Virtual Restoration of the Roman wall of León: a diachronic view

[ES] El principal testimonio del recinto erigido por la Legión VII Gémina en León durante el año 74 d. C. es la muralla romana, de planta rectangular con esquinas oblongas, que sigue el modelo campamental canónico. Las numerosas excavaciones desarrolladas han confirmado que en realidad se trata de dos murallas adosadas, una del periodo altoimperial y otra de finales del siglo III o comienzos del siglo IV, adosada a la anterior por su cara externa. A estas debemos añadirles un terraplén interior que corresponde a un sistema defensivo precedente. La restitución virtual en 3D permite contemplar con mayor detalle los rasgos de este complejo constructivo, que con casi 20 metros de anchura, ha condicionado el desarrollo urbanístico de la ciudad.[EN] The Roman wall, of rectangular plan and rounded corners, following the canonical military model, is the major evidence of the fortress built by the Legion VII Gemina in León in 74 AD. The archaeological interventions developed throughout the decades have confirmed that the defensive system consists of two adjacent walls: the first one dates back to the Low Empire, while the other, attached to the previous one by its external face, is dated Late Third to Early Fourth century AD. We, too, must add an internal rampart (agger) corresponding to a previous defensive system. The 3D virtual restitution we have undertaken allows us to contemplate, with further detail, the features of this almost 20 meters wide constructive complex that has conditioned the urban development of the city of León.Morillo Cerdán, Á.; Mendo, O.; Prieto, D.; Duprado, G.; Bonacasa, S. (2014). Restitución virtual de la muralla romana de León: una visión diacrónica. Virtual Archaeology Review. 5(10):140-146. https://doi.org/10.4995/var.2014.4227OJS140146510DURÁN CABELLO, R. M. (2009): "Reflexiones sobre la técnica constructiva de la muralla romana de León", A. Morillo, N. Hanel y E. Martín (eds.), Limes XX. Estudios sobre la Frontera Romana, Anejos de Gladius 13, Madrid, pp. 793-804.GARCÍA Y BELLIDO, A. (1970): "Estudios sobre la Legio VII Gemina Pía Félix", Legio VII Gemina, León. pp. 569-599.GARCIA MARCOS, V. (2002): "Novedades acerca de los campamentos romanos de León", A. Morillo (coord.), Arqueología Militar Romana en Hispania, Anejos de Gladius 5, Madrid, pp. 167-212.GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, E., FERRER SIERRA, S., HERVES RAIGOSO, F. y ALCORTA, E. (2002): "Muralla romana de Lucus Augusti. Nuevas aportaciones a su estudio y conocimiento", A. Morillo (coord.), Arqueología Militar Romana en Hispania, Anejos de Gladius 5, Madrid, pp. 591-608.GARCÍA MARCOS, V., DURÁN CABELLO, R. y MORILLO, Á. (2007): "La muralla tetrárquica de Legio: aproximación al conocimiento de su sistema constructivo" A. Rodríguez Colmenero e I. Rodá (eds.) Murallas de Ciudades Romanas en el Occidente del Imperio, Lugo. pp. 23-39.MORILLO, A. (2010): "Sistemas defensivos en los campamentos romanos de León", V Congreso de Obras Públicas Romanas: Las Técnicas y las Construcciones en la Ingeniería Romana, Córdoba, 2010, 463-477.MORILLO, A. (2012): "Investigación científica y arqueología urbana en la ciudad de León", J. Beltrán y O. Rodríguez (eds.), Hispaniae Urbes. Investigaciones arqueológicas en ciudades históricas, Sevilla, 211-256.MORILLO, Á. y DURÁN CABELLO, R. (2008): "Caracterización tipológica de la muralla de León: resultados preliminares de la lectura de paramentos" IV Congreso de Obras Públicas en la Ciudad Romana, Lugo-Guitiriz 2008. pp. 77-94.MORILLO, A. y GARCÍA MARCOS, V. (2005): "The defensive system of the legionary fortress of VII gemina at León (Spain). The porta principalis sinistra", Z. Visy (ed.), Limes XIX. Proceedings of the XIXth International Congress of Roman Frontier Studies, Pécs, pp. 569-583.MORILLO, A. y GARCÍA MARCOS, V. (2006): "Legio (León). Introducción histórica y arqueológica", Mª P. García-Bellido (coord.), Los campamentos romanos en Hispania (27 a. C.-192 d. C.). El abastecimiento de moneda, Anejos de Gladius 9, Madrid, pp. 225-243

Restitución virtual de la muralla romana de León: una visión diacrónica

The Roman wall, of rectangular plan and rounded corners, following the canonical military model, is the major evidence of the fortress built by the Legion VII Gemina in León in 74 AD. The archaeological interventions developed throughout the decades have confirmed that the defensive system consists of two adjacent walls: the first one dates back to the Low Empire, while the other, attached to the previous one by its external face, is dated Late Third to Early Fourth century AD. We, too, must add an internal rampart (agger) corresponding to a previous defensive system. The 3D virtual restitution we have undertaken allows us to contemplate, with further detail, the features of this almost 20 meters wide constructive complex that has conditioned the urban development of the city of León.El principal testimonio del recinto erigido por la Legión VII Gémina en León durante el año 74 d. C. es la muralla romana, de planta rectangular con esquinas oblongas, que sigue el modelo campamental canónico. Las numerosas excavaciones desarrolladas han confirmado que en realidad se trata de dos murallas adosadas, una del periodo altoimperial y otra de finales del siglo III o comienzos del siglo IV, adosada a la anterior por su cara externa. A estas debemos añadirles un terraplén interior que corresponde a un sistema defensivo precedente. La restitución virtual en 3D permite contemplar con mayor detalle los rasgos de este complejo constructivo, que con casi 20 metros de anchura, ha condicionado el desarrollo urbanístico de la ciudad

Restituzione virtuale delle mura romane di Leon: una visione diacronica.

Evolución arqueo-arquitectónica de la muralla de León desde su construcción definitiva en piedra, en el 74 d.C.., hasta la gran reforma del siglo IV d.C.. Para facilitar su compresión tridimensional se ha recurrido a la reconstrucción en 3D reproduciendo texturas y demás.Evoluzione Archologica e architettonica dell mura di Leon dalla sua costruzione in pietra, nel 74 d.c., fino alla grande riforma del IV secolo D.C.. Per facilitare la sua compressione tridimensionale ha fatto ricorso per la ricostruzione in 3D texture e altri.Archeological and architectural evolution of the wall of Leon from its final construction in stone, in 74 ad, until the great reform of the 4th century AD. To facilitate its three-dimensional compression has resorted to reconstruction in 3D textures and others.Die archäologische architektonische Entwicklung der Wand des Leon von seinem endgültigen Bau in Stein, 74 n. Chr. bis zur großen Reform des 4. Jahrhunderts nach Christus. Zur Erleichterung seiner dreidimensionale Kompression hat für den Wiederaufbau in 3D Texturen und andere zurückgegriffen.Évolution archéologique et architecturale du mur de Leon de sa finale de la construction en pierre, en 74 après JC, jusqu'à ce que la grande réforme de la 4ème siècle après JC. Afin de faciliter sa compression tridimensionnelle a recouru à la reconstruction dans des textures 3D et d’autres.Depto. de Prehistoria, Historia Antigua y ArqueologíaFac. de Geografía e HistoriaTRUEsubmitte