Chris McGregor's Brotherhood of Breath

Photocopied article from the magazine Jazz Hot about a recording (Yes please) by Chris McGregor's Brotherhood of Breath at a concert in Angoulême

Michael Peppiatt, Francis Bacon : anatomie d’une énigme

Anatomie d’une énigme, le sous-titre de la biographie du critique et historien d’art Michael Peppiatt consacrée à Francis Bacon et opportunément rééditée aux éditions Flammarion, ne saurait être mieux choisi. L’artiste, grand broyeur de chair humaine, a en effet passé sa vie à brouiller les pistes de compréhension tant de sa vie que de son œuvre. « Si on peut l’expliquer, à quoi bon la peindre ? », estimait-il, rejetant toute narration dans ses toiles. Michael Peppiatt s’est donc attaché à dé..

Hierarchies and shape-space for PET image segmentation

International audiencePositron Emission Tomography (PET) image segmentation is essential for detecting lesions and quantifying their metabolic activity. Due to the spatial and spectral properties of PET images, most methods rely on intensity-based strategies. Recent methods also propose to integrate anatomical priors to improve the segmentation process. In this article, we show how the hierarchical approaches proposed in mathematical morphology can efficiently handle these different strategies. Our contribution is twofold. First, we present the component-tree as a relevant data-structure for developing interactive , real-time, intensity-based segmentation of PET images. Second, we prove that thanks to the recent concept of shaping, we can efficiently involve a priori knowledge for lesion segmentation, while preserving the good properties of component-tree segmenta-tion. Preliminary experiments on synthetic and real PET images of lymphoma demonstrate the relevance of our approach

Relationship between aortic stiffness and a local pulsatile indice from the peripheral cutaneous microvasculature

International audienc

Les chaînes de références dans des corpus textuels trilingues : Critères et finalité de la recherche

En la obra Stylistique comparée du français et de l'anglais, Vinay y Darbelnet señalan el valor de la traducción como disciplina auxiliar de la Lingüística (1977: 25). Sin entrar en el debate sobre el alcance de las nociones de traducción y transcodificación, se entiende que en toda situación de lenguas en contactos, como es el caso de la traducción, el universal de interferencia influye sobre los mecanismos discursivos relacionados con la memoria, de manera tal que la producción de un texto traducido sin visibilidad de interferencia supone esfuerzos especiales por parte del traductor (Toury, 2004: 345). En el marco de esta problemática, nuestro estudio respecto de las cadenas referenciales (CR) en corpora trilingües se fundamenta en los trabajos de Ariel (1990) y, especialmente de Schnedecker (1997, 2005), en cuanto a las expresiones referenciales que mantienen la cohesión del texto y sus relaciones con la accesibilidad al referente. Los resultados de este estudio descriptivo y contrastivo a partir de un corpus de textos trilingües podrán contribuir al conocimiento del macroproceso de traducción y, por consiguiente, a la formación de traductores. Asimismo, esta presentación se inscribe en el marco de la Traductología y aspira a ser un aporte a otras disciplinas, especialmente a la Lingüística, en una relación de reciprocidad (García, 2012: 78)Vinay et Darbelnet dans leur œuvre classique Stylistique comparée du français et de l’anglais signalent la valeur de la traduction comme discipline auxiliaire de la linguistique (1977 : 25). Sans vouloir entrer dans le débat sur la portée des notions de traduction et de transcodage, il estaccepté que dans toute situation de langues en contact, dont la traduction, l’universel d’interférence influe sur les mécanismes discursifs en rapport avec la mémoire de telle manièreque la production d’un texte sans visibilité d’interférence suppose des efforts spéciaux de la partdu traducteur (Toury, 2004: 345). Encadrée dans cette problématique, notre étude sur des chaînesde références (CR) dans des corpus trilingues a été sous-tendue par les travaux d’Ariel (1990) et notamment de Schnedecker (1997, 2005) concernant les expressions référentielles qui maintiennent la cohésion du texte et leurs rapports avec l’accessibilité au référent. Les résultats de cette étude descriptive et contrastive à partir d’un corpus de textes trilingues prétendent contribuer à la connaissance du macroprocessus de traduction et consécutivement à la formation de traducteurs. En même temps, cette présentation qui s’inscrit dans le cadre de la Traductologie, aspire à devenir un apport à d’autres disciplines, dont la Linguistique, dans un rapport de réciprocité (García, 2012: 78).Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Accompagner les élèves ? : appropriation de la réforme, ré-élaboration dans le travail réel

La mise en œuvre des réformes n’est souvent regardée que comme application, sous l’angle de la conformité, sans considérer vraiment les richesses d’inventions, de créations ordinaires. Contrairement à ce qui se dit parfois, les professionnels ne sont pas résistants au changement, ils veulent être acteurs et auteurs de leurs contributions à ces améliorations, en puisant dans leurs expériences. Dès qu’ils en ont la possibilité, ils explorent des zones laissées dans l’ombre dans la mesure où ils estiment que cela pourrait constituer des opportunités pour expérimenter de possibles améliorations. Il y a alors des traductions, des expérimentations, des expériences redécouvertes, des ajustements progressifs et des débats sur les qualités des produits visés et réalisés dans le travail.C’est précisément ce que les chercheurs ont rencontré dans le travail ordinaire des professionnels avec qui ils ont partagé cette intervention-recherche d’une durée de trois ans.Après une présentation de l’intervention-recherche et de son déroulement dans quatre établissements et avec un groupe de directeurs-adjoints, le rapport de recherche focalise sur trois domaines : Les dispositifs d’AP et leur élaboration ; Le potentiel d’apprentissages des dispositifs d’AP pour les élèves ; Le travail collectif dans la mise en œuvre de l’accompagnement personnalisé (à l’orientation). La synthèse permet de mettre en lumière les processus d’appropriation de la réforme observés et leurs effets sur la dynamique des rapports entre activité des acteurs et institution. En conclusion, les auteurs ouvrent quelques pistes de réflexion à propos des contenus, modalités et conditions de la mise en œuvre et de l’appropriation d’une réforme éducative par les acteurs

Prognostic value of end-of-induction PET response after first-line immunochemotherapy for follicular lymphoma (GALLIUM): secondary analysis of a randomised, phase 3 trial

Initial results from the ongoing GALLIUM trial have shown that patients with follicular lymphoma have a longer progression-free survival after first-line immunochemotherapy with obinutuzumab than with rituximab. The aim of this secondary analysis was to evaluate the prognostic value of PET-CT responses after first-line immunochemotherapy in the GALLIUM study.GALLIUM is an open-label, parallel-group randomised, phase 3 trial, which recruited previously untreated patients with CD20-positive follicular lymphoma (grades 1-3a; disease stage III/IV, or stage II with largest tumour diameter ≥7 cm) who were aged 18 years or older and met the criteria for needing treatment. Eligible patients were randomly assigned in a 1:1 ratio to receive intravenous administration of obinutuzumab (1000 mg on days 1, 8, and 15 of cycle 1, then day 1 of subsequent cycles) or rituximab (375 mg/m2 on day 1 of each cycle), in six 21-day cycles with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone (known as CHOP; oral administration) followed by two 21-day cycles of antibody alone, or eight 21-day cycles cyclophosphamide, vincristine, and prednisone (known as CVP; oral administration), or six 28-day cycles with bendamustine, followed by maintenance antibody every 2 months for up to 2 years. The primary endpoint of the trial, investigator-assessed progression-free survival, has been reported previously. This secondary analysis reports PET and CT-based responses at end-of-induction therapy and explains their relation with progression-free and overall survival outcomes in patients with available scans. As per protocol, during the trial, PET scans (mandatory in the first 170 patients enrolled at sites with available PET facilities, and optional thereafter), acquired at baseline and end of induction (PET population), were assessed prospectively by investigators and an independent review committee (IRC) applying International Harmonisation Project (IHP) 2007 response criteria, and retrospectively by the IRC only applying current Lugano 2014 response criteria. IRC members (but not study investigators) were masked to treatment and clinical outcome when assessing response. The landmark analyses excluded patients who died or progressed (contrast enhanced CT-based assessment of progressive disease, or started next anti-lymphoma treatment) before or at end of induction. GALLIUM is registered at ClinicalTrials.gov, number NCT01332968.1202 patients were enrolled in GALLIUM between July 6, 2011, and Feb 4, 2014, of whom 595 were included in the PET population; 533 (IHP 2007; prospective analysis), and 508 (Lugano 2014; retrospective analysis) were analysed for progression-free survival (landmark analysis). At end of induction, 390 of 595 patients (65·5% [95% CI 61·6-69·4]) achieved PET complete response according to IHP 2007 criteria, and 450 (75·6% [95% CI 72·0-79·0]) obtained PET complete metabolic response according to Lugano 2014 criteria. With a median of 43·3 months of observation (IQR 36·2-51·8), 2·5-year progression-free survival from end of induction was 87·8% (95% CI 83·9-90·8) in PET complete responders and 72·0% (63·1-79·0) in non-complete responders according to IRC-assessed IHP 2007 criteria (hazard ratio [HR] 0·4, 95% CI 0·3-0·6, p<0·0001). According to Lugano 2014 criteria, 2·5-year progression-free survival in complete metabolic responders was 87·4% (95% CI 83·7-90·2) and in non-complete metabolic responders was 54·9% (40·5-67·3; HR 0·2, 95% CI 0·1-0·3, p<0·0001).Our results suggest that PET is a better imaging modality than contrast-enhanced CT for response assessment after first-line immunochemotherapy in patients with follicular lymphoma. PET assessment according to Lugano 2014 response criteria provides a platform for investigation of response-adapted therapeutic approaches. Additional supportive data are welcomed.F Hoffmann-La Roche

Role of Imaging in the Staging and Response Assessment of Lymphoma:Consensus of the International Conference on Malignant Lymphomas Imaging Working Group

This article comprises the consensus reached to update guidance on the use of PET-CT for staging and response assessment for 18F FDG-avid lymphomas in clinical practice and late-phase trials