Philip Sciberras.peer-reviewe

Fil-lejl li kiber miegħi

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Flus lura ta’ Charles Clews – Afrika ta’ Oliver Friggieri – 5 ta’ Ottubru 1798: Ir-rewwixta taż-Żabbarin kontra l-Franċiżi ta’ Achille Mizzi – Durham ta’ Joe Friggieri – Tifkiriet: Għand Majsi l-parrukkier ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Jacqueline ta’ Carmel Azzopardi – Is-Sibt 29 ta’ Marzu 1986 ta’ Alfred Massa – Lill-għasfur ta’ Nikol Vella Apap – Nixtieq nibki ta’ John Caruana – Imbierka s-sapjenza ta’ Charles Clews – Par għajnejn fid-dlam ta’ Val. V. Barbara – Iż-żmien u l-bniedem ta’ Paul J. Debono – Dixx ta’ l-istejnles stil ta’ Paul P. Borg – Nota bene ta’ Sergio Grech – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Data base ta’ Philip Sciberras – Freddie Mercury – Ġieħ ta’ Charles Briffa – Ħolma ta’ Joe Bugeja – L-imsiebaħ firxu d-dwal ta’ Emanuel F. Attard – Żamma ta’ Manwel Cassar – Awtur tal-baħar ta’ Charles Bezzina – Nixxiegħa tal-kuxjent minn Triq Ħas-Sajjied Birkirkara ta’ Tarcisio Zarb – Ċfuf u żigarelli ta’ Ġorġ Borg – Taħt is-saffi tqal ta’ Ġorġ Borg – Fil-lejl li kiber miegħi ta’ Ġorġ Borg.peer-reviewe

Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Ħajki ta’ Josette Attard – Din l-għanja tiegħi ta’ Rena Balzan – Fl-irdum fejn jidwi ta’ Charles Bezzina – Naqa’ biss ta’ Ġorġ Borg – Gambrinu, 7.45 a.m. ta’ Norbert Bugeja – Għadam ta’ Joseph Buttigieg – Tħarisx biss fil-wiċċ ta’ John Caruana – Petra ta’ Priscilla Cassar – Mhux iżjed dan il-pajjiż tiegħi ta’ Victor Fenech – Twieqi magħluqa ta’ Maria Grech Ganado – Joseph quddiem ir-ritratt ta’ sieħbu jitfarrak ta’ Adrian Grima – Ta’ l-ilma l-fruntieri tiegħek ta’ Simone Inguanez – Għall-kaċċa tal-grejtwajt ta’ Daniel Massa – Ftit weraq mis-Slovenja ta’ Immanuel Mifsud – Dak li kien ta’ Achille Mizzi – Wassalni ta’ Anna Pullicino – Tamiet fiergħa ta’ Patrick Sammut – Fost l-isbaħ jiem ta’ Lillian Sciberras – Kelma ta’ Marcel Zammit Marmarà – Lill-Imdina żagħżugħa ta’ Joe Zammit Tabona – Sodda ta’ l-ilma ta’ Clare Azzopardi – Kurċifiss ta’ Paul P. Borg – Mera mkissra ta’ Lina Brockdorff – No(ra)vella ta’ Joe Friggieri – L-abbati ta’ Henry Holland – L-eħrex ġurnata tal-gwerra ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Marija ta’ Lino Spiteri – Ikla ta’ Trevor Żahra – Il-mara midinba ta’ Albert Camus, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle, traduzzjoni ta’ Victor Xuereb.peer-reviewe

Sunetti ta’ William Shakespeare

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Grand Prix ta’ Carmel Azzopardi – Pizza marinara ta’ Carmel Azzopardi – Ħajku ta’ Kit Azzopardi – Ix-xemgħa qiegħda ta’ Charles Bezzina – U taħti ramel, ramel ta’ Charles Bezzina – Vażett ta’ Ġorġ Borg – Bniedem li mhux ta’ Ġorġ Borg – Il-ħajbu ta’ Antoine Cassar – Il-mistoħbija ta’ Manwel Cassar – Għasel ta’ Carmel G. Cauchi – Dgħajsa ta’ Carmel G. Cauchi – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Skeletru silwett...f’realtà moħbija ta’ Stefano Farrugia – Minjatura tal-enimmi ta’ Stefano Farrugia – Mnejn jgħaddi Kristu ta’ Joe Friggieri – Rebbiegħa ta’ Reno Fenech – Blogger ta’ Charles Flores – Veġeterjana ta’ Charles Flores – Mejju ta’ Joe P. Galea – Kien hemm lejla u tmien nisa ta’ Claudia Gauci – Ħobbni ta’ Sergio Grech – Mitlufin ta’ Maria Grech Ganado – Moħħi ta’ Maria Grech Ganado – Viżjoni ta’ Maria Grech Ganado – Inkontinenza ta’ Adrian Grima – Andrew jħebb in-nar ta’ Adrian Grima – It-Tlieta, 20 ta’ Lulju 2004 ta’ Alfred Massa – Fuq l-għolja tal- Verdala ta’ Jane Micallef – Imm’issa ta’ Jane Micallef – Baby blues ta’ Immanuel Mifsud – Ġo dar sawra ta’ Immanuel Mifsud – Lil Dun Karm ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-fuklar ta’ Achille Mizzi – Ut videam ta’ Achille Mizzi – Karnival solitarju ta’ Patrick Sammut – Mill-baħħ etern ta’ Joe Zammit Tabona – ...fil-ħmieġ ta’ ftit blatiet... ta’ Paul P. Borg – Bħall-qasab ta’ Steve Borg – L-aħħar żjara ta’ Victor Fenech – Ħelwa.morra 18 ta’ Ann Marie Schembri – Jack & Jill ta’ Trevor Żahra – Għadbilura ta’ Russell Davis, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe

Il-Moviment Qawmien Letterarju - Tletin sena wara

F’dan l-artiklu l-awtur qed jikkommemora t-tletin anniversarju mit-twaqqif tal-Moviment Qawmien Letterarju.peer-reviewe

Il-Malti - Lingua Punica jew lingua Arabica?

L-awtur jaqleb kitba ta’ Thomas Freller għall-Malti dwar aspetti tad-diskussjoni internazzjonali li kien hemm lejn tmiem is-seklu tmintax u l-bidu tas-seklu dsatax, dwar bidla li seħħet fl-għarfien tal-ilsien Malti, jekk hux ilsien Puniku jew lsien Arabiku.peer-reviewe