Voyages au féminin et subjectivations transafricaines

International audienceVoyages au féminin et subjectivations transafricaines Version de travail de : Mazauric, Catherine (2014), « Voyages au féminin et subjectivations transafricaines », in La Migration prise aux mots. Mise en récits et en images des migrations transafricaines, C. Canut, C. Mazauric (dir.), Paris, Le Cavalier bleu, p. 47-61. ISBN : 978-2-84670-539-4. Le recueil et l'analyse des paroles de celles et ceux qui, en Afrique, plus souvent que migrants, se diront simplement voyageurs, et la collecte et l'investigation des oeuvres – musicales, cinématographiques, plastiques, littéraires – ayant trait aux multiples formes prises par la migration sur le continent poursuivent les mêmes objectifs : se mettre à l'écoute de ces paroles, de ces discours, afin de porter attention, dans les contextes où ces propos s'énoncent, aux significations qui s'en dégagent, pour celles et ceux qui les formulent et avec qui ils sont échangés ; discerner dès lors les imaginaires dont ces paroles, ces oeuvres sont porteuses, et qui, sous les pas et le regard des voyageurs, dessinent des mondes en devenir. Or, dès lors qu'il s'agit de phénomènes sociaux, l'on ne saurait négliger l'indéniable dimension sexuée – ou genrée – inhérente tant aux migrations qu'aux productions symboliques dans leur ensemble. On se propose donc, en prenant appui sur des oeuvres littéraires, d'interroger les voyages et leurs récits du côté des femmes. Depuis le milieu des années 1970, et pour se cantonner à l'Afrique de l'Ouest, les récits littéraires produits par des femmes, et ayant trait plus ou moins largement et directement au voyage, voire aux phénomènes migratoires, sont en réalité assez nombreux. Aussi le propos visera-t-il à une forme de synthèse, tout en privilégiant les oeuvres qui, outre qu'elles forment la représentation de parcours migratoires sur le continent africain, manifestent également le déploiement de la parole d'un sujet migrant qui s'y énonce. Précisons à cet égard que, pour nous, cette énonciation suppose qu'il s'y redise autrement, ne cessant de s'y reformuler, « toujours déjà en devenir » (Delas, 2001 : 14) : aussi ne s'agit-il pas, pour l'écrivain ou l'écrivaine en tant qu'individu, d' « exprimer » le caractère inaltérable d'un être qui préexisterait au mouvement de sa parole, mais plutôt, pour un sujet que traverse le langage et qu'habite un bruissement de voix, de tracer une voie toujours à défricher, en s'inventant continûment à travers l'écriture

LES MENSONGES DE LA MÉMOIRE : LA PART DU LECTEUR DANS LE CAVALIER ET SON OMBRE DE BOUBACAR BORIS DIOP ET L'AÎNÉ DES ORPHELINS DE TIERNO MONENEMBO

International audienceThe lies of memory: the reader’s part in Le Cavalier et son ombre by Boubacar Boris Diop and L'Aîné des orphelins by Tierno MonenemboLies are situated at the very core of the narrative structure in both Le Cavalier et son ombre (The Rider and His Shadow) by Senegalese Boubacar Boris Diop and in L’Aîné des orphelins (The Oldest Orphan) by Guinean Tierno Monenembo, two novels dealing with genocide, partly for the first one and chiefly for the second one. This outward paradox eventually reveals the heuristic function of fiction, as it calls for a specific reading capacity, appealing to the reader so that he/she answers to and for it, as philosopher Paul Ricœur says.Differing from historical accounts, narrative fiction is as a matter of fact able to explain the dislocation of time, of conscience and of the world order following a catastrophe. Moreover, the enunciative devices used in each of the two novels demonstrate how the event, which always remains unspeakable, infringes on the very order of the symbolic, thus requiring what Abdourahman A. Waberi called instituting proceedings against the power of language. That is why resorting to unreliable narrators finally refers to the responsibility of a universal reader, established as a witness in each story.Le mensonge est placé au cœur de la structure narrative du Cavalier et son ombre, du Sénégalais Boubacar Boris Diop, et de L’Aîné des orphelins, du Guinéen Tierno Monenembo, deux romans consacrés, partiellement pour le premier et principalement pour le second, au génocide. Cet apparent paradoxe permet finalement de révéler la fonction heuristique de la fiction, car cette dernière fait ainsi appel à un régime particulier de lecture, sollicitant le lecteur de manière à ce que, comme le dit le philosophe Paul Ricœur, il y réponde et en réponde. Différemment du récit historique, la fiction narrative est en effet apte à rendre compte de la dislocation du temps, de la conscience et de l’ordre du monde qui suit la catastrophe. Les dispositifs énonciatifs propres à chacun des deux romans manifestent en outre comment l’évènement, restant toujours indicible, porte atteinte à l’ordre-même du symbolique, nécessitant dès lors ce qu’Abdourahman A. Waberi a appelé la « mise en procès des pouvoirs du langage ». C’est pourquoi le recours à des narrateurs indignes de confiance renvoie enfin à la responsabilité d’un lecteur universel, que chaque récit institue comme témoin

Fictions et non-fictions de traversées : la position du témoin

International audienceFictions et non-fictions de traversées : la position du témoin Version initiale de : Mazauric, Catherine (2012), « Fictions et non-fictions de traversées : la position du témoin », in Passages et naufrages migrants. Les fictions du détroit, A. P. Coutinho, J. Domingues de Almeida, M. F. Outeirinho (dir.), Paris, L'Harmattan, p. 59-77. ISBN : 978-2-296-56936-2

Portraits de l'Autre dans quelques récits de migration transméditerranéenne

International audienceL’accumulation de législations et réglementations de plus en plus coercitives a transformé la migration d’Afrique en Europe en une aventure périlleuse. On prend pour objet les représentations de l’Autre dans les récits s’attachant à la partie du voyage pour l’Europe comprise entre l’Afrique au sud du Sahara et les rives de la Méditerranée : quel regard est porté, dans des romans maghrébins, sur les transmigrants subsahariens ? Comment sont représentés les passeurs, les agents de l’État et les migrants des pays riverains de la Méditerranée dans des récits émanant de l’Afrique subsaharienne ? Et l’Autre est-il si autre que cela ? Car l’enjeu de ces textes réside aussi dans la mise en crise des murailles, réelles et symboliques, qui cloisonnent aujourd’hui les humanités et déterminent pour chacune des régimes différenciés de circulation

Cascading Failures in Power Grids - Analysis and Algorithms

This paper focuses on cascading line failures in the transmission system of the power grid. Recent large-scale power outages demonstrated the limitations of percolation- and epid- emic-based tools in modeling cascades. Hence, we study cascades by using computational tools and a linearized power flow model. We first obtain results regarding the Moore-Penrose pseudo-inverse of the power grid admittance matrix. Based on these results, we study the impact of a single line failure on the flows on other lines. We also illustrate via simulation the impact of the distance and resistance distance on the flow increase following a failure, and discuss the difference from the epidemic models. We then study the cascade properties, considering metrics such as the distance between failures and the fraction of demand (load) satisfied after the cascade (yield). We use the pseudo-inverse of admittance matrix to develop an efficient algorithm to identify the cascading failure evolution, which can be a building block for cascade mitigation. Finally, we show that finding the set of lines whose removal has the most significant impact (under various metrics) is NP-Hard and introduce a simple heuristic for the minimum yield problem. Overall, the results demonstrate that using the resistance distance and the pseudo-inverse of admittance matrix provides important insights and can support the development of efficient algorithms

An optimal approach dedicated to energy efficiency of electrical systems

http://www.engopt.org/kongreso/artigos/artigos_aprovados862e.html?idioma=ptInternational audienceIn order to provide a vision of power electrical engineering for future energy-supply crossroads and challenges, variational principles are used to express local laws of electromagnetism : they are derived from thermodynamic principles and by assuming a reversible transfer of the global power exchanged throughout the electrical network. This approach is suitable for consolidating energy processes involved in electromagnetic and electromechanical conversions, from deep within the structure of the materials to the power network operations. Two kinds of devices are identified: (i) those dedicated to power conversion; and (ii) their couplings involved in transmission lines, distribution busways, cablings and connections. Furthermore, the approach is shown to provide a unique description framework for power management, energy efficiency and sustainable long-term planning exercises

Mise en récits et en images des migrations

International audienceBien que très anciennes entre pays africains, les multiples formes de migrations transafricaines restent peu connues du public. Elles font pourtant l’objet de récits très nombreux, qui irriguent les productions artistiques (musicales, littéraires, théâtrales, cinématographiques, etc.), locales ou supra-nationales, depuis fort longtemps. Focalisant leurs analyses sur différents types de récits, les auteurs rendent compte, à travers les processus de mises en scène, de mises en mots et en images, des visions multiformes du voyage ouest-africain,en envisageant ses conséquences pour les sociétés et les individus, et ses effets dans les imaginaires. Qu’elle soit présentée de manière positive ou négative, la migration demeure, aujourd’hui comme hier, un enjeu crucial dans la vie et le débat public des sociétés d’Afrique de l’Ouest.Professeure des universités et chercheure en sociolinguistique à l’université Paris Descartes, Cécile Canut est responsable du programme MIPRIMO, La migration prise aux mots. Elle a publié notamment Une langue sans qualité (2007), Le Spectre identitaire, entre langue et pouvoir au Mali (2008), Langue à l’encan, une nouvelle Europe des langues (2009). Elle a réalisé plusieurs documentaires cinématographiques dont Ilia di mudjer (L’Île des femmes) en 2014