El Procés de desindustrialització del nucli urbà de Sabadell a través de les zones de transformació d'ús (1978-2010)

L'article analitza el procés de la transformació urbanística, els rendiments públics, l'impacte social i la conservació del patrimoni industrial del centre urbà de Sabadell durant el procés de desindustrialització, en base a les 46 zones de transformació d'ús identificades en el Pla general d'ordenació de la comarca urbanística de Sabadell de 1978. El centre, l'antiga ciutat fàbrica, conclou l'estratègia traçada en el planejament dels anys setanta amb la desindustralització i buidatge industrial i el pas a l'especialització en habitatge privat, serveis i equipaments públics.El artículo analiza la transformación urbanística, los rendimientos públicos, el impacto social y la conservación del patrimonio industrial del centro urbano de Sabadell durante el proceso de desindustrialización, tomando como muestra las 46 zonas de transformación de uso identificadas en el Plan general de ordenación de la comarca urbanística de Sabadell de 1978. El centro, la antigua ciudad fábrica, concluye la estrategia trazada en el planeamiento de los años setenta con la desindustrialización y vaciado industrial y el paso a la especialización en vivienda privada, servicios y equipamientos públicos.This article analyzes urban transformation, public returns, social impact and industrial heritage conservation in the city center of Sabadell during the deindustrialization process, on the basis of the 46 “use transformation areas” identified in the 1978 General Urban Development Plan of the Sabadell borough. The city center, the old factory town, concludes the urban Planning strategy of the seventies by deindustrialization and industrial vacuum policies towards a new emphasis (or “towards the focusing”) on private housing, services and public equipments

El proceso de desindustrialización del núcleo urbano de Sabadell a través de las zonas de transformación de uso (1978-2010)

L’article analitza el procés de la transformació urbanística, els rendiments públics, l’impacte social i la conservació del patrimoni industrial del centre urbà de Sabadell durant el procés de desindustrialització, en base a les 46 zones de transformació d’ús identificades en el Pla general d’ordenació de la comarca urbanística de Sabadell de 1978. El centre, l’antiga ciutat fàbrica, conclou l’estratègia traçada en el planejament dels anys setanta amb la desindustralització i buidatge industrial i el pas a l’especialització en habitatge privat, serveis i equipaments públics.Paraules clau: desindustrialització, planejament, patrimoni industrial, transformació urbana, centre urbà.This article analyzes urban transformation, public returns, social impact and industrial heritage conservation in the city center of Sabadell during the deindustrialization process, on the basis of the 46 “use transformation areas” identified in the 1978 General UrbanDevelopment Plan of the Sabadell borough. The city center, the old factory town, concludes the urban Planning strategy of the seventies by deindustrialization and industrial vacuum policies towards a new emphasis (or “towards the focusing”) on private housing, services and public equipments.Keywords: deindustrialization, urban plan, industrial heritage, urban transformation, city center.El artículo analiza la transformación urbanística, los rendimientos públicos, el impacto social y la conservación del patrimonio industrial del centro urbano de Sabadell durante el proceso de desindustrialización, tomando como muestra las 46 zonas detransformación de uso identificadas en el Plan general de ordenación de la comarca urbanística de Sabadell de 1978. El centro, la antigua ciudad fábrica, concluye la estrategia trazada en el planeamiento de los años setenta con la desindustrialización y vaciado industrial y el paso a la especialización en vivienda privada, servicios y equipamientos públicos.Palabras clave: desindustrialización, planeamiento, patrimonio industrial, transformación urbana, centro urbano