Facteurs climatiques et productivité des variétés de canne à sucre (Saccharum officinarum L.) dans les plantations industrielles de la vallée du Niari (Congo-Brazzaville)

L’objectif de cette étude est de démontrer les incidences des principaux facteurs climatiques sur la productivité des variétés de canne à sucre dans les plantations industrielles de la vallée du Niari. Les données proviennent des différentes campagnes agricoles de 2000-2001 à 2006-2007 de la Société agricole et de raffinage industriel de sucre au Congo (Saris-Congo). Elles concernent les précipitations, les températures, le rayonnement global solaire, les rendements de production et les hauteurs des différentes variétés de canne à sucre. L’évapotranspiration réelle (ETR) est calculée selon le modèle du bilan hydrique de Thornthwaite. Les résultats montrent que les coefficients de détermination entre les principaux facteurs climatiques et la croissance des variétés de canne à sucre sont de l’ordre de 0,974 à 0,980. L’évolution des rendements en fonction des indices de satisfaction des besoins hydriques (ETR/ETM) est de l’ordre de 0,664 à 0,845. Ceci met en exergue les incidences des facteurs climatiques sur la productivité des variétés de canne à sucre de la vallée du Niari. Ces facteurs climatiques, permettent d’expliquer par les différentes approches méthodologiques, l’évolution des rendements en canne et d’estimer la production dans les périmètres sucriers.Mots clés: Variétés de canne à sucre, rendements de production, plantations industrielles, facteurs climatiques, vallée du Niari (Congo)

DATES DE PLANTATION ET DE R\uc9COLTE DES VARI\uc9T\uc9S DE MANIOC DANS LA VALL\uc9E DU NIARI (CONGO)

In the valley of Niari, Republic of Congo, two cassava varieties were studied in relation to the agricultural calendar. one of these varieties is local (Boulabipaki) and the other comes from IITA (I92-0325). The objective of the study is to evaluate the effect of planting and harvesting dates on the production yields. The experimental device is a bi-factorial of 4 blocks, set up at Loudima during 2OO7-2OO8 and 2OO8-2OO9 agricultural campaigns respectively for the dates of planting and harvesting. Four (4) planting dates separated by an interval of seven (7) days were selected for yield assessment at 14 months. Harvesting dates at 6, 8, 10 and 12 months of planting were taken into account. Results show that the first two decades of November give production yields of about 37 t ha-1 (I92-0325) and 45 t ha-1 (Boulabipaki). Production yields at 6 and 8 months are about 16 and 21 t ha-1 respectively for IITA (I92-0325) against 5.2 and 12 t ha-1 for Boulabipaki. At 10 and 12 months of planting, two varieties of cassava have production yields of about 30 t ha-1. Thus, for the period tested (November, Decem- ber), the first two decades of November are favorable for planting while staggered crops become effective at 14 months.Dans la vall\ue9e de Niari en r\ue9publique du Congo, 2 vari\ue9t\ue9s de manioc ( Manihot esculenta Crantz ) ont \ue9t\ue9 \ue9tudi\ue9es en rapport avec le calendrier agricole. L\u2019une de ces vari\ue9t\ue9s est locale (Boulabipaki) et l\u2019autre provient de l\u2019IITA (I92-0325). L\u2019objectif de l\u2019\ue9tude est d\u2019\ue9valuer l\u2019effet des dates de plantation et de r\ue9colte sur les rendements de production. Le dispositif exp\ue9rimental est un bi factorielde 4 blocs, mis en place \ue0 Loudima lors des campagnes agricoles 2007-2008 et 2008-2009 respectivement pour les dates de la plantation et celles de la r\ue9colte. Quatre(4) dates deplantation s\ue9par\ue9es de sept (7) jours d\u2019intervalle ont \ue9t\ue9 choisies pour une \ue9valuation des rendements \ue0 14 mois. Les dates de r\ue9colte\ue0 6, 8, 10 et 12 mois de plantation ont \ue9t\ue9 prises en compte.Les r\ue9sultats montrent que les deux premi\ue8res d\ue9cades de novembre donnent des rendements de production de l\u2019ordre de 37 t ha-1 (I92- 0325) et de 45 t ha-1 (Boulabipaki). Les rendements de production \ue0 6 et 8 mois sont respectivement de l\u2019ordre de 16 et 21 t ha-1 pour IITA (I92-0325) contre 5,2 et 12 t ha-1 pour Boulabipaki.A 10 et 12 mois de la plantation, les deux vari\ue9t\ue9s de manioc pr\ue9sentent des rendements de production de l\u2019ordre de 30 t ha-1. Ainsi, pour la p\ue9riode test\ue9e (novembre, d\ue9cembre), les deux premi\ue8res d\ue9cades de novembre sont favorables \ue0 la plantation alors que les r\ue9coltes \ue9chelonn\ue9es deviennent effective \ue0 14 moi

Déficit hydrique dans les plantations industrielles d’eucalyptus (Eucalyptus grandis W. Hill Ex Maid) du littoral et de canne à sucre (Saccharum officinarum L.) de la vallée du Niari au Congo

L'étude vise à caractériser le déficit hydrique dans les plantations industrielles d'eucalyptus du littoral et de canne à sucre dans la vallée du Niari au Congo. Les données ont été collectées à partir des stations agroclimatiques (Pointe-noire, Moutela) et des postes pluviométriques installés dans les plantations. Cellesci ont couvert une période de plus de 20 ans (1984 - 2005) de campagne agricole et ont concerné principalement les facteurs climatiques. La caractérisation du déficit hydrique a été faite sur la base de l'évolution de la réserve utile (RU), des indices de standardisation des précipitations et de la déficience hydrique. Le déficit hydrique a varié entre 100 et 140 mm dans les plantations de canne à sucre et entre 150 et 270 mm dans celles des eucalyptus. La réserve utile (RU) a été constante sur 9 à 10 mois dans les plantations de canne à sucre de la vallée du Niari, et sur 8 mois dans celles des eucalyptus du littoral. Les indices de standardisation des précipitations, dont les valeurs maximales ont été de l'ordre de 1,5 à 2, montrent que le déficit hydrique a été très prononcé pendant les périodes sèches dans les plantations industrielles. L'étude montre également que la densité, du système racinaire, notamment, celle des espèces des plantations industrielles, a eu un impact significatif à la fois sur l'évolution de la réserve utile (RU) que sur le déficit hydrique.The study aims s to characterize water deficits in the industrial plantations of eucalyptus in the littoral and sugar cane farms located in the Niari valley of Congo. Data were collected from the weather stations (Pointe-noire and Moutela) and rain gauges in industrial farms. Data, relative to climatic factors, were collected for a period of more than 20 years (1984 - 2005). Characterization of water deficits in the industrial plantations of Congo was implemented on the basis of changes in the useful reserve (RU), standardization indices of precipitations and water deficits. The latter ranged from 100 to 140 mm in sugar cane farms and 150 to 270 mm in eucalyptus plantations. The useful reserve (RU) remained constant between 9 to 10 months in sugar cane farms in the Niari valley, and 8 months in those of littoral eucalyptus. The precipitations indices of standardization, with maximum values ranging between 1.5 to 2, show that water deficits were permanent in the industrial plantations. The study also shows that mainly the root system of plants cultivated on an industrial scale, has a significant impact on both the useful water reserves (RU) and the water deficits.Keywords: Water deficit, industrial plantations, eucalyptus, sugar cane, Cong

DATES DE PLANTATION ET DE RÉCOLTE DES VARIÉTÉS DE MANIOC DANS LA VALLÉE DU NIARI (CONGO)

In the valley of Niari, Republic of Congo, two cassava varieties were studied in relation to the agricultural calendar. one of these varieties is local (Boulabipaki) and the other comes from IITA (I92-0325). The objective of the study is to evaluate the effect of planting and harvesting dates on the production yields. The experimental device is a bi-factorial of 4 blocks, set up at Loudima during 2OO7-2OO8 and 2OO8-2OO9 agricultural campaigns respectively for the dates of planting and harvesting. Four (4) planting dates separated by an interval of seven (7) days were selected for yield assessment at 14 months. Harvesting dates at 6, 8, 10 and 12 months of planting were taken into account. Results show that the first two decades of November give production yields of about 37 t ha-1 (I92-0325) and 45 t ha-1 (Boulabipaki). Production yields at 6 and 8 months are about 16 and 21 t ha-1 respectively for IITA (I92-0325) against 5.2 and 12 t ha-1 for Boulabipaki. At 10 and 12 months of planting, two varieties of cassava have production yields of about 30 t ha-1. Thus, for the period tested (November, Decem- ber), the first two decades of November are favorable for planting while staggered crops become effective at 14 months.Dans la vallée de Niari en république du Congo, 2 variétés de manioc ( Manihot esculenta Crantz ) ont été étudiées en rapport avec le calendrier agricole. L’une de ces variétés est locale (Boulabipaki) et l’autre provient de l’IITA (I92-0325). L’objectif de l’étude est d’évaluer l’effet des dates de plantation et de récolte sur les rendements de production. Le dispositif expérimental est un bi factorielde 4 blocs, mis en place à Loudima lors des campagnes agricoles 2007-2008 et 2008-2009 respectivement pour les dates de la plantation et celles de la récolte. Quatre(4) dates deplantation séparées de sept (7) jours d’intervalle ont été choisies pour une évaluation des rendements à 14 mois. Les dates de récolteà 6, 8, 10 et 12 mois de plantation ont été prises en compte.Les résultats montrent que les deux premières décades de novembre donnent des rendements de production de l’ordre de 37 t ha-1 (I92- 0325) et de 45 t ha-1 (Boulabipaki). Les rendements de production à 6 et 8 mois sont respectivement de l’ordre de 16 et 21 t ha-1 pour IITA (I92-0325) contre 5,2 et 12 t ha-1 pour Boulabipaki.A 10 et 12 mois de la plantation, les deux variétés de manioc présentent des rendements de production de l’ordre de 30 t ha-1. Ainsi, pour la période testée (novembre, décembre), les deux premières décades de novembre sont favorables à la plantation alors que les récoltes échelonnées deviennent effective à 14 moi