Policies and urban planning in small and medium-sized towns in Germany and France

Quite apart from the diversity of situations in small and medium-sized towns, stabilising their town centres is a major challenge. In both countries, town centres have been weakened by commercial changes, a decline in the supply of services and transformations in lifestyles. They are characterised by an increase in vacancy rates, which accelerates a spiralling loss of attractiveness and atmosphere of neglect. Since the beginning of the 2000s, this challenge has been central in the public debate. In both countries, urban renewal has been a key element of this revitalisation policy. However, although the context of public action is rather similar in France and Germany, the modes of governance differ. In France the administrative municipal system continues to provide a narrow and fixed framework despite recent territorial reforms that favour the intermunicipal level. In addition, cooperation, communication and participation of local actors from business and civil society are more firmly anchored in social and political practice in German small and medium-sized towns

L’Allier face à la métropolisation

La métropolisation est un processus de sélection des territoires, à travers la concentration des hommes et des activités dans les villes les plus importantes et les plus dynamiques. Dans ce contexte, on peut s’interroger sur la place des territoires apparemment en marge. Le département de l’Allier (en Auvergne) fournit un bon exemple des dynamiques dans des espaces métropolisés par des centres extérieurs mais offrant néanmoins des formes d’intégration.Metropolization is a selective process of human and economic concentration in the most dynamic cities. In this context, what is the situation of territories occupying a so-called marginal position? The department of Allier (Auvergne, France) offers a good example of sociospatial dynamics in a metropolized space, depending on external urban centres but also opposing certain features of integration

Les petites villes françaises en quête d’identité. Ambiguïté du positionnement ou image tactiquement combinée ?

À l’ère du marketing territorial, les acteurs des petites villes mettent en place des stratégies de communication pour valoriser leurs atouts dans un contexte de compétition territoriale. Le positionnement identitaire qui en découle témoigne de l’ambiguïté de ces stratégies d’images. Elles oscillent entre références rurales et mimétisme urbain.In an era of territorial marketing, the leading public and private actors in small towns have carried out strategies of public relations so as to enhance their assets at a time of fierce territorial competition. The resulting self-identification is an indication of the ambiguity of such image strategies that fluctuate between rural references and urban mimicking.En la era del marketing territorial, los actores de las pequeñas ciudades ponen en juego estrategias de comunicación para valorizar sus ventajas en un contexto de competitividad territorial. El posicionamiento identitario que se deriva es testigo de la ambigüedad de esas estrategias de imágenes. Ellas oscilan entre referencias rurales y mimetismo urbano

DUBRESSON Alain et JAGLIN Sylvy, éds., 2008 – Le Cap après l’apartheid. Gouvernance métropolitaine et changement urbain. Karthala : Paris, 282 p.

Le Cap après l’apartheid est un ouvrage collectif qui offre des regards croisés de chercheurs français et sud-africains sur la situation contemporaine de la métropole sud-africaine. Les auteurs s’interrogent sur les capacités de pilotage du changement urbain par le gouvernement métropolitain, dans un contexte de transition. Les autorités capetowniennes sont guidées par deux stratégies : répondre aux impératifs de la croissance (pro-growth) par une ouverture accélérée au marché mondial, dans u..

Les petites villes françaises en quête d’identité. Ambiguïté du positionnement ou image tactiquement combinée ?

À l’ère du marketing territorial, les acteurs des petites villes mettent en place des stratégies de communication pour valoriser leurs atouts dans un contexte de compétition territoriale. Le positionnement identitaire qui en découle témoigne de l’ambiguïté de ces stratégies d’images. Elles oscillent entre références rurales et mimétisme urbain.In an era of territorial marketing, the leading public and private actors in small towns have carried out strategies of public relations so as to enhance their assets at a time of fierce territorial competition. The resulting self-identification is an indication of the ambiguity of such image strategies that fluctuate between rural references and urban mimicking.En la era del marketing territorial, los actores de las pequeñas ciudades ponen en juego estrategias de comunicación para valorizar sus ventajas en un contexto de competitividad territorial. El posicionamiento identitario que se deriva es testigo de la ambigüedad de esas estrategias de imágenes. Ellas oscilan entre referencias rurales y mimetismo urbano

Stratégies et urbanisme dans les villes petites et moyennes en Allemagne et en France

Quite apart from the diversity of situations in small and medium-sized towns, stabilising their town centres is a major challenge. In both countries, town centres have been weakened by commercial changes, a decline in the supply of services and transformations in lifestyles. They are characterised by an increase in vacancy rates, which accelerates a spiralling loss of attractiveness and atmosphere of neglect. Since the beginning of the 2000s, this challenge has been central in the public debate. In both countries, urban renewal has been a key element of this revitalisation policy. However, although the context of public action is rather similar in France and Germany, the modes of governance differ. In France the administrative municipal system continues to provide a narrow and fixed framework despite recent territorial reforms that favour the intermunicipal level. In addition, cooperation, communication and participation of local actors from business and civil society are more firmly anchored in social and political practice in German small and medium-sized towns

Parution 2012 : Villes petites et moyennes

Norois - N° 223, 2012 Villes petites et moyennes /Small and Medium Sized Towns Christophe Demazière, José Serrano et Didier Vye (textes réunis par) Sommaire Christophe Demazière, José Serrano, Didier Vye, Introduction – Les villes petites et moyennes et leurs acteurs : regards de chercheurs / Introduction – Small and Medium Sized Towns and Their Actors: Researchers’ Views Frédéric Santamaria, Les villes moyennes françaises et leur rôle en matière d’aménagement du territoire : vers de nouvelle..

Article : Petites villes Afrique du Sud

Édouard Jean-Charles et Mainet Hélène, 2005 « Petites villes et enclavement socio-spatial. Le cas du KwaZulu-Natal (Afrique du Sud) », Espace populations sociétés [En ligne], 2005/1 | 2005, mis en ligne le 21 juillet 200

Aux frontières de l’urbain. Petites villes du monde

Appel à textes TEM Aux frontières de l’urbain. Petites villes du monde Ensemble flou et transitoire ou avenir d’une société urbaine ? François Moriconi-Ebrard et Cathy Chatel Détail de l'appel à texte sur le site de la revue Territoires en mouvements Calendrier : - Propositions (résumés et titres) : 15 mars 2014 - Avis du Comité de Rédaction sur les propositions : mai 2014 - Articles complets : 30 septembre 201