Captación artificial y crecimiento temprano de la semilla de Argopecten puppuratus (Lamarck, 1819) en la Reserva Marina La Rinconada, Antofagasta, Chile

Artificial collection of early juveniles (“spat”) of the scallop Argopecten purpuratus in Japanese-type collectors was evaluated between January 2001 and July 2002 in the La Rinconada Marine Reserve, Antofagasta, Chile. This area of Antofagasta Bay has in the past been noted for the retention of scallop larvae by local gyres, in which their numbers can vary between 89 and 34175 larvae m-3, producing larval sets of 400 to 15340 post-larvae (spat) per collector. The results showed no quantitative relationship between larval abundance in the water and the spat density collected per day in the collectors, although high settlement rates were associated with high numbers of umboned larvae in the water. Allowing collectors to remain in situ for extended periods of 88 and 159 days resulted in a severe loss of seed which had settled in the collectors during the first 28 to 40 days of immersion. These losses varied between 50.9 and 99.6% of the spat collected, and were more prejudicial for the smaller cohorts that had settled in the collectors at the end of the first immersion period. The growth rates measured among different cohorts for each immersion period varied between 81.3 and 235.2 mm/day for the first cohort (C1) and between 64.0 and 167.4 mm/day for the second cohort (C2). The highest growth rates occurred in collectors containing the lowest numbers of spat after the occurrence of spat losses during the long periods of immersion. Occurrence of intraspecific competition within the collectors is discussed as potentially responsible for the decreases in spat numbers and the variations observed in their growth rates.Un programa mensual de captación de A. purpuratus, implementado en la reserva marina de La Rinconada, entre enero de 2001 y julio de 2002, la caracterizó como zona de retención larvaria, con densidades variando entre 89 y 34175 larvas m-3, y de fijaciones entre 400 y 15340 post-larvas por colector. No se encontró una relación directa entre abundancia larvaria y asentamiento, sin embargo, las mayores captaciones estuvieron asociadas a la presencia de un elevado número de estados umbonados. La mantenimiento prolongado de colectores in situ, por periodos que variaron entre 88 y 159 días, provocó una fuerte reducción en el número de semillas que se asentaron en ellos durante los primeros 28 a 40 días de inmersión Estas reducciones variaron entre el 99.6 y el 50.9% de la semilla fijada, siendo las más perjudicadas las cohortes más pequeñas, asentadas al final del primer periodo de inmersión. Las tasas de crecimiento registradas en estas cohortes, para cada periodo de inmersión, variaron entre 81.3 y 235.2 ìm/día para las cohortes C1 y entre 64.0 y 167.4 ìm/día para las cohortes C2. Las mayores tasas están directamente relacionadas con un menor número de semilla recuperada. Se discuten las competencias intraespecíficas ocurridas en los colectores, como responsables de la disminución del número de semilla y de las variaciones registradas en sus tasas de crecimiento

Population estimates, extraction, and translocation of the pectinid <i>Argopecten purpuratus</i> within Mejillones Bay, Chile

The population of the scallop Argopecten purpuratus in Mejillones Bay, Chile (23°S) was estimated using diving-quadrat techniques between July and August 1999. The population, distributed over an area of 255 ha, was estimated at about 18 * 106 individuals, having a mean length of about 68 mm. Of this number, about 16 * 106 individuals were aggregated into a core area of 51 ha. A subsequent controlled harvest carried out in 33.5 ha of this area in November 2000 produced only 2 * 105 individuals, strongly suggesting that large scale clandestine (illegal) harvesting had occurred since the original population survey. Reseeding of collected scallops was carried out in an interior area of the bay which had low densities of scallops but highly similar physical and chemical seawater characteristics. Post-seeding mortality of the translocated scallops, determined two weeks after the transfer, was 12.5%, with a mean of 2.5 indiv./m2 in an 8.2 ha area. The low initial mortality, compared with values in the literature, suggested that the methods of retrieval, transport, and restocking the scallops could serve as a viable repopulation strategy in other areas in the future

Evaluación del desempeño de la primera reserva marina de Chile, La Rinconada, en el ámbito de la conservación de su especie focal, el ostión del norte Argopecten purpuratus

We evaluated the performance of the first marine reserve in Chile, created in La Rinconada, Antofagasta, based on biotic indicators (abundance; population structure and recruitment success) of its focal species the scallop Argopecten purpuratus. This was attained by analyzing species population information, acquired during 2001, 2002, 2005 and 2009, by direct assessment diving, and on spat settlement into artificial collectors. The results show variation in the density of the specimens, which strongly affects the total abundance of the population, with a significant decrease in their average size in time, which is a decrease of individuals on the minimum legal size (90 mm) from 2.6 x 10(6) individuals in 2001 to 1.5 x 10(5) individual in 2009. This reduction has generated a drastic decline in their spawning stock, which has seriously impacted on the uptake of seed, descending from 15,340 ind. collector-1 in 2001 to 1,157 ind. collector-1 in 2009. The analysis of these results through 3 indicators, indicates that the measures of conservation have failed to recover its density and size structure, to enhance the availability of seeds and breeding adults, which were the main purposes for the creation of this marine reserve. While the main reason that inspired its creation was the conservation of the resource A. purpuratus, this measure has resulted in increased interest for illegal exploitation. The need for implementing measures that allow effective participation is concluded, with equity regarding resource utilization, considering that after 20 years of fishing ban, regulatory measures imposed by the State, have not had the expected results.Se evalúa el desempeño de la primera reserva marina de Chile, creada en La Rinconada, Antofagasta, en base a los indicadores bióticos (abundancia; estructura poblacional y éxito del reclutamiento) de su especie foco de conservación, el pectínido A. purpuratus. Se utilizó información de la población de esta especie en 2001, 2002, 2005 y 2009, obtenida mediante evaluación directa por buceo, y del asentamiento de semilla sobre colectores artificiales. Los resultados muestran variación en la densidad de los ejemplares, que repercute fuertemente en la abundancia total de la población, con una disminución significativa de su talla media, y de los individuos sobre la talla mínima legal (90 mm) que se redujeron de 2,6 x 10(6) en 2001 a 1,5 x 10(5) en 2009. Esta reducción ha generado una disminución drástica de su stock desovante, afectando seriamente la captación de semilla, que ha descendido de un máximo de 15.340 ind. colector-1 el 2001, a 1.157 ind. colector-1 el 2009. El análisis de estos resultados bajo el prisma de 3 indicadores, señalan que la reserva no ha logrado recuperar su densidad ni su estructura de talla, para potenciar la disponibilidad de semilla y de adultos reproductores, planteado como su principal objetivo de creación. Si bien la razón principal de su creación fue la conservación del recurso A. purpuratus, esta medida se ha traducido en un aumento de interés por explotarlo ilegalmente. Se concluye la necesidad de implementar medidas que permitan una participación efectiva, y con equidad respecto a la utilización del recurso, considerando que luego de más de 20 años de veda, las medidas regulatorias impuestas por el Estado, no han tenido los resultados esperados

Evaluación de la población, extracción y traslado del pectínido Argopecten purpuratus en la bahía de Mejillones, Chile

The population of the scallop Argopecten purpuratus in Mejillones Bay, Chile (23&deg;S) was estimated using diving-quadrat techniques between July and August 1999. The population, distributed over an area of 255 ha, was estimated at about 18 * 106 individuals, having a mean length of about 68 mm. Of this number, about 16 * 106 individuals were aggregated into a core area of 51 ha. A subsequent controlled harvest carried out in 33.5 ha of this area in November 2000 produced only 2 * 105 individuals, strongly suggesting that large scale clandestine (illegal) harvesting had occurred since the original population survey. Reseeding of collected scallops was carried out in an interior area of the bay which had low densities of scallops but highly similar physical and chemical seawater characteristics. Post-seeding mortality of the translocated scallops, determined two weeks after the transfer, was 12.5%, with a mean of 2.5 indiv./m2 in an 8.2 ha area. The low initial mortality, compared with values in the literature, suggested that the methods of retrieval, transport, and restocking the scallops could serve as a viable repopulation strategy in other areas in the future.La evaluación directa mediante buceo realizada entre julio y agosto de 1999, del recurso Argopecten purpuratus, distribuido sobre un área de 255 Há en Bahía de Mejillones, Chile (23ºS), indicó la existencia de una población de 18 * 106 de ejemplares, con una talla promedio de 68 mm. De éstos, 16 *106 de individuos se concentraban en un área de 51 Há. Una posterior extracción controlada realizada en noviembre de 2000, de todos los ejemplares presentes en una superficie de 33.5 Há dentro de esta área, alcanzó los 2 * 105 individuos, y puso en evidencia la fuerte presión de pesca ilegal que soporta este recurso a pesar de encontrarse prohibida su extracción. El traslado y siembra de estos ejemplares, hacia un área de baja densidad al interior de la misma bahía, y de características físico-químicas similares a las del área de extracción, permitió determinar una mortalidad post-siembra, después de dos semanas, de un 12.5%, distribuyéndose los individuos dentro de una superficie de 8.2 Há con una densidad media de 2.5 ind/m2. La baja tasa de mortalidad registrada, muestra que la metodología aplicada con el recurso en su extracción, traslado y siembra fue efectiva y se podría adoptar en otras situaciones similares