Lexicon as an evidence of orality in manuscripts from the first half of 18TH century Minas Geraes.

N?o existe outra forma de pesquisar a l?ngua pret?rita que n?o seja por meio da escrita, sejam os textos liter?rios ou n?o-liter?rios. Mas qual o grau de representatividade da oralidade em documentos pret?ritos? Esta ? a quest?o que, de forma geral, conduziu a pesquisa realizada e cujos resultados ser?o apresentados neste artigo. Nosso objetivo ? discutir (e mostrar) de que forma combina??es lexicais restritas, extra?das de 14 processos-crime, escritos em Vila Rica e em Vila Real de Sabar?, na primeira metade do s?culo XVIII, per?odo que marca a coloniza??o das Minas Geraes, indiciam a presen?a de oralidade nesses documentos. Ap?s o levantamento e an?lise de 42 combina??es lexicais restritas e a respectiva busca em corpora coet?neos, constatou-se que nove delas, que n?o figuraram nos bancos de dados, podem ser consideradas como resqu?cios de oralidade.There is no way to research old language other than by written sources, whether the texts are literary or not. However, what is the extent of orality traces in old documents? That question has mainly guided this work. Our main objective is to discuss and show how combinations of restricted lexical units evince orality in the studied documents. The data consist of 14 criminal procedures written in Vila Rica and Vila Real de Sabar? during the first half of the 18th century. After collecting and analysing 42 combinations of restricted lexical units, and searching coeval corpora, nine of these combinations, which have not appeared in supporting databases, have been deemed remnants of orality

Treatment given to linguistic variation in mother language classes in schools in Mariana/MG.

O presente artigo pretende expor os resultados parciais da pesquisa vinculada ao projeto Ensino de L?ngua Portuguesa: estudo das pr?ticas discursivas na educa??o b?sica das escolas de Mariana, Ouro Preto e seus distritos, bem como analisar o tratamento dado ? varia??o lingu?stica em aulas de l?ngua materna no ensino b?sico. A an?lise se fundamenta, principalmente, no que dizem os documentos oficiais e em aportes te?rico-metodol?gicos relacionados ? pedagogia da varia??o lingu?stica. Os resultados apresentados referem-se ? observa??o realizada em uma turma da 2? s?rie do Ensino M?dio de uma escola privada, e mostraram que o material estudado n?o aborda a varia??o lingu?stica em qualquer n?vel, seja sem?ntico, lexical, fonol?gico ou morfossint?tico, apresentando algumas limita??es.This article aims at showing the partial results of a research conducted under the Project Portuguese language teaching: study of the discursive acts on elementary schools in Mariana, Ouro Preto and neighborhood, as well as analyzing the treatment given to linguistic variation in mother language classes in elementary classes. The analysis is mainly based on what official documents say and in theoretical-methodological literature pertaining to the pedagogy of linguistic variation. The results presented refer to the observation of a high school second grade class in a private school and show that the material used does not deal with linguistic variation on any level, be it semantic, lexical, phonologic or in morph syntax, thus presenting some limitations

A transcri??o de um manuscrito eclesi?stico setecentista para a pesquisa na ?rea de lingu?stica hist?rica.

Como n?o existe outra forma de pesquisar a l?ngua pret?rita que n?o seja por meio de documenta??o escrita, o corpus que servir? de an?lise dever? refletir fielmente o testemunho transcrito, do contr?rio os resultados alcan?ados podem ser enviesados. Assim, pretendemos apresentar e discutir a transcri??o de um documento, que ? parte de um processo intitulado De Genere Vita et Moribus, de Francisco de Paula Meireles (1779), feita com crit?rios filol?gicos. Tais crit?rios permitem respeitar o texto original, o que possibilita ao linguista diacronista conhecer o uso lingu?stico de um est?gio passado da l?ngua. Os dados apresentados s?o o resultado parcial de uma pesquisa realizada na UFOP. (Ed.14/2014/programa institucional de volunt?rios de inicia??o cient?fica da UFOP ? 1?. semestre).Since there is no way to research old language other than doing it by examining written documents, the corpus to be analysed may accurately reflect the transcript of the testimony. Otherwise, the results could be biased. We therefore intend to present and discuss the transcript of a document that is part of a process named De Genere Vita et Morbius, by Francisco de Paula Meireles (1779). The transcription followed philological criteria, which enables the original text to be faithful and permit the diachronic linguist to be aware of an earlier usage of language. The presented data consist of the partial results of a research carried out at the Universidade Federal de Ouro Preto ? UFOP. (Ed.14/2014/ programa institucional de volunt?rios de inicia??o cient?fica da UFOP ? 1? semester5)

Paleographic remarks and phonetic change evidence analysis concerning an 18th century manuscript from Minas Geraes.

Este artigo apresenta, de forma parcial, dados paleogr?ficos de um manuscrito setecentista localizado no Arquivo Eclesi?stico da Arquidiocese de Mariana (MG), do qual s?o extra?dos e analisados casos que podem indiciar mudan?a fon?tica. Muitos desses casos ainda s?o recorrentes e atuantes no portugu?s brasileiro. Os dados aqui apresentados podem, de alguma forma, contribuir para os estudos etimol?gicos, j? que o corpus analisado, transcrito com crit?rios filol?gicos, possui data??o e localiza??o.This article presents partial paleographic data from an 18th century manuscript from the Ecclesiastical Archive of the Archdiocese of Mariana (in the state of Minas Gerais, Brazil). Examples of possible phonetic change were extracted from this corpus and later analyzed. Many of these examples are still frequent and actively present in Brazilian Portuguese. The presented data may, to a certain extent, contribute to etymological studies since there is date and location for the analyzed corpus, which was transcribed according to philological criteria

A concord?ncia vari?vel em manuscritos civis e eclesi?sticos de Minas Geraes.

A concord?ncia vari?vel ? verbal e nominal ? ? um fen?meno bastante atual no PB, conforme demonstram as pesquisas j? realizadas. Neste artigo, nosso objetivo ? apresentar e discutir a ocorr?ncia desse tipo de concord?ncia em manuscritos exarados em Minas Gerais, no per?odo colonial. Os dados levantados mostram que a varia??o na concord?ncia no per?odo antigo da l?ngua portuguesa n?o ? aleat?ria, assim como ocorre na sincronia atual, mas motivada por fatores de ordem sint?tica e morfofon?mica.Variable verbal and nominal agreement is an extremely current phenomenon in Brazilian Portuguese, according to already accomplished works. In this paper, we aim at presenting and discussing the occurrence of this form of agreement in manuscript documents from the state of Minas Gerais, Brazil, written during the colonial period. The collected data show that variable agreement during this old period of Portuguese language is not random, in the same way it occurs in the current synchrony, but rather motivated by syntactic and morphophonemic factors