Graffiti de Sigiriya (Sri Lanka) (Les)

Sur le site antique de Sigiriya, un mur faisant face à des peintures rupestres du ve siècle porte près d’un millier de brèves inscriptions de caractère poétique faites par des visiteurs du site, pour l’essentiel entre le viiie et le xe siècle. Ces graffiti constituent une source exceptionnelle pour l’histoire des pratiques culturelles médiévales. Mais Senarat Paranavitana, l’épigraphiste qui les a lus et édités, a cru déchiffrer sur d’autres supports des inscriptions interlinéaires imaginaires qui lui ont servi à conforter ses théories sur l’histoire du site.In the ancient site of Sigiriya, a wall facing 5th century rock paintings bears almost one thousand short poetic inscriptions scribbled by visitors, most of them between the 8th and the 10th century. These graffiti are an exceptional source for the history of medieval cultural practices. But Senarat Paranavitana, the epigraphist who read and edited them, later developed historical theories about Sigiriya based on imaginary interlinear inscriptions which he believed to have deciphered

The Impetus behind the Encyclopaedia of Historiography

The Encyclopaedia of Historiography is a collective work in progress, which aims at making known to a wide audience the extreme diversity of narratives about the past produced in Africa, Latin America, Asia and more generally in all the parts of the world not included in what is termed as ‘the West’ (Europa and North America). The rich and complex conceptions of the past produced in various societies offer an extensive insight into their functioning: the Encyclopaedia thus goes further than just introducing “the historian’s craft” and “historiography as the history of the historical discipline”; it examines and deciphers the production of the various narratives and/or representations of the past in their socio-cultural context.Œuvre collective élaborée de manière progressive, l’Encyclopédie des historiographies est mue par la volonté de faire connaître à un large public l’extrême diversité des récits sur le passé produits hier et aujourd’hui en Afrique, en Amérique latine, en Asie, et dans toutes les autres parties du monde qui ne sont pas incluses dans ce qu’il est convenu d’appeler l’Occident (Europe et Amérique du Nord). L’Encyclopédie révèle ainsi la richesse et la complexité de la pensée humaine confrontée au temps révolu. Ce faisant, l’ouvrage laisse aussi voir des pans entiers du fonctionnement des sociétés qui pensent l’histoire. L’Encyclopédie va donc bien au-delà d’une simple présentation du « métier d’historien » et, même, de l’« historiographie » (histoire de la discipline historique), puisque y sont examinées et déchiffrées, dans les contextes socioculturels qui les ont produites, toutes sortes de discours ou de représentations relatifs au passé

Volume I of The Encyclopaedia of Historiography: Historical Sources and Genres

Opening the Encyclopaedia of Historiography with the theme of sources and historical genres is the result of a choice, to first consider on what narratives on the past are grounded, justified and fed: material traces left by the past on one side, on the other various categories of narratives and practices supposed to restitute the past. The first stage in the making of the Encyclopaedia raises difficult practical and epistemological issues. At what point can a source be considered as ‘African’, ‘Asiatic’, South American’, or ‘Oceanian’ when ‘the West’ is more or less involved in its production and/or use? How to represent in a balanced way the multiple human societies and is that attempt actually relevant? How to account for the multiple connections and circulation between —past and present— historical narratives?Le choix d’ouvrir l’Encyclopédie des historiographies sur le thème des sources et genres historiques procède de la volonté de considérer d’abord ce qui fonde, justifie et nourrit les récits sur le passé, soit d’une part les traces matérielles laissées par celui-ci, et d’autre part les diverses catégories de discours et de pratiques censés rendre compte de ce passé. Cette première étape dans la fabrication de l’Encyclopédie n’est pas sans soulever de redoutables questions, aussi bien sur le plan pratique que sur le plan épistémologique : à partir de quel moment peut-on dire qu’une source historique est « africaine », « asiatique », « sud-américaine » ou « océanienne », lorsque l’Occident pèse plus ou moins dans l’histoire de sa production et/ou de son usage ? Comment représenter de manière équilibrée dans l’Encyclopédie les multiples sociétés humaines ? Cette recherche d’une certaine représentativité est-elle d’ailleurs pertinente ? De quelle manière rendre compte des innombrables connexions et circulations entre les mondes – passés ou présents – qui racontent leur histoire 

L’esprit de l’Encyclopédie des historiographies

Œuvre collective élaborée de manière progressive, l’Encyclopédie des historiographies est mue par la volonté de faire connaître à un large public l’extrême diversité des récits sur le passé produits hier et aujourd’hui en Afrique, en Amérique latine, en Asie, et dans toutes les autres parties du monde qui ne sont pas incluses dans ce qu’il est convenu d’appeler l’Occident (Europe et Amérique du Nord). L’Encyclopédie révèle ainsi la richesse et la complexité de la pensée humaine confrontée au temps révolu. Ce faisant, l’ouvrage laisse aussi voir des pans entiers du fonctionnement des sociétés qui pensent l’histoire. L’Encyclopédie va donc bien au-delà d’une simple présentation du « métier d’historien » et, même, de l’« historiographie » (histoire de la discipline historique), puisque y sont examinées et déchiffrées, dans les contextes socioculturels qui les ont produites, toutes sortes de discours ou de représentations relatifs au passé.The Encyclopaedia of Historiography is a collective work in progress, which aims at making known to a wide audience the extreme diversity of narratives about the past produced in Africa, Latin America, Asia and more generally in all the parts of the world not included in what is termed as ‘the West’ (Europa and North America). The rich and complex conceptions of the past produced in various societies offer an extensive insight into their functioning: the Encyclopaedia thus goes further than just introducing “the historian’s craft” and “historiography as the history of the historical discipline”; it examines and deciphers the production of the various narratives and/or representations of the past in their socio-cultural context

L'Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

Porté par cent cinquante-six historiens et historiennes représentant près de quatre-vingt-dix institutions nationales et internationales, le premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies vient de paraître aux Presses de l’Inalco (30 avril 2020) en format numérique. Livre d’histoire tout autant qu’ouvrage d’historiographie (épistémologie de la discipline historique), cette nouvelle encyclopédie décrit, décrypte et compare les rapports que les hommes et ..

A novel type of thioredoxin dedicated to symbiosis in legumes.

International audienc

The KMT2A recombinome of acute leukemias in 2023

Chromosomal rearrangements of the human KMT2A/MLL gene are associated with de novo as well as therapy-induced infant, pediatric, and adult acute leukemias. Here, we present the data obtained from 3401 acute leukemia patients that have been analyzed between 2003 and 2022. Genomic breakpoints within the KMT2A gene and the involved translocation partner genes (TPGs) and KMT2A-partial tandem duplications (PTDs) were determined. Including the published data from the literature, a total of 107 in-frame KMT2A gene fusions have been identified so far. Further 16 rearrangements were out-of-frame fusions, 18 patients had no partner gene fused to 5'-KMT2A, two patients had a 5'-KMT2A deletion, and one ETV6::RUNX1 patient had an KMT2A insertion at the breakpoint. The seven most frequent TPGs and PTDs account for more than 90% of all recombinations of the KMT2A, 37 occur recurrently and 63 were identified so far only once. This study provides a comprehensive analysis of the KMT2A recombinome in acute leukemia patients. Besides the scientific gain of information, genomic breakpoint sequences of these patients were used to monitor minimal residual disease (MRD). Thus, this work may be directly translated from the bench to the bedside of patients and meet the clinical needs to improve patient survival

Receptor subtypes — Molecular biology and pharmacology

Molecular cloning studies have demonstrated structural and functional diversity in neuronal nicotinic acetylcholine receptors. To date, seven a subunits (a2 to a8) and three α subunits (α2 to α4) have been characterised in the nervous system of vertebrates. We now report the identification and functional characterization of a new member of this family of receptor subunit genes: α9. A full-length cDNA clone encoding a protein of 480 amino acids was isolated from an olfactory epithelium library. The deduced amino acid sequence reveals that a9 has significant homology with other nicotinic acetylcholine receptor a subunits. In situ hybridization studies using sagittal sections of rat embryos show that this subunit is expressed in the olfactory epithelium and in the pars tuberalis of the pituitary. In vitro transcribed a9 cRNA injected into Xenopus laevis oocytes results in the formation of a homomeric, cationic channel which is activated by acetylcholine with an EC50 of 10µM. While acetylcholine is a full agonist, both the nicotinic agonist DMPP and the muscarinic agonist oxotremorine-M are weak partial agonists. The receptor is not activated either by nicotine or by muscarine. However, both nicotine and muscarine behave as competitive antagonists with an IC50 at 10µM acetylcholine of 45 µM and 84 µM, respectively. Classical nicotinic (d-tubocurarine, ßerythroidine) and muscarinic (atropine) antagonists also block the responses elicited by acetylcholine. Both a-bungarotoxin (100nM) and κ-bungarotoxin (100nM) block the recombinant receptor in a reversible manner. In summary, these heterologous expression studies show that the receptor-channel complex formed with a9 has a mixed nicotinicmuscarinic pharmacology. In vivo receptors with similar properties have been reported in cochlear hair cells of chick and rat (Fuchs and Murrow, Proc. R. Soc. Lond. B. 248: 35, 1992; Housley and Ashmore, Proc. R. Soc. Lond. B. 244: 161, 1991). PCR experiments using specific primers for α9 and cDNA reverse transcribed from rat cochlear total RNA show that this subunit gene is transcribed in this tissue