Editorial

Mas Llorens, V. (2014). Editorial. VLC arquitectura. Research Journal. 1(1):i-iii. doi:10.4995/vlc.2014.2215SWORDiiii1

Interview to Marc Barani

[ES] P: Nos gustaría empezar esta entrevista recordando la primera visita de Marc Barani a la Escuela de Arquitectura de Valencia, en el año 2007, cuando participó en las Jornadas “Materia y Forma” de la Cátedra Blanca. Fue entonces cuando nos presentó su proyecto para el tranvía de Niza, todavía no finalizado, que fue merecedor del premio “Equerre d’Argent” en 2008. El proyecto, ahora acabado, es reconocido por sus múltiples virtudes en la prensa especializada......Mas Llorens, V.; Domingo Calabuig, D. (2015). Entrevista Marc Barani. EN BLANCO. Revista de Arquitectura. 7(17):7-11. doi:10.4995/eb.2015.5735SWORD71171

Tourist settlements in the Comunidad Valenciana coast: A Typological Map

[EN] The system of tourist settlements on the Mediterranean coast presents a great complexity, as well as its geographical, landscape, morphological, urban and architectural conditions like for the varied way of relating to it the social and economic groups involved. The purpose of the communication is to expose the research about the need and the possibility of actions providing tourist settlements with urban and territorial cohesion, and enabling new proposals where what is decisive is not only acting on the parties but, globally, on the conditions that defines the scenes of action. In order to deal with the complexity of the tourist development on the Valencian Mediterranean coast, we proposed, as a first step, the identification of settlement types where, contrary to the buildings type, it will be necessary to apply mechanisms that take into account there are structures in the process of evolution. As Giorgio Grassi (1973) already said, a classification is not a type but allows an approximation to it. This has allowed the development of a “Typological Map of Tourist Settlements in the Comunidad Valenciana” where situate case studies while reading the territory as a whole and each settlement in relation to others settlements. A map to add data, based on the definition of parameters related to structure, urban form and architecture, but also to the relationship with the coastal physical environment, and selected for their capacity to provide data for the research purposes.Research project coordinated by Universitat Politècnica de València, department of Proyectos Arquitectónicos, and Universidad Ramon Llull, Barcelona, Enginyeria i Arquitectura La Salle, financed with funds from Plan Nacional I+D+i 2008-2011 (reference BIA2011-28297-C02-01) of the Ministry of Economy and Competitiveness.Azulay Tapiero, M.; Mas Llorens, V. (2018). Tourist settlements in the Comunidad Valenciana coast: A Typological Map. En 24th ISUF International Conference. Book of Papers. Editorial Universitat Politècnica de València. 1625-1635. https://doi.org/10.4995/ISUF2017.2017.63381625163

La Villa Sarabhai. La riqueza de lo ambiguo

[EN] Villa Sarabhai is considered by many critics to be a paradigm of "architecture femelle", because it absorbs the setting and has vaulted spaces, which are elements associated with a rustic, folkloric, and even primitive, architecture. However, the evolution of the project shows that Le Corbusier did not intend to integrate the villa into the landscape or pay tribute to traditional architecture. Le Corbusier kept evolving. He added new twists to his consolidated architectonic strategies and defied classification: he generated a free plan by using walls; he transformed the garden terrace from a room without a ceiling into a prairie; and, instead of laminating the space in vertical, he laminated it in horizontal. Nevertheless, the aim of his architecture remained constant since the 1920s, generating a permanent feeling of bewilderment. Inside Villa Sarabhai, visitors are not able to confirm if they are in a building which is anchored to the ground, or in one which is resting on it; in an orthogonal construction or in a vaulted one; up or down; inside or outside; not even sure whether what they perceive is real or a representation of reality. The ambiguity becomes the means for reaching the architectonic richness.[ES] La Villa Sarabhai ha sido considerada en gran parte de las referencias críticas como un paradigma de la "architecture femelle" por absorber el emplazamiento y por sus espacios abovedados, llegando a ser asociada con la arquitectura rústica, folklórica, incluso primitiva. Sin embargo, la evolución del proyecto muestra que no existe ninguna voluntad por parte de Le Corbusier de integrar la villa en su entorno ni de rendir tributo a la arquitectura tradicional. Le Corbusier continúa evolucionando dando un nuevo giro a estrategias arquitectónicas ya consolidadas y resistiéndose a las clasificaciones: genera una planta libre mediante muros; transforma la terraza jardín de una habitación sin techo en una pradera; y en lugar de laminar el espacio en vertical lo lamina en horizontal. No obstante, el objetivo de su arquitectura se mantiene firme desde los años 20, generar una sensación continua de desconcierto. En la Villa Sarabhai el visitante no es capaz de afirmar si se encuentra en un edificio anclado al terreno o que se posa sobre él, en una construcción arquitrabada o abovedada, arriba o abajo, dentro o fuera, ni siquiera si lo que percibe es real o una representación de la realidad. Así, la ambigüedad se convierte en el medio para alcanzar la riqueza arquitectónica.García González, A.; Mas Llorens, V.; Santatecla Fayos, J. (2016). La Villa Sarabhai. La riqueza de lo ambiguo. En LE CORBUSIER. 50 AÑOS DESPUÉS. Editorial Universitat Politècnica de València. 786-803. https://doi.org/10.4995/LC2015.2015.910OCS78680

Urban regeneration of tourist settlements: complexity and transdisciplinarity

Proponemos la indagación en las ideas de complejidad y transdisciplinaridad - estrechamente unidas como forma de pensamiento relacional- para organizar nuestro conocimiento acerca del proceso de elaboración y re-elaboración de la realidad arquitectónica y urbana, hasta formular estrategias para la regeneración, y estudiar los alcances e implicaciones de dichas estrategias. Es necesario abordar la realidad urbana como interrelación e interacción, identificando escenarios, marcos y huellas de actuación -incluso los “elementos aleatorios que sobrevendrán y perturbarán la acción” (Morin, 2004)-, y al sujeto como coautor -aún involuntario- en su construcción. Los modelos de complejidad permiten la planificación poniendo el énfasis en una visión sostenible de la realidad urbana, integrando diversidades, experiencias, territorios, participación y disciplinas, a la vez que respondiendo a las relaciones dialógicas y recursivas que acontecen. Como ejemplo específico, el fenómeno turístico constituye un hecho estructural donde establecer estrategias para avanzar en el proyecto de una ciudad diversa, integradora y sostenible. En el propósito, desde el Proyecto de Investigación “Estrategias de regeneración de asentamientos turísticos en el litoral mediterráneo” (ERAM) en el que coparticipan la Universidad Politécnica de Valencia y la Universidad Ramón Llull de Barcelona, se ha partido de la necesaria elaboración de un mapa tipológico de dichos asentamientos.We propose the investigation of the ideas of complexity and transdisciplinarity -very closed as a kind of relational thought- in order to organize our knowledge about the process of production and re-production of the architectural and urban reality, so we will be able to set strategies for the regeneration, and study how far those strategies a reach and their implications. It is necessary to approach urban reality as an interrelationship and interaction, identifying intervention scenes, frames and traces - even the “random elements that will follow and disturb the intervention” (Morin, 2004)- , and the subject as co-author -even involuntary- in its construction.Models of complexity allow planning, emphasising a sustainable vision of urban reality, integrating diversities, experiences, territories, participation and disciplines, and simultaneously giving an answer to the dialogical and recursive relations that happen. As an specific example, the tourist phenomenon constitutes a structural fact where to establish strategies to advance in the project of a diverse, integrated and sustainable city.The purpose of the Project of Investigation “Strategies for the regeneration of tourist settlements in the Mediterranean coast” (ERAM) in which are involved the Universidad Politécnica de Valencia and the Universidad Ramon Llull de Barcelona, has required the elaboration of a typology map of the tourist settlements

Entrevista a Álvaro Siza

[ES] En sus primeras obras, el restaurante de Boa Nova y las piscinas de Leça de Palmeira, utilizó usted el hormigón visto, y tras un largo periodo de abandono de este material, lo ha retomado en sus últimos edificios adoptando ahora el hormigón blanco, ¿Cual es su relación con ese material?Mas Llorens, V.; García-Gasco Lominchar, S.; Silvestre Navarro, F.; Tostoes, A. (2008). Entrevista a Álvaro Siza. EN BLANCO. Revista de Arquitectura. 1(1):12-17. doi:10.4995/eb.2008.7285SWORD12171

A multidisciplinary approach to urban fabrics analysis. The historical centre of Valencia

[EN] The themes of reduce, recycle, reuse are at the heart of the challenges that the global society of the XXI century is facing. At the same time, more than two-thirds of the world population lives in cities nominating the latters to play a central role in the near future. For this reason, the search for a methodology for the redevelopment of the historical urban fabrics appears today extremely interesting. Complexity, richness and stratification of the latters make them definitely the most convincing test to set a scientific strategy for the project of urban transformations. But stratification means complexity and complex are the phenomena that characterize the XXI century society. The only convincing way then for the analysis of these phenomena is that of the multi-disciplinarity. The proposed methodology is structured, thus, around a number of disciplines (Urban Morphology, Sustainability, Urban Regulation, Economic Evaluation and Urban Design) on which to set the reading of the urban fabric with special attention to the so called “urban voids” namely all those situations in which the tissue is interrupted due to slumping and demolitions. This aspect is very important because if, on the one hand, it is in these areas where key tissue analysis problems can be seen, on the other hand, it is always from these areas that the main urban, social and economical transformation opportunities can take boot. A Due Diligence of the “urban voids” organised in datasheets/base (for each area) concludes the analysis. The different disciplinary fields work then in a complementary way within a single methodological approach laying the scientific basis for the interventions of urban regeneration within the historic fabric of Valencia.Maretto, M.; Mas Llorens, V.; Alvarez, E.; Gherri, B.; Gomez, C.; Guarini, MR.; Chiovitti, A.... (2018). A multidisciplinary approach to urban fabrics analysis. The historical centre of Valencia. En 24th ISUF International Conference. Book of Papers. Editorial Universitat Politècnica de València. 1371-1378. https://doi.org/10.4995/ISUF2017.2017.5674OCS1371137

Interview to Ernesto Alva

[ES] Ernesto Alva es Profesor Titular de Teoría, Diseño y Coordinador del Programa de Investigación “Un Siglo de Vivienda de Interés Social en México” en la Universidad Nacional Autónoma de México, es Presidente de la Bienal de Arquitectura Mexicana desde 1994, ha realizado gran cantidad de exposiciones y es autor de numerosas publicaciones sobre la arquitectura de su país. Es, por tanto, la persona adecuada para enmarcar el proceso histórico que ha conducido a la situación actual de la arquitectura mexicana.Mas Llorens, V. (2010). Entrevista a Ernesto Alva. EN BLANCO. Revista de Arquitectura. 2(4):6-9. doi:10.4995/eb.2010.7229SWORD692