Arquivo Aguirra: fonte documental sobre a formação territorial de São Paulo

The article is about the importance of the Aguirra Archives, a documental collection produced, gathered and organized by João Batista de Campos Aguirra (1871-1962), as a source of information about the territorial formation of São Paulo. This collection, acquired by Museu Paulista in 1962, was used in the researches which resulted in the text Territorial, urbanization and patrimony configuration: Glória's Colony (Colônia da Glória) (1876-1904), master-degree dissertation at FAU-USP. The organization of some of these Archives' series data, through a computerized data bank, helped in the interpretation of the tendencies of land alterations in the area of Glória in the end of the 19th century, with distinction to: the identification of landlords and of relevant estate businesses; the settlement of the concentration and land division phases; the valorisation of these properties.O artigo trata da importância do Arquivo Aguirra, acervo documental produzido, coletado e organizado por João Baptista de Campos Aguirra (1871-1962), como fonte de informações sobre a formação territorial de São Paulo. Essa coleção, adquirida pelo Museu Paulista em 1962, foi utilizada nas pesquisas que resultaram no texto Configuração territorial, urbanização e patrimônio: Colônia da Glória (1876-1904), dissertação de mestrado para a FAU-USP. A organização dos dados de algumas das séries documentais desse Arquivo, através de um banco de dados informatizado, colaborou na interpretação de tendências de alteração fundiária na área da Glória no final do século XIX, destacando-se: a identificação de proprietários e de negócios imobiliários relevantes; o estabelecimento das etapas de concentração e divisão fundiárias; a valorização dessas propriedades

O Serviço de documentação textual e iconografia do Museu Paulista

The essay compares the curatorship's works realized during the decade of 1990 by the actual Department of Textual and Iconographical Documentation of Museu Paulista, responsible for the MP Fund / Permanent File (Fundo MP/Arquivo Permanente), hundreds of collections and textual funds and 50.000 iconography pieces, great part of which are gathered in photographic collections. It shows how the documentation work extrapolates the limits of SVDHICO in order to integrate itself with the group activities of the museum and with other research groups. It also points towards new work methodologies which allow to perform the curatorship in an integrated way with the interdisciplinary research and the culture diffusion.O artigo faz um balanço dos trabalhos de curadoria realizados durante a década de 1990 pelo atual Serviço de Documentação Textual e Iconografia do Museu Paulista, responsável pelo Fundo MP/Arquivo Permanente, centenas de coleções e fundos textuais e 50.000 peças de iconografia, grande parte delas reunidas em coleções fotográficas. Mostra como o trabalho de documentação extrapola os limites do SVDHICO para integrar-se com as atividades de conjunto do Museu e com outros grupos de pesquisa. Aponta também para novas metodologias de trabalho com imagens que permitem realizar a curadoria de forma integrada à pesquisa interdisciplinar e à difusão cultural