Matrimonium e stuprum in Tertulliano cast. 9.1-4: osservazioni su un brano controverso

L'articolo offre un contributo esegetico per la comprensione di un controverso passo di Tertulliano, attraverso il confronto con vari testi tardoantichi e medievali, tra i quali l'Opus imperfectum in Matthaeum, il commento di Teodoreto di Ciro al profeta Osea e varie opere di Agostino riprese e discusse da Abelardo. Non mancano cenni alle posizioni assunte da filosofi dell'et\ue0 moderna nei confronti delle tesi di Tertulliano

Accurate prediction of X-ray pulse properties from a free-electron laser using machine learning

Free-electron lasers providing ultra-short high-brightness pulses of X-ray radiation have great potential for a wide impact on science, and are a critical element for unravelling the structural dynamics of matter. To fully harness this potential, we must accurately know the X-ray properties: intensity, spectrum and temporal profile. Owing to the inherent fluctuations in free-electron lasers, this mandates a full characterization of the properties for each and every pulse. While diagnostics of these properties exist, they are often invasive and many cannot operate at a high-repetition rate. Here, we present a technique for circumventing this limitation. Employing a machine learning strategy, we can accurately predict X-ray properties for every shot using only parameters that are easily recorded at high-repetition rate, by training a model on a small set of fully diagnosed pulses. This opens the door to fully realizing the promise of next-generation high-repetition rate X-ray lasers

Traduttori francesi di Tertulliano tra Cinquecento e Seicento

Tra il Cinquecento e il Seicento le opere di Tertulliano sono oggetto di una intensa attivit\ue0 di traduzione da parte di teologi e letterati francesi. L'interesse per gli scritti del Cartaginese, all'inizio di carattere prevalentemente teologico, si arricchisce sempre pi\uf9 di considerazioni squisitamente letterarie, accompagnate da una riflessione critica sullla natura del tradurre