Une architecture orientée services pour la gestion des ressources d'apprentissage International E-MI@GE

National audienceLa formation International E-Mi@ge regroupe plus de vingt centres d'exploitation nationaux qui délivrent les diplômes de leurs universités respectives à des étudiants résidant à l'étranger ou en activité. Le grand nombre d'acteurs et de plates-formes d'apprentissage impliqués dans cette formation ouverte et à distance introduit une forte complexité pour la gestion des contenus pédagogiques. Nous proposons ici une architecture 3 tiers composée de l'environnement d'apprentissage, de l'environnement de stockage des ressources pédagogiques, et d'un ensemble de services qui offrent une communication transparente entre ces deux contextes. Les services déployés prennent en compte les standards existants ou en cours de spécification. Ils facilitent le partage et la diffusion des ressources d'apprentissage, encouragent et améliorent le processus de réingénierie, et automatisent la phase permanente de mise à jour des nouvelles évolutions des ressources d'apprentissage

A competency-based model to bridge the gap between academic trainings and industrial trades

Within today's European socioeconomic context, supporting careers choices and occupational integration has become a major challenge. Education has to fit the changes of industry and job market, but this process requires a unified representation of professions and training programs. The competency concept appears to be a common vector, since it has turned to be a pervasive idea. Although industry has started specifying trades through competencies, similar attempts are not initiated for education yet. In this paper, we present a unifying model for training programs, professions and learners, built around competencies. Based on this model, several tools have been developed to help (1) educational teams to make sure that conceptions of curriculum fit the targeted learning objectives, (2) learners to make their careers choices through life easier, (3) industrial actors to identify training programs matching with their needs

Nouveaux éléments sur la Porte des Allemands à Metz

La porte des Allemands figure parmi les derniers vestiges encore en élévation de la fortification médiévale de la ville de Metz. Construite au XIIIe s., sa forme actuelle résulte de transformations et d’ajouts datés principalement des XVe s et XVIe s. Deux opérations archéologiques ont été menées en 2013 durant la réhabilitation de trois salles édifiées entre 1526 et 1531. Les résultats permettent d’affiner notre connaissance de l’ouvrage et de proposer de nouvelles étapes dans l’évolution du monument et de l’enceinte urbaine. La fouille porte à notre connaissance des vestiges inédits de murs qui pourraient appartenir à une première fausse-braie. La mise au jour de nouveaux murs permet de dresser un plan différent du passage voûté ouest aménagé au XVIe s. Des latrines modernes, dont le tracé n’était pas signalé par les plans anciens, ont été mises en évidence.The Germans’ Gate is one of the last vestiges still standing of the medieval fortifications of Metz. Built in the 13th century, its current form is the outcome of transformations and additions that took place mainly in the 15th and 16th centuries. Two archaeological operations were carried out in 2013 during restoration of the three rooms built between 1526 and 1531. The results refine our knowledge of the construction and suggest new stages in the development of the monument and city walls. Excavation revealed unknown sections of wall that may have been part of an earlier fausse braye. The unearthing of new walls has enabled a different plan to be drawn up of the vaulted west passage of the 16th century. Modern latrines, whose presence was not indicated on ancient plans, have been revealed.Die im 13. Jh. erbaute Porte des Allemands ist das letzte erhaltene der mittelalterlichen Stadttore von Metz. Ihr heutiges Erscheinungsbild ist das Resultat mehrerer, hauptsächlich im 15. und 16. Jh. vorgenommener An- und Umbauten. 2013 wurden im Zuge von Restaurierungsarbeiten im Bereich dreier zwischen 1526 und 1531 errichteter Räume zwei kleinere archäologische Untersuchungen durchgeführt, die unsere Kenntnisse von diesem Bauwerk wesentlich erweitert haben und es ermöglichen, neue Bauetappen für Toranlage und Stadtmauer zu definieren. So könnten etwa bislang unbekannte Mauerreste zu einer ersten Fausse-Braie gehört haben. Ferner ließ sich der Grundriss eines im 16. Jh. angelegten, überwölbten Durchgangs korrigieren; und es wurden die Reste einer neuzeitlichen Latrine erfasst, die auf den erhaltenen Plänen der Anlage nicht verzeichnet ist. (trad. : C. Dreier)

Nouvelles données sur le quartier Outre-Seille à Metz (Moselle) (époques romaine, médiévale et moderne) : la fouille de la place Mazelle

La fouille archéologique préventive menée place Mazelle à Metz a permis d’enrichir la documentation sur le quartier Outre-Seille. Au cœur de la plaine alluviale de la Seille, le site a d’abord subi plusieurs épisodes de crues et d’inondations qui ont déposé des alluvions sur 1,50 m d’épaisseur. Des déchets domestiques provenant de la ville sont ensuite déversés à proximité de la rivière. Le mobilier en céramique et la faune sont abondants, mais aucune spécialisation ne peut être attribuée à cet espace de stockage. L’abondant lot de céramiques permet de dater cette phase de fréquentation du milieu et de la seconde moitié du IIIe siècle ap. J.-C. Après une période d’abandon de près de dix siècles, d’importantes transformations ont lieu lors de la construction, à la fin du XIIe siècle, de l’enceinte médiévale. Un canal dérivant le cours de la Seille est creusé afin d’alimenter les douves. Il sera en usage jusqu’en 1739 lorsque Louis de Cormontaigne fait remblayer la zone pour créer le système bastionné.The archaeological rescue excavation carried out at Mazelle in Metz has enriched the documentation on the Outre-Seille district. Inside the alluvial plain of the Seille, the site initially suffered from several episodes of flooding that deposited alluvium over 1.5 m thick. Domestic waste from the city was then dumped near the river. Pottery and fauna are abundant, but no specialization may be assigned to this storage space. The large amount of pottery allows us to date this phase of occupation to the middle and second half of the third century AD. After a period of abandonment of nearly ten centuries, important changes took place during the construction of the medieval walls at the end of the twelfth century. A channel diverting the course of the Seille was dug in order to supply the moat. It was in use until 1739 when Louis de Cormontaigne ordered backfilling of the area to create a bastion system. (Trad. : Sandrine Marquié)Eine im Vorfeld des Baus eines Rückhaltebeckens durchgeführte Ausgrabung auf der Place Mazelle in Metz ermöglichte es, den Kenntnisstand vom archäologischen Umfeld des Stadtviertels Outre-Seille erheblich zu verbessern. Ein insgesamt 1,50 m mächtiges Paket aus Schwemmschichten deutet auf mehrere Hochwässer hin, denen das im Überschwemmungsbereich der Seille gelegene Areal zunächst ausgesetzt war. In der Mitte und in der zweiten Hälfte des 3. Jh. n. Chr. diente der Ort dann der Entsorgung von Hausmüll, welcher ein überaus reichhaltiges keramisches Ensemble sowie eine große Anzahl an Tierknochen geliefert hat. Eine Dominanz bestimmter Tätigkeitsbereiche ließ sich anhand des vorliegenden Fundmaterials allerdings nicht feststellen. Danach blieb das Gelände fast zehn Jahrhunderte lang ungenutzt, bis am Ende des 12. Jh. im Zusammenhang mit dem Bau der mittelalterlichen Stadtmauer eine bedeutende Veränderung der Situation stattfand. Damals wurde ein Kanal angelegt, der aus der Seille Wasser ableitete, um die Wassergräben vor der Stadtmauer zu versorgen. Dieser Kanal war bis 1739 in Benutzung, als Louis de Cormontaigne im Zuge der Umwandlung der Stadt in eine Festung das gesamte Gelände aufschütten ließ. (Trad. : Christian Dreier

Nouvelles données sur le quartier Outre-Seille à Metz (Moselle) (époques romaine, médiévale et moderne) : la fouille de la place Mazelle

La fouille archéologique préventive menée place Mazelle à Metz a permis d’enrichir la documentation sur le quartier Outre-Seille. Au cœur de la plaine alluviale de la Seille, le site a d’abord subi plusieurs épisodes de crues et d’inondations qui ont déposé des alluvions sur 1,50 m d’épaisseur. Des déchets domestiques provenant de la ville sont ensuite déversés à proximité de la rivière. Le mobilier en céramique et la faune sont abondants, mais aucune spécialisation ne peut être attribuée à cet espace de stockage. L’abondant lot de céramiques permet de dater cette phase de fréquentation du milieu et de la seconde moitié du IIIe siècle ap. J.-C. Après une période d’abandon de près de dix siècles, d’importantes transformations ont lieu lors de la construction, à la fin du XIIe siècle, de l’enceinte médiévale. Un canal dérivant le cours de la Seille est creusé afin d’alimenter les douves. Il sera en usage jusqu’en 1739 lorsque Louis de Cormontaigne fait remblayer la zone pour créer le système bastionné.The archaeological rescue excavation carried out at Mazelle in Metz has enriched the documentation on the Outre-Seille district. Inside the alluvial plain of the Seille, the site initially suffered from several episodes of flooding that deposited alluvium over 1.5 m thick. Domestic waste from the city was then dumped near the river. Pottery and fauna are abundant, but no specialization may be assigned to this storage space. The large amount of pottery allows us to date this phase of occupation to the middle and second half of the third century AD. After a period of abandonment of nearly ten centuries, important changes took place during the construction of the medieval walls at the end of the twelfth century. A channel diverting the course of the Seille was dug in order to supply the moat. It was in use until 1739 when Louis de Cormontaigne ordered backfilling of the area to create a bastion system. (Trad. : Sandrine Marquié)Eine im Vorfeld des Baus eines Rückhaltebeckens durchgeführte Ausgrabung auf der Place Mazelle in Metz ermöglichte es, den Kenntnisstand vom archäologischen Umfeld des Stadtviertels Outre-Seille erheblich zu verbessern. Ein insgesamt 1,50 m mächtiges Paket aus Schwemmschichten deutet auf mehrere Hochwässer hin, denen das im Überschwemmungsbereich der Seille gelegene Areal zunächst ausgesetzt war. In der Mitte und in der zweiten Hälfte des 3. Jh. n. Chr. diente der Ort dann der Entsorgung von Hausmüll, welcher ein überaus reichhaltiges keramisches Ensemble sowie eine große Anzahl an Tierknochen geliefert hat. Eine Dominanz bestimmter Tätigkeitsbereiche ließ sich anhand des vorliegenden Fundmaterials allerdings nicht feststellen. Danach blieb das Gelände fast zehn Jahrhunderte lang ungenutzt, bis am Ende des 12. Jh. im Zusammenhang mit dem Bau der mittelalterlichen Stadtmauer eine bedeutende Veränderung der Situation stattfand. Damals wurde ein Kanal angelegt, der aus der Seille Wasser ableitete, um die Wassergräben vor der Stadtmauer zu versorgen. Dieser Kanal war bis 1739 in Benutzung, als Louis de Cormontaigne im Zuge der Umwandlung der Stadt in eine Festung das gesamte Gelände aufschütten ließ. (Trad. : Christian Dreier

Stream diatom community assembly processes in islands and continents: a global perspective

[EN] Understanding the roles of deterministic and stochastic processes in community assembly is essential for gaining insights into the biogeographical patterns of biodiversity. However, the way community assembly processes operate is still not fully understood, especially in oceanic islands. In this study, we examine the importance of assembly processes in shaping diatom communities in islands and continents, while also investigating the influence of climate and local water chemistry variables on species distributions. Location Global. Taxon Stream benthic diatoms. Methods We used diatom datasets from five continents and 19 islands and applied beta diversity analyses with a null model approach and hierarchical joint species distribution modelling. To facilitate comparisons with continents, we used continental area equivalents (CAEs), which represent continental subsets with comparable areas and the same number of study sites as their corresponding islands counterparts. Results We found that homogeneous selection (i.e., communities being more similar than the random expectation) was the dominant assembly process within islands whereas stochastic processes tended to be more important within continents. In addition, assembly processes were influenced by study scale and island isolation. Climatic variables showed a greater influence on species distribution than local factors. However, in islands, local environmental variables had a greater impact on the distributions of unique taxa as opposed to non-unique taxa. Main Conclusions We observed that the assembly processes of diatom communities were complex and influenced by a combination of deterministic and stochastic forces, which varied across spatial scales. In islands, there was no universal pattern of assembly processes, given that their influence depends on abiotic conditions such as area, isolation, and environmental heterogeneity. In addition, the sensitivity of species occurring uniquely in islands to local environmental variables suggests that they are perhaps less vulnerable to climatic changes but may be more influenced by changes in local physicochemistrySIFor financial support, the authors thank the Academy of Finland (grant nr. 346812 to JS); the Institut Francais de Finlande; the Embassy of France to Finland; the French Ministry of Education and Higher Education; Finnish Society of Sciences and Letters. J.J. Wang was further supported by the National Natural Science Foundation of China (91851117, 41871048), CAS Key Research Program of Frontier Sciences (QYZDB-SSW-DQC043), and The National Key Research and Development Program of China (2019YFA0607100

New insights into the genetic etiology of Alzheimer's disease and related dementias

Characterization of the genetic landscape of Alzheimer's disease (AD) and related dementias (ADD) provides a unique opportunity for a better understanding of the associated pathophysiological processes. We performed a two-stage genome-wide association study totaling 111,326 clinically diagnosed/'proxy' AD cases and 677,663 controls. We found 75 risk loci, of which 42 were new at the time of analysis. Pathway enrichment analyses confirmed the involvement of amyloid/tau pathways and highlighted microglia implication. Gene prioritization in the new loci identified 31 genes that were suggestive of new genetically associated processes, including the tumor necrosis factor alpha pathway through the linear ubiquitin chain assembly complex. We also built a new genetic risk score associated with the risk of future AD/dementia or progression from mild cognitive impairment to AD/dementia. The improvement in prediction led to a 1.6- to 1.9-fold increase in AD risk from the lowest to the highest decile, in addition to effects of age and the APOE ε4 allele

Multiancestry analysis of the HLA locus in Alzheimer’s and Parkinson’s diseases uncovers a shared adaptive immune response mediated by HLA-DRB1*04 subtypes

Across multiancestry groups, we analyzed Human Leukocyte Antigen (HLA) associations in over 176,000 individuals with Parkinson’s disease (PD) and Alzheimer’s disease (AD) versus controls. We demonstrate that the two diseases share the same protective association at the HLA locus. HLA-specific fine-mapping showed that hierarchical protective effects of HLA-DRB1*04 subtypes best accounted for the association, strongest with HLA-DRB1*04:04 and HLA-DRB1*04:07, and intermediary with HLA-DRB1*04:01 and HLA-DRB1*04:03. The same signal was associated with decreased neurofibrillary tangles in postmortem brains and was associated with reduced tau levels in cerebrospinal fluid and to a lower extent with increased Aβ42. Protective HLA-DRB1*04 subtypes strongly bound the aggregation-prone tau PHF6 sequence, however only when acetylated at a lysine (K311), a common posttranslational modification central to tau aggregation. An HLA-DRB1*04-mediated adaptive immune response decreases PD and AD risks, potentially by acting against tau, offering the possibility of therapeutic avenues

Industrial Application of AI-Based Assistive Magnetic Particle Inspection

Magnetic Particle Inspection (MPI) is one of the most used methods in Non-Destructive Testing (NDT), allowing precise and robust defect detection on industrial-grade manufactured parts. However, human controllers perform this task in full black environments under UV-A lighting only (with safety glasses) and use chemical products in a confined environment. Those constraints tends to lower control performance and increase stress and fatigue. As a solution, we propose an AI-based assistive machine (called “PARADES”) inside the hazardous environment, remotely manipulated by a human operator, outside of the confined area, in cleaner and safer conditions. This paper focuses on the development of a complete industrial-grade AI machine, both in terms of hardware and software. The result is a standalone assistive AI-based vision system, plug-and-play and controller-friendly, which only needs the usual power supply 230 V plug that detects defects and measures defect length. In conclusion, the PARADES machines address for the first time the problem of occupational health in MPI with an industrial standalone machine which can work on several parts and be integrated into current production lines. Providing cleaner and healthier working conditions for operators will invariably lead to increased quality of detection. These results suggest that it would be beneficial to spread this kind of AI-based assistive technology in NDT, in particular MPI, but also in Fluorescent Penetrant Testing (FPT) or in visual inspection

Guide d'identification : les diatomées benthiques des cours d'eau de Nouvelle-Calédonie vol.2

Benthic diatoms have long been considered as an interesting compartment for monitoring aquatic environments quality. Then, within the implementation of the Water Framework Directive (WFD), adopted since 10/23/2000, they are identified as one of the key biological quality elements, making it possible to assess the ecological status of different categories of aquatic environments, including rivers from continental Europe and certain overseas territories. Because of its legal status, New Caledonia is not really part of the European Union and WFD has no legal vocation for application there. However, integrated and sustainable management of water resources is an important concern for local authorities and managers. In order to complete the ecological information already provided on watercourses by 2 biological indices based on benthic invertebrates (the Biotic Index of New Caledonia or IBNC, developed since 1999, and the recent Bio-Sedimentary Index or IBS), on the initiative of the OEIL and with the support of DAVAR and CNRT, a Research & Development Program aiming at the development of a new diatomic index has been implemented under responsibility of the Asconit-Irstea consortium, assisted by the local private consultant Bioeko. Carried out between October 2012 and 2017, this program enabled the acquisition of 210 complete surveys coupling diatomic inventories and physico-chemical conditions at the station, collected during 4 sampling campaigns covering the 2 main climatic seasons. At the toltal, 466 different taxa could be inventoried, many of which being previously poorly known or even unknown.Function of the quantity of ecological information capitalized, 217 sufficiently encountered freshwater taxa participate in the calculation of the new IDNC. Many of them do not provide specific information on the level of anthropogenic alteration of the river (Taxons +). Other taxa with a distribution clearly favored by anthropogenic pressure gradients were selected using the TITAN software, and constitute alert taxa (Taxa -). Specific lists of alert taxa have thus been identified with respect to 7 different anthropogenic gradients.This iconographic guide is intended to allow the reliable identification of the IDNC's taxa (i.e. taxa really participating in the calculation of the index score). Some marine taxa identified during the study are also illustrated. It is useful to recognize them: indeed, their identification in more than marginal numbers in a given sample would be a sign of a coastal influence exerted at the level of the sampled site (transition zone), such a situation getting outside the validity domain of IDNC.This identification guide consists of 2 volumes: Volume 1 describes each index taxon individually. Volume 2 (i.e. this document) compiles illustrations of morphologically-close taxa in order to be able to compare them and facilitate their routine identification.Les diatomées benthiques sont considérées de longue date comme un compartiment d'intérêt pour surveiller la qualité des milieux aquatiques. Aussi, dans le cadre d'application de la Directive-Cadre sur l'Eau (DCE), adoptée depuis le 23/10/2000, elles ont été identifiées comme l'un des maillon-clés permettant d'évaluer l'état écologique de différentes catégories de milieux aquatiques de l'Europe continentale et de certains territoires ultramarins, dont les cours d'eau. Du fait de son statut juridique, la Nouvelle-Calédonie n'est pas partie intégrante de l'Union Européenne et la DCE n'a pas vocation légale à s'appliquer. Cependant, la gestion intégrée et durable de la ressource en eau est une préoccupation importante des autorités et gestionnaires locaux. Afin de venir compléter l'information écologique déjà apportée sur les cours d'eau par 2 indices biologiques basés sur les invertébrés benthiques (l'Indice Biotique de Nouvelle-Calédonie ou IBNC, mis au point depuis 1999, et l'Indice Bio-Sédimentaire ou IBS, de production plus récente), à l'initiative de l'OEIL et avec l'appui de la DAVAR et du CNRT, un programme de Recherche-Développement visant la mise au point d'un nouvel indice diatomique a été mis en place, dont la réalisation a été confiée au consortium Asconit-Irstea, avec l'appui du bureau d'études local Bioeko. Réalisé entre Octobre 2012 et 2017, ce programme a permis l'acquisition de 210 relevés complets couplant inventaires diatomiques et conditions physico-chimiques à la station, collectés au cours de 4 campagnes de prélèvement couvrant les 2 saisons climatiques principales. En tout, 466 taxons différents, ont pu être inventoriés, dont beaucoup étaient antérieurement mal connus voire inconnus.En fonction du niveau d'information écologique capitalisé, 217 taxons d'eau douce suffisamment rencontrés participent effectivement au calcul du nouvel IDNC. Bon nombre d'entre eux n'apportent pas d'information particulière sur le niveau d'altération anthropique de la rivière (Taxons +). D'autres taxons, à répartition clairement favorisée par des gradients de pression anthropique, ont été sélectionnés à l'aide du logiciel TITAN et constituent des taxons d'alerte (Taxons -). Des listes spécifiques de taxons d'alerte ont ainsi été identifiées vis-à-vis de 7 gradients différents d'anthropisation.Le présent guide iconographique est destiné à permettre l'identification fiable des taxons indiciels de l'IDNC (i.e. les taxons qui participent effectivement au calcul de la note indicielle). Quelques taxons halins identifiés en cours d'étude sont également illustrés. Il est utile de les reconnaître. En effet, leur identification dans un effectif plus que marginal dans un relevé donné serait le signe d'une influence littorale exercée au niveau du site prélevé (zone de transition), situation particulière sortant du domaine de validité de l'IDNC.Le présent guide d'identification est composé de 2 volumes : le Volume 1 décrit chaque taxon indiciel individuellement. Le Volume 2 (présent document) compile des illustrations de taxons morphologiquement proches afin de pouvoir les comparer et de faciliter leur identification en routine