Conforto térmico de búfalas em sistema silvipastoril na Amazônia Oriental

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de um sistema silvipastoril no conforto térmico de 20 búfalas Murrah, das quais 10 criadas em piquetes sem sombra (SS) e 10 com sombreamento (CS) de Racosperma mangium, em Belém, PA. Os animais foram alimentados em pasto, com Urochloa humidicola, com acesso livre à água para beber e sal mineral. A cada três dias, foram mensuradas: temperatura do ar (TA), umidade relativa do ar (UR), temperatura de globo negro (TGN), temperatura retal (TR), frequências respiratória (FR) e cardíaca (FC), e a temperatura da superfície corporal (TSC), pela manhã (7h) e à tarde (13h). Os valores de TR, TSC, FR e FC foram maiores à tarde, especialmente no grupo SS. Mais altas no período menos chuvoso, a TR, TSC e FR apresentaram correlação linear positiva com a TA e o índice de temperatura e umidade (ITGU) e negativa com a UR. Tanto na estação mais chuvosa quanto na menos chuvosa, a FC apresentou correlações significativas positivas com a TA e ITGU e negativas com a UR, apenas no período mais chuvoso. A arborização da pastagem é eficiente para melhorar o conforto térmico das búfalas Murrah, principalmente à tarde

EVALUATION OF APPLICATION OF THE INTENSIVE RABBIT PRODUCTION SYSTEM UNDER THE SUB-TROPICAL CONDITIONS OF EGYPT

[EN] The study included 747 litters obtained from 173 New ~aland White (NZW) does, during one calendar year. Mating was 1rried out at the start of the breeding season (October), then on the 1cond day after kindling. Pregnancy diagnosis was carried out ten 1ys after service and the empty does were rebred in the sama day. 1e results showed that the highest percentage of litters carne from atings carried out within the first ten days after kindling (55.4%), llowed by those matad> 30 days (18.1%), 11 - 20 days (14.7%) id 21 - 30 days (11.9%) after kindling. The effects of open days amating interval) on most of the studied traits were not significant. 1e average theoretical number of litters/year (classified according to ndling intervals) was 8.7. The study of the litter size showed that 5 - kits was the most frequent size (47.5%), followed by~ 8 (28.4%) and :s; 4 (24.1%) kits/litter. The traits which were significantly (P<0.001) correlated with litter size were milk yield, milk intake and milk conversion ratio, kit's weight at birth and at weaning and kit's weight gain. The highest litter size (~8) was accompanied by the highest milk yield (148 g/d) and the lowest individual milk intake per day (20.9 g), kit's weight at birth (61.5 g) and at weaning (443 g), kit's weight gain (13.6 g/d) and milk conversion ratio (1.5 g milk/g galn). Average litter size at birth was 6.4. Year season effect showed that the highest percentage of litters was recordad in autumn (32.8%), followed by spring (30.4%), winter (24.4%) and summer (12.4%). The effects of year season on most of the studied traits were significant. lnteractions between main factors were not significant on most of the studied traits.[FR] our cette étude qui a duré 1 an, 747 portées issues de 173 feme/les éo-Zélandais Blanc ont été utilisées. Les saillies ont débuté au début ~la saison d'élevage (octobre). Elles ont été effectuées le deuxieme ur apres la mise bas. Le diagnostic de gestation a été effectué 1 O urs apres la sai/lie et les feme/les non gestantes ont été re-saillies le eme jour. Les résultats montrent que les plus forts pourcentages de Jrtées proviennent des sai/lies effectuées pendant les 1 O jours qui 1ivent la mise bas (55,4%), suivis par les saillies effectuées a plus de J jours (18, 1%), entre 11et20 jours (14,7%) et entre 21et 30 jours 1,9%) apres la mise bas. L'effet de l'intervalle entre 2 saillies n'est ¡s significatif pour la plupart des caractéristiques étudiées. Le Jmbre théorique moyen de portées par an (calculé d'apres les tervalles entre deux sai/lies) est de 8, 7. La taille de portée la plus §quente est de 5-7 lapereaux (47,5%), suivie par ~ 8 lapereaux '8,4%) et s4 lapereaux (24, 1%) par portée. Les caractéristiques significativement (P<0.001) corrélées avec la taille de la portée sont la' production laitiere, la consommation et l'efficacité laitiere, le poids des lapereaux a la naissance et au sevrage et le gain de poids des lapereaux, A la plus grande taille de portée (~ 8 lapereaux) correspond la plus forte production laitiere (148 g/jour) et les plus faibles va/eurs de consommation individue/le de lait par jour (20,9 g), de poids des lapereaux a la naissance (61,5 g) et au sevrage ( 443 g), de gain de poids par lapereaux (13,6 g/j) et d' efficacité laitiere (1,5 g de lait/g gain de poids), La taille moyenne de la portée a la naissance est de 6,4 lapereaux. La saison affecte le pourcentage de portées obtenues, les plus forts étant enregistrées en Automne (32,8%), suivis par le printemps (30,4%) l'hiver (24,4%) et l'été (12,4%)- Les effets de la saison sont significatifs sur la plupart des parametres étudiés. L'interaction entre les parametres principaux n'est pas signlficative pour la plupart des caractéristiques étudiées.Ayyat, M.; Marai, I. (1998). EVALUATION OF APPLICATION OF THE INTENSIVE RABBIT PRODUCTION SYSTEM UNDER THE SUB-TROPICAL CONDITIONS OF EGYPT. World Rabbit Science. 06(1). doi:10.4995/wrs.1998.346SWORD06

MORTALITY IN YOUNG RABBITS : A REVIEW

Mortality rate of young rabbits is of vital importance in commercial rabbit farming, since it determines the net income of the rabbitries. However, there is no definite proportion for mortality in young rabbits, since it may be less than 10% in one situation in a given breed and reaches 100% in other situations, in the same breed. This may be due to susceptibility of the genotype to diseases and to the numerous uncontrollable external environmental factors. The significant differences between breeds confirm that mortality can be genetically improved. Within the same breed, kit mortality during the suckling period decreases during the period between 4 and 12 months of doe production, then increases thereafter as age advances up to certain parity. The increase of pre-weaning mortality associates the increase in litter size at birth and reduction of remating interval period, although doe milk yield appeared to be the most important factor, in this respect. Thus, ali factors which may decrease doe rabbit milk yield (nutrition, management of the rabbitry, climatic conditions and doe diseases), increase pre-weaning mortality. lmprovement of nutrition (by using feed additives, antibiotics, probiotics, green fodder or natural sources) increases rabbit doe milk. Heat stress and diseases are the most important factors that affect post-weaning mortality. lt is worthy to note that young rabbits loss may be avoided to a large extent and health and vigour in the stock can be maintained by applying simple methods for cleanliness and in management. Prevention of diseases is also very important, because curative treatment is less successful in rabbits than in many other livestock classes.Abstract not available

MORTALITY IN YOUNG RABBITS : A REVIEW

[EN] Mortality rate of young rabbits is of vital importance in commercial rabbit farming, since it determines the net income of the rabbitries. However, there is no definite proportion for mortality in young rabbits, since it may be less !han 10% in one situation in a given breed and reaches 100% in other situations, in the same breed. This may be due to susceptibility of the genotype to diseases and to the numerous uncontrollable externa! environmental factors. The significan! differences between breeds confirm that mortality can be genetically improved. Within the same breed, kit mortality during the suckling period decreases during the period between 4 and 12 months of doe production, then increases thereafter as age advances up to certain parity. The increase of pre-weaning mortality associates the increase in litter size at birth and reduction of remating interval period, although doe milk yield appeared to be the most importan! factor, in this respect. Thus, ali factors which may decrease doe rabbit milk yield (nutrition, management of the rabbitry, climatic conditions and doe diseases), increase pre-weaning mortality. lmprovement of nutrition (by using feed additives, antibiotics, probiotics, green fodder or natural sources) increases rabbit doe milk. Heat stress and diseases are the most importan! factors that affect post-weaning mortality. lt is worthy to note that young rabbits loss may be avoided to a large extent and health and vigour in the stock can be maintained by applying simple methods for cleanliness and in management. Prevention of diseases is also very importan!, because curative treatment is less successful in rabbits than in many other livestock classes.[FR] Le taux de mortalité des lapereaux revét une importance vitale pour les élevages commerciaux, puisqu'il détermine le bénéfice net de ceux-ci. En outre, ce taux de mortalité n'est jamais définitif a l'intérieur d'un méme élevage, pouvant varier de moins de 1 O % dans un cas particulier avec une race données, a 100 % dans des circonstances différentes avec la méme race. Ceci peut étre dO a la fragilité de ce génotype vis a vis des maladies et de nombreux et incontrólables facteurs extérieurs. Les différences significatives entre les races confirmen! que le taux de mortalité peut étre génétiquement amélioré. Au sein d'une méme race, la mortalité des lapereaux pendan! l'allaitement diminue pendan! la période de production de la mere comprise entre 4 et 12 mois, puis augmente au fur et a mesure du vieillissement de celle ci jusqu'a certaine parité. L'accroissement de la taille de la portée a la naissance et a la réduction du temps entre deux accouplements contribuent a l'augmentation de la mortalité avant sevrage, bien que la quantité de lait produite semble étre le facteur le plus importan!. Done tous les facteurs susceptibles de diminuer la production laitiere (nutrition, conduite de l'élevage, conditions climatiques et maladies de la mere) augmentent la mortalité avant sevrage. L'amélioration de l'alimentation (par l'utilisation d'additif alimentaire, d'antibiotiques et de probiotiques, de fourrage vert ) augmente la production laitiere. Le stress du a la chaleur et les maladies sont les causes principales de la mortalité avant sevrage. 11 convient de noter que la perte des lapereaux peut étre évitée et que la santé et la vigueur du troupeau seront maintenus en appliquant des regles simples de propreté et de conduite d'élevage. La prévention des maladies-est aussi tres importante car les traitements curatifs ont moins de succes chez le lapin que chez d'autres especes.Rashwan, A.; Marai, I. (2000). MORTALITY IN YOUNG RABBITS : A REVIEW. World Rabbit Science. doi:10.4995/wrs.2000.427SWORD08

Cuivre et protéines dans la nutrition de lapins NZW élevés en Egypte

One hundred and twenty male New Zealand White (NZW) rabbits of 35 days of age were randomly allotted to twelve groups. Rabbits of six groups were fed a low protein diet (16.44 % crude protein) and the other six were fed a high protein diet (18.5 % crude protein). Within each dietary protein level, three groups were supplemented with copper sulfate to supply either 0, 100 or 200 ppm copper/kg diet, while the other three were supplemented with copper chloride to supply the same levels of copper. Most of the studied traits were affected positively with the increase in each of protein and copper levels in the diets of NZW rabbits without interaction. The affected traits were : live body weight and daily gain ( Protein high vs low : 28.2 vs 23.4 g/d ; Cu 0-100-200 ppm : 22.1-25.9-29.2 g/d ; P&lt;0.001), feed conversion, protein efficiency, nutrient digestibility and final margin, as well as, concentration of serum protem, albumin (Protein high : + 12 % vs low ; Cu 100 and 200 ppm : 8 % and 17 % vs O ppm ; P&lt;0.001), urea, creatinine (P&lt;0.01) and SGOT (P&lt;0.05). Feed cost, serum globulin level, SGPi and sorne carcass and non-carcass components were insignificantly affected by levels of either protein or copper. Dressing percentage increased slightly with the increase of dietary protein and copper levels, while empty gut percentage (relatively to live body weight) decreased wIth addition of copper in rabbit diets. The effects of copper source and the interaction between protein level and each of copper level and source on the traits studied, did not show any significance.Cent vingt lapins mâles NZW âgés de 35 jours ont été répartis au hasard en 12 groupes. Six groupes ont reçu un régime pauvre en protéine (16,44 % de protéine brute) et les 6 autres un régime riche en protéines (18,5 % de protéines brutes). Dans chacun des groupes de niveau protéique, 3 groupes ont été supplémentés avec du sulfate de cuivre à raison de 0, 100 ou 200 ppm de cuivre/kg aliment, tandis que les 3 autres étaient supplémentés avec du chlorure de cuivre tel que les taux de cuivre soient identiques. La plupart des caractéristiques étudiées on été affectées positivement par le taux de protéines et les additions sans interactions de cuivre. Les caractères améliorés ont été le poids vif et la vitesse de croissance (Protéines riches vs protéines pauvres : 28,2 vs 23,4 g/j; Cu 0-100-200 ppm: 22, 1-2,9-29,2 g/j; P&lt;0.001), l'indice de consommation, l'efficacité protéique, la digestibilité de l'aliment. Ont également été améliorés le bénéfice financier, le taux de protéines sanguin, l'albumine (Protéines riches : + 12 % vs pauvres ; Cu 100 ppm et 200 ppm : + 8 % et 17 % vs 0 ppm; P&lt;0.001), urée, la créatinine (P&lt;0.01) et SGOT (P&lt;0.05). Le coût de l'aliment, le taux sanguin de globuline, SGPT et quelques composants du rendement a l'abattage n'ont pas été affectés significativement ni par le niveau de protéine ni celui du cuivre. Le rendement de la carcasse augmente légerement avec l'augmentation des taux de protéine et de cuivre, tandis que le pourcentage représenté par le tube digestif vide, par rapport au poids vif, diminue avec l'apport de cuivre dans l'alimentation des lapins. L 'effet de la source de cuivre et l'interaction entre le taux de protéines et chacun des taux de cuivre et de sa provenance, sur les caractéristiques étudiées, n'étaient pas significatifs

COPPER-PROTEIN NUTRITION OF NEW ZEALAND WHITE RABBITS UNDER EGYPTIAN CONDITIONS

[EN] One hundred and twenty male New Zealand White (NZW) rabbits of 35 days of age were randomly allotted to twelve groups. Rabbits of six groups were fed a low protein diet (f6.44 % crude protein) and the other six were fed a high protein diet (18.5 % crude protein). Within each dietary protein level, three groups were supplemented with copper sulfate to supply e1ther O, 100 or 200 ppm copper/kg diet, while the other three were supplemented with copper cflloride to supply the same levels of copper. Most of the studied traits were affected positively with the increase in each of protein and copper levels in the diets of NZW rabbits without interaction. The affected traits were : live body weight and daily gain ( Protein high vs low : 28.2 vs 23.4 g/d ; Cu 0- 100-200 ppm : 22.1-25.9-29.2 g/d ; P<0.001), feed conversion, protein efficiency, nutrient digestibility and final margin, as well as, concentration of serum protem, albumin (Protein high : + 12 % vs low ; Cu 100 and 200 ppm : 8 % and 17 % vs O ppm ; P<0.001), urea, creatinine (P<0.01) and SGOT (P<0.05). Feed cost, serum globulin level, SGPi and sorne carcass and non-carcass components were insignificantly affected by levels of either protein or copper. Dressing percentage increased slightly with the increase of dietary protein and copper levels, while empty gut percentage (relatively to live body weight) decreased w1th addition of copper in rabbit diets. The effects of copper source and the interaction between protein level and each of copper level and source on the traits studied, did not show any significance.[FR] Cent vingt lapins males NZW agés de 35 jours ont été répartis au hasard en 12 groupes. Six groupes ont re<;u un regime pauvre en protéine (16,44 % de proteine brute) et les 6 autres un régime riche en protéines (18,5 % de protéines brutes). Dans chacun des groupes de niveau protéique, 3 groupes ont été supplémentés avec du sulfate de cuivre a raison de O, 100 ou 200 ppm de cuivre/kg aliment, tandis que les 3 autres étaient supplémentés avec du chlorure de cwvre te/ que les taux de cwvre soient identiques. La plupart des caractéristiques étudiées on été affectées positivement par le taux de protéines et les additions sans interactions de cuivre. Les caracteres améliorés ont été le poids vif et la vitesse de croissance ( Protéines riches vs protéines pauvres : 28,2 vs 23,4 g/j; Cu 0-100-200 ppm: 22, 1-2,9-29,2 g/j; P<0.001), /'indice de consommation, l'efficacité protéique, la digestibilité de l'alirnent. Ont également été améliorés le bénéfice financier, le taux de protéines sanguin, /'albumine (Protéines riches : + 12 % vs pauvres ; Cu 100 ppm et 200 ppm : + 8 % et 17 % vs O ppm; P<0.001), urée, la créatinine (P<0.01) et SGOT (P<0.05). Le cout de l'aliment, le taux sanguin de globuline, SGPT et quelques composants du rendement a l'abattage n'ont pas été affectés significativement ni par le niveau de protéme ni celui du cuivre. Le rendement de la carcasse augmente légerement avec l'augmentation des taux de protéine et de cuivre, tandis que le pourcentage représenté par le tube digestif vide, par rapport au poids vif, diminue avec l'apport de cuivre dans l'alimentation des lapins. L 'effet de la source de cuivre et l'interaction entre le taux de protéines et chacun des taux de cuivre et de sa provenance, sur les caractéristiques étudiées, n'étaient pas significatifs.Ayyat, M.; Marai, I.; Alazab, A. (1995). COPPER-PROTEIN NUTRITION OF NEW ZEALAND WHITE RABBITS UNDER EGYPTIAN CONDITIONS. World Rabbit Science. 3(3). doi:10.4995/wrs.1995.249.SWORD3