ト ト マド ノ アイダ

Mr. YAGI, Toshio gave a special lecture titled On the completion of the translation of The Scarlet Letter to the 12th national conference of Japan Nathaniel Hawthorne Society. He pointed out a question why Governor Bellingham stepped through the window into the hall, followed by his three guests. It is one of his topics he mentioned in his lecture. Though some attendants made some comments on it, I am afraid there were not any settled answers given to it. Later I found Mr. YAGI made a note about it in his translation which reads mado (it means a window in Japanese) is no mis-translation. It seems to be an open question still. I wonder any simple English-Japanese dictionaries give a clue to this question. An explanation on window in one of them reads window means any opening in the wall, a door closing it or space just inside of the window as well. Any Western house has two doors: a front or hall-door and a rear or back one. In between there are windows about the house. One of them is a long or large window to it. It is a door, another door. Most of the Westerners take it for granted that they can step or walk in through some type of window in a hall or large room of any Western style house. We would like to make clear of any possibility of a unity between window and door through their cultural back-ground and literary value. The Westerners prefer more air or wind, more light and more warmth into any rooms of their house. Some windows get taller and larger enough to be doors. Through more light we can see more of Hester and Pearl, and both of them are more conspicuous, impressive and significant in the present work

2-methoxyestradiol enhances p53 protein transduction therapy-associated inhibition of the proliferation of oral cancer cells through the suppression of NFkappaB activity.

Protein transduction therapy using poly-arginine peptide can deliver the biologically active proteins. A previous study showed that 11 poly-arginine fused p53 protein (11R-p53) effectively penetrated across the plasma membrane and inhibited the proliferation of oral cancer cells. However, the intracellular half-life of the delivered protein was less than 36 h. Previous studies also showed that 2-methoxyestradiol (2-ME), an endogenous non-toxic estrogenic metabolite, induces the stabilization of the wild-type p53 protein in human cancer cells posttranscriptionally. In the present study, we examined whether 2-ME induced the stabilization of 11R-p53 and had an inhibitory effect on the proliferation of oral cancer cells. The application of 2-ME significantly enhanced the inhibitory effect of 11R-p53 on the proliferation of oral cancer cells. However, 2-ME had no effect on the intracellular half-life of 11R-p53 in oral cancer cells. Of interest is the finding that 2-ME suppressed the transcriptional activity of NFkappaB, which has an important role in tumorigenesis, but did not affect p53 transcriptional activity. These results suggest that 2-ME synergistically enhances the 11R-p53-induced inhibition of the proliferation of oral cancer cells through the suppression of NFkB transcription.</p

Exposure of mouse to high gravitation forces induces long-term potentiation in the hippocampus.

The central nervous system is highly plastic and has been shown to undergo both transient and chronic adaptive changes in response to environmental influences. The purpose of this study was to investigate the effect of hypergravic field on long-term potentiation (LTP) in the mouse hippocampus. Exposure of mice to 4G fields for 48 h had no effect on input-output coupling during extracellular stimulation of Schaffer collaterals and paired pulse facilitation, suggesting that the hypergravic exposure had no detrimental effect on basal neurotransmission in the hippocampus. However, the exposure to 4G fields for 48 h significantly induced LTP compared with the control mouse hippocampus. In contrast, no significant changes of late-phase LTP (L-LTP) were found in the hippocampi of mice exposed to the hypergravic field. Exposure of mice to 4G fields for 48 h enhanced AMPA receptor phosphorylation but not cyclic AMP-responsive element binding protein (CREB) phosphorylation. These results suggest that exposure to hyperdynamic fields influences the synaptic plasticity in the hippocampus.</p

Regulation of Mitochondrial Dynamics and Neurodegenerative Diseases

Mitochondria are important cellular organelles in most metabolic processes and have a highly dynamic nature, undergoing frequent fission and fusion. The dynamic balance between fission and fusion plays critical roles in mitochondrial functions. In recent studies, several large GTPases have been identified as key molecular factors in mitochondrial fission and fusion. Moreover, the posttranslational modifications of these large GTPases, including phosphorylation, ubiquitination and SUMOylation, have been shown to be involved in the regulation of mitochondrial dynamics. Neurons are particularly sensitive and vulnerable to any abnormalities in mitochondrial dynamics, due to their large energy demand and long extended processes. Emerging evidences have thus indicated a strong linkage between mitochondria and neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease, Parkinson's disease and Huntington's disease. In this review, we will describe the regulation of mitochondrial dynamics and its role in neurodegenerative diseases

Colocalization of oxytocin and phosphorylated form of elongation factor 2 in the rat hypothalamus

Oxytocin (OT) is one of the neuropituitary hormones and is synthesized in the neurons of the paraventricular nucleus (PVN) and supraoptic nucleus (SON). Previous studies have shown that the mRNAs encoding OT are delivered from the soma to both dendrites and axons of the neurons in the PVN and SON. However, it has not been elucidated whether a translational regulation mechanism to enable local synthesis of the hormone exists in the axons of the neurons of PVN and SON. Elongation factor 2 (EF2) is essential for polypeptide synthesis during protein translation. Moreover, phosphorylation of EF2 by EF2 kinase enhances the translation of certain mRNA species. In the present study, in order to shed light on the mechanisms involved in the translational regulation of OT synthesis, we investigated the localization of phosphorylated EF2. Phospho-EF2 was localized in the soma of the neurons in PVN and SON, and in the swellings of the median eminence where axonal tracts of the neurons in the PVN and SON exist. The phosphorylated form was also observed in the rat hypophysis. Moreover, phospho-EF2 and OT were colocalized in a part of the neurons in the PVN and SON. These results suggest that OT may be partially translated in the axons of neurons in the PVN and SON, and then secreted from the pituitary

Charge Screening by Internal pH and Polyvalent Cations as a Mechanism for Activation, Inhibition, and Rundown of TRPM7/MIC Channels

The Mg2+-inhibited cation (MIC) current, believed to represent activity of TRPM7 channels, is found in lymphocytes and mast cells, cardiac and smooth muscle, and several other eukaryotic cell types. MIC current is activated during whole-cell dialysis with divalent-free internal solutions. Millimolar concentrations of intracellular Mg2+ (or other divalent metal cations) inhibit the channels in a voltage-independent manner. The nature of divalent inhibition and the mechanism of channel activation in an intact cell remain unknown. We show that the polyamines (spermine, spermidine, and putrescine) inhibit the MIC current, also in a voltage-independent manner, with a potency that parallels the number of charges. Neomycin and poly-lysine also potently inhibited MIC current in the absence of Mg2+. These same positively charged ions inhibited IRK1 current in parallel with MIC current, suggesting that they probably act by screening the head group phosphates on PIP2 and other membrane phospholipids. In agreement with this hypothesis, internal protons also inhibited MIC current. By contrast, tetramethylammonium, tetraethylammonium, and hexamethonium produced voltage-dependent block but no inhibition. We show that inhibition by internal polyvalent cations can be relieved by alkalinizing the cytosol using externally applied ammonium or by increasing pH in inside-out patches. Furthermore, in perforated-patch and cell-attached recordings, when intracellular Mg2+ is not depleted, endogenous MIC or recombinant TRPM7 currents are activated by cytosolic alkalinization and inhibited by acidification; and they can be reactivated by PIP2 following rundown in inside-out patches. We propose that MIC (TRPM7) channels are regulated by a charge screening mechanism and may function as sensors of intracellular pH

Immunosuppression for islet transplantation.

The development by the Edmonton group of a sirolimus-based, steroid-free, low-tacrolimus regimen is a significant breakthrough that allows the rate of insulin independence after islet transplantation to increase from 13% to 80% at 1 year ; however, the rate is reduced to 50% at 3 years, attributed to prolonged tacrolimus exposure. Recently, immunosuppression agents such as cyclosporine, mycophenolate mofetil, and the novel agent FTY 720 have been used instead of tacrolimus. Lymphocytedepleting antibodies such as anti-thymocyte globulin, alemtuzumab, and hOKT3gamma 1 (ala, ala) have been launched, and a costimulatory blockade of anti-CD40 monoclonal antibodies and CTLA4-Ig will be attempted in the near future. Moreover, the potential of a novel immunosuppressing peptide could now be realized using new technology called the protein transduction system. In this review, we show some of the most recent contributions to the advancement of knowledge in this field

Interface-Modified Ramp-Type Josephson Junctions in Trilayer Structures

We have fabricated ramp-type Josephson junctions in trilayer structures. A bilayer of YBa_2Cu_3O_ (YBCO)/CeO_2 was deposited on a SrTiO_3 (100) substrate. Then, circle patterns with a diameter of 2 μm were etched on the bilayer surface using standard photolithography process. During the Ar ion milling with an incident angle of 45 degrees to the bilayer surface, the sample was rotated. This process led to upside-down conical formations. After the ramp-edge surface was modified, another YBCO film was deposited for the top electrode. The junctions showed the I-V characteristics between resistively shunted junction and flux-flow types

Establishment and Evaluation of a New Chemiluminescent Enzyme Immunoassay for Carcinoembryonic Antigen Adapted to the Fully Automated ACCESS® System

Peer Reviewe