Editorial

ARQUITECTURA MÁS ALLÁ DE LA SUSTENTABILIDADEs un hecho que la pandemia Covid 19 ha impactado no solo nuestras vidas, sino también la disciplina de la arquitectura, que ha alzado la mirada hacia la salud y bienestar de las personas que habitan espacios arquitectónicos. La verdad es que el bienestar de los ocupantes ha sido materia de interés disciplinar desde ya hace varios años, pero se ha visto enfatizado aún más con los requerimientos de higienización y calidad ambiental de los espacios, derivados de la pandemia. Hoy, esperamos que la arquitectura sustentable no solo apunte a mitigar los impactos negativos que las edificaciones generan sobre el medio ambiente sino también entregue espacios saludables, confortables, centrados en los habitantes. De esta manera, la agenda de sustentabilidad en la arquitectura, usualmente orientada hacia aspectos ambientales como energía cero, eficiencia hídrica o economía circular, comienza a abarcar la dimensión social con mucha más fuerza. Quizás esta tendencia surge en parte como reacción a los edificios de alto desempeño que mantienen la lógica de la arquitectura internacional del siglo XX –un estilo arquitectónico para todos los climas– donde una envolvente con materiales altamente tecnologizados, sistemas de climatización e iluminación sofisticados y eficientes permiten eficientes desempeños ambientales en distintos contextos. Actualmente, en distintas partes del mundo, se aboga por una arquitectura más “humanizada”

Editorial

Editorial Vol. 2, N°. 1

Editorial

Editoria

Proceso de Diseño Integrado: nuevos paradigmas en arquitectura sustentable

The concept of Integrated Design Process, essential to achieve the standards of sustainability and energy efficiency in architecture, proposes that the process should evolve from a traditional model where the project flows linearly from the architect to the specialists, to an integrated process where all members of the design team work collaboratively from the beginning of the process. The notion of Integrated Design Process found in current literature is eminently methodological, based on an understanding of the design process as Analysis/Synthesis; where the problem is broken down into individual problems, reaching sub-solutions until achieving the overall solution, and where architects and engineers approach the design from different perspectives. This article proposes that the integrated design process in the practice of sustainable design is closer to a Conjecture/Analysis paradigm that suggests that designers – architects and engineers working collaboratively - would propose an idea based on their knowledge and experience before attempting to do any analysis. The research methodology was based on case studies of contemporary architectural practices that are pioneers in sustainable architecture and energy efficiency. The design process of a sustainable building designed by each practice was mapped using interviews with architects, engineers and clients; as well as analysis of graphic information and documents. The conclusions stress out that for the Integrated Design Process to occur, it is not enough to have a methodological approach, but to understand the changes in paradigms that pose education as an essential mean to shape the ‘new architect’ and the ‘new engineer’ who share knowledge and skills, as well as a common language. Key words: Integrated Design Process, sustainable architecture, energy efficiency. El concepto de Proceso de Diseño Integrado, esencial para alcanzar estándares de sustentabilidad y eficiencia energética en la arquitectura, plantea que el proceso debe evolucionar de un modelo tradicional donde el proyecto transita de forma lineal desde el arquitecto hacia los especialistas hacia un proceso integrado donde todos los miembros del equipo de diseño trabajan en forma colaborativa desde los inicios. La noción de Proceso de Diseño Integrado que encontramos en los textos es eminentemente metodológica y se basa en el entendimiento del proceso de diseño como Análisis/Síntesis; donde los problemas son fragmentados para proponer subsoluciones hasta alcanzar la solución general, y donde además los arquitectos e ingenieros se aproximan al diseño desde perspectivas opuestas. Este artículo propone que el proceso de diseño integrado en la práctica de la arquitectura está más cerca del paradigma Conjetura/Análisis que sugiere que los diseñadores – arquitectos e ingenieros trabajando colaborativamente - proponen ideas basadas en sus conocimientos y experiencias antes realizar algún análisis. La metodología de investigación se basó en casos de estudios de oficinas de arquitectura contemporáneas que han sido pioneras en arquitectura sustentable y eficiencia energética. Se realizaron mapas del proceso de diseño de edificios realizados por cada oficina utilizando la información recopilada a través de entrevistas con arquitectos, ingenieros y clientes; además de información gráfica y documentos. Las conclusiones sugieren que para que el Proceso de Diseño Integrado ocurra, no basta con una aproximación metodológica sino que es necesario comprender los cambios de paradigmas, donde la educación es esencial para formar el ‘nuevo arquitecto’ y el ‘nuevo ingeniero’ que comparten conocimientos y habilidades, además de un lenguaje común. Palabras clave: Proceso de Diseño Integrado, arquitectura sustentable, eficiencia energética

Editorial

Editoria

Editorial

Presentación Revista Hábitat Sustentabl

Editorial

Editoria

Editorial

Editoria

Informação de desempenho de um edifício e gráficos de abordagem na concepção de projetos

This research focuses on a new workflow between the fields of Space Layout Planning (SLP) and Building Performance Simulation (BPS) for the early stages of building design with the aim of reducing the energy needs of a building and improving indoor environment quality. Parameters of environmental performance requirements, such as temperature, view, acoustics, and so forth, were selected from different international standards. The intention is to link these performance parameters to a graph that supports schematic design tasks during the creation of architectural floor plans. Programming tests were run to add the information to the graph. A prototype for the early stages of the design is presented in which designers can visualize performance information during the schematic design of floor plans for a building. The complete framework for a BIM (Building Information Modeling) application is described and a case study is presented to demonstrate the usability of the concept.Keywords: building information modeling, space layout planning, floor plan design, building performance simulation, building energy performance, architectural design.Esta pesquisa concentra-se em uma nova linha de trabalho entre os campos de Space Layout Planning (SLP) e Building Performance Simulation (BPS) para fases iniciais de projeto e está destinada a reduzir as necessidades de energia de um edifício e melhorar a qualidade do ambiente interior. Foram selecionados parâmetros de desempenho do ambiente de diferentes normas internacionais, tais como: temperatura, acústica, visual, etc. O objetivo é vincular esses parâmetros de desempenho a um arquivo gráfico. Este gráfico suporta desenhos esquemáticos que são elaborados durante o processo de projeto. Testes de programação foram executados para adicionar estas informações ao gráfico. Um protótipo para as fases iniciais é apresentado. Este protótipo permite aos projetistas verificar, ainda em fase de planta esquemática, informações sobre o desempenho do edifício durante o processo de projeto. A estrutura completa para a aplicação do Building Information Modeling (BIM) é descrito e um estudo de caso é apresentado para demonstrar a aplicação do conceito.Palavras-chave: building information modeling, space layout planning, processo de projeto, desempenho energético do edifício, projeto arquitetônico

Design of green office buildings to promote green occupants

Few studies focus on researching the potential of sustainable buildings to promote the sustainability of their occupants. Therefore, this study aims at analyzing the use of LEED credits, with the intention of promoting pro-environmental behaviors. The methodology is exploratory in nature, with a descriptive logic, and comparatively analyzes LEED-certified office buildings [Argentina (n = 351); Chile (n = 494); Colombia (n = 432); and Peru (n = 282)], between 2012 and 2020. The results revealed that the most used credits were: "Access to Public Transportation", (99.34%); “Surrounding Density”; (98.34%); and, “Tenant construction and design guidelines”, (96.53%); and the least used ones were: “Enhanced commissioning”, (44.30%); "Daylight" (31.31%); and, "Controllability of systems", (7.53%). It is concluded that those who choose to include the occupant in the design, choose to intervene in the culture, while those who choose not to include them, choose technology.Escasos son los trabajos que se enfocan en investigar el potencial de los edificios sustentables de promover sustentabilidad en sus ocupantes. Por ello, el siguiente estudio tiene como objetivo analizar el uso de créditos LEED para fomentar comportamientos pro-ambientales. La metodología utilizada es de carácter exploratoria y de lógica descriptiva, y analiza comparativamente edificios de oficinas certificados LEED [Argentina (n= 351), Chile (n= 494), Colombia (n= 432), Perú (n= 282)] en el período 2012-2020. Los resultados revelaron que los créditos más empleados fueron: “Acceso a Transporte Público” (99,34%), “Densidad del Entorno” (98,34%) y “Pautas de diseño y construcción para inquilinos” (96,53%); y los menos empleados: “Puesta en servicio mejorada” (44,30%), “Luz diurna” (31,31%) y “Controlabilidad de los sistemas” (7,53%). Se concluye, finalmente, que aquellos que optan por incluir al ocupante en el diseño, eligen intervenir en la cultura, mientras que quienes optan por no hacerlo, eligen la tecnología