La linguistique au contact de l'informatique : de la construction des grammaires aux grammaires de construction

National audienceLes auteurs proposent un essai d'histoire rationnelle d'un aspect du programme génératif dans sa relation à l'informatique, celui qui va de la définition de la notion de grammaire par Chomsky, et en particulier de la caractérisation mathématique des grammaires possibles (la linguistique algébrique), à la conception de grammaires multidimensionnelles qui trouvent dans les systèmes de représentation des connaissances leur fondation formelle. Les auteurs distinguent trois moments : (a) l'émergence du programme génératif et de la notion de grammaire générative ; (b) le mouvement de réforme qui se cristallise dans le refus de la forme transformationnelle de la grammaire et qui voit l'invention de nombreux nouveaux formalismes qui auront tous la caractéristique d'être déclaratifs ; (c) le développement des grammaires multidimensionnelles qui sont chargées d'intégrer les analyses des dimensions formelles (syntaxe et phonologie) et non formelles (sémantique, pragmatique) des langues

Aspects pragmatiques de la négation renforcée en italien

La négation en italien est caractérisée par un contraste entre les positions préverbales et post-verbales : si un mot-n (nessuno, niente, nulla) apparaît avant le verbe, non n'apparaît pas ; si un mot-n apparaît après le verbe, non est obligatoire. En fait, il existe deux cas (avec une acceptabilité variable) où un mot-n pré-verbal co-existe avec non. Nous étudions le cas dans lequel le mot-n appartient au constituant initial de la phrase, qui est associé à une prosodie marquée. Nous montrons que la caractérisation de cette construction n'est pas à chercher du côté de la structure syntaxique, ni de la structure informationnelle, mais de la pragmatique. Ce type de phrase donne lieu à une énonciation appropriée si le locuteur nie une proposition accessible dans le contexte : il s'agit d'une négation métalinguistique (dénégation d'une proposition). La négation dans cet usage tend à utiliser des structures de négation renforcée, qui se fait donc soit par intégration d'indéfinis dans le système négatif, ce qui est le cas bien connu, soit par le recyclage de matériel négatif, comme la construction que nous étudions ici. Nous formalisons cette pragmatique dans un modèle du dialogue, qui utilise des structures de traits, et qui est susceptible de s'intégrer dans une grammaire HPSG

Au-delà de l’estampe : cinq artistes contemporains et leur utilisation de la gravure

On présente cinq œuvres de cinq artistes contemporains : The Ring de Thomas Kilpper, 54 de Constance Fernando, Garage Days Revisited de Damien Deroubaix (dans le cadre de l’exposition Guernica au Musée Picasso en 2018), Time out of Joint de Christoph Loos et 1 Sekunde de Christiane Baumgartner. On montre comment les artistes exploitent les différentes facettes de la gravure – facette technique, historique, imaginaire, existentielle – pour concevoir et réaliser leurs œuvres. En poussant à son maximum la puissance d’imagement des différentes techniques de la gravure, ces œuvres montrent qu’elles ont toute leur place dans la panoplie des moyens que peut employer un artiste contemporain et qu’elles se révèlent être un medium plein de vitalité et de ressources conceptuelles et plastiques.Five works by five contemporary artists are presented: The Ring by Thomas Kilpper, 54 by Constance Fernando, Garage Days Revisited by Damien Deroubaix (as part of the exhibition Guernica at the Musée Picasso in 2018), Time out of Joint by Christoph Loos and 1 Sekunde by Christiane Baumgartner. It is shown how the artists exploit the different facets of printmaking - technical, historical, imaginary, existential - to conceive and produce their works. The works show that printmaking has its place in the panoply of means that a contemporary artist can use and that it is a medium full of vitality and conceptual and plastic resources

Héritage de propriétés dans les grammaires d’arbres polychromes

L’article présente une extension du formalisme des grammaires d’arbres polychromes (Cori & Marandin 1993) en introduisant une hiérarchie sur les arbres de la grammaire (un arbre polychrome représente une configuration de positions). La hiérarchie permet de structurer les configurations en classes de constructions (une construction est une configuration de positions associée à des propriétés syntaxiques, sémantiques ou informationnelles). L’héritage permet de distinguer les constructions selon leur degré de généralité. On illustre cette extension avec l’analyse de l’inversion locative en français et la représentation du sujet grammatical dans la syntaxe du français.We present an extension of the Polychrome Tree Grammars formalism (Cori & Marandin 1993)  by introducing a hierarchy on the trees of the grammar (a polychrome grammar represents a configuration of positions). Thanks to the hierarchy, configurations can be treated as members of a class of constructions (a construction is a configuration associated with syntactic, semantic or informational properties). Thanks to the inheritance, constructions can be distinguished according to their generality. The analysis of locative inversion and the modelization of the grammatical subject in French are taken as illustrations

Prosodic Marking of Information Focus in French

This article addresses the controversial issue of the prosodic marking of Information Focus in French. We report the results of three experiments (one in production two in perception) that support three claims. The first one is empirical. Phrases that resolve a question may be set off by two types of intonational marks in French: they host the nuclear pitch accent (NPA) on their right edge and/or they are intonationally highlighted (IH). The second one is analytical: NPA placement is sensitive to the informational/illocutionary partition of the content of utterances, while intonational highlighting (IH) is sensitive to any type of distinguishedness: semantic or pragmatic. The third one is methodological: the "Question/Answer" pair provides a criterion to identify the Information Focus (i.. e. the part of content specifically asserted and making up the update brought about by the utterance) only it the answer is congruent. Congruence of answers is impossible to control in experiments based on question/answers pairs

Miniatures sentimentales. Syntaxe et discours dans une description lexicale

Marandin J.-M. Miniatures sentimentales. Syntaxe et discours dans une description lexicale. In: Linx, n°10, 1984. Syntaxe & Discours. pp. 75-96

Mais qu'est-ce que Socrate a au juste à voir avec la sagesse ?

Marandin J.-M. Mais qu'est-ce que Socrate a au juste à voir avec la sagesse ?. In: Linx, n°10, 1984. Syntaxe & Discours. pp. 51-55

Syntaxe, discours. Du point de vue de l'analyse du discours

ABSTRACT : Against the background of the evolution of contemporary linguistics, the author examines the view of syntax exhibited in the model which M. Pêcheux created under the name of discourse analysis. First, the status of syntax in the model is stated : syntax is the essential tool of an < observation-post » for discourses. Next, the concept of preconstruction is considered and it is shown to extend beyond the limits of syntax. This is illustrated by an example in the field of anaphora. Finally, several viewpoints on parsing are examined.RESUME : L'auteur examine à partir de l'évolution contemporaine de la linguistique la problématique de la syntaxe mise en jeu dans le modèle linguistique initié par M. Pêcheux sous le nom d'analyse du discours. Il rappelle tout d'abord le statut de la syntaxe dans ce modèle : elle est l'outil essentiel d'un observatoire des discours. 11 examine ensuite la notion de préconstruit dont il montre qu'elle ne peut être limitée au plan syntaxique en prenant un exemple dans le domaine de l'anaphore. Enfin, il considère différentes conceptions d'analyse syntaxique.Marandin Jean-Marie. Syntaxe, discours. Du point de vue de l'analyse du discours. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 15, fascicule 2, 1993. Sciences du langage et outils linguistiques. pp. 155-177

Subject Inversion in French. The Limits of Information Structure

My objective here is to assess the relevance of information structural notions for analyzing subject inversion in French. Subject inversion is not a unified phenomenon. In fact, there are three distinct constructions featuring an inverted subject. I show that the sentences do not have the same informational potential (the type of focus-ground articulation they are compatible with) depending on the construction they abide by. I propose a contextual factor - the informational solidarity between the verb and its first argument - to account for those differences. Then, I show that the three constructions share a common feature that pertains to a completely different dimension: the perspective chosen to describe the situation. I adopt Langacker's notion of absolute construal to characterize it. Finally, I present another common feature: the blocking of the referential anchoring of the referent of indefinite and partitive NPs