Acción colectiva y mercados alternativos para la castaña: análisis comparativo de tres cooperativas en el norte amazónico de bolivia

Las dos últimas décadas han sido testigo de la emergencia de tres cooperativas de productores que representan los intereses de las familias rurales del norte amazónico boliviano: la Cooperativa Agrícola Integral Campesina Ltda. (CAIC), con una larga historia previa al auge de la castaña actual; la Cooperativa Integral Agroextractivista Campesinos de Pando (COINACAPA), y la Asociación de Campesinos Extractivistas de la Reserva Manuripi (ACER M). Al sacar provecho de las oportunidades alternativas de mercado existentes (como aquellas creadas por el comercio justo y la certificación orgánica), estas cooperativas han logrado cambiar ventajosamente la posición de sus miembros dentro de la cadena de producción de la castaña, a través de vínculos más directos con los compradores internacionales, cuyo resultado les ha permitido, en efecto, obtener mayores ingresos de dicho mercado. Este informe examina la historia y evolución de cada una de estas organizaciones para comparar su desarrollo, composición y función. La castaña (Bertholletia excelsa) es uno de los productos forestales más importantes, porque de ella depende económicamente la mayor parte de la población rural y urbana de la región norte de Bolivia. Asimismo, es uno de los productos que representa el mayor índice de exportaciones a nivel nacional de productos forestales, superando ampliamente a los otros productos forestales incluyendo la madera. Aunque las tres cooperativas representan probablemente menos de 10% de los campesinos de la región y contribuyen alrededor de sólo 2% de las exportaciones de castaña, existe oportunidad para la expansión de estos tipos de iniciativas. Si bien la participación de los pequeños productores en las cooperativas puede ser considerada la excepción antes que la regla, estas asociaciones pueden brindarnos lecciones importantes para apoyar los medios de vida de las poblaciones rurales que dependen de los bosques para su sustento

Multiple use forestry planning: Timber and Brazil nut management in the community forests of Northern Bolivia

In Bolivia’s Northern Amazon, forests long used for the extraction of non-timber forest products (NTFPs) are now experiencing increased logging. The extraction of timber and economically important NTFPs such as Brazil nuts (from the emergent forest tree Bertholletia excelsa) is occurring in the same forests and provides a clear opportunity to integrate management decisions and planning. Bolivia’s forestry legislation allows, in principle, the management of multiple forest resources. However, there is little evidence that the opportunity has led to greater integration of management decisions and practice. Actually, management of each resource is typically carried out by different stakeholders with resident families responsible for Brazil nut gathering while logging companies carry out the timber harvest. This paper analyzes community forest management plans in Northern Bolivia to examine whether community residents participated in the development and implementation of the timber management plans, and the extent to which proponents of timber management plans attempted to integrate Brazil nut management into timber harvesting. The research draws on analysis of approved timber management plans for community forests and focus group interviews with residents in selected forest communities. Based on observations, the paper concludes that multiple-use management in these forests could be improved by strengthening community level institutions by confirming their authority over timber management operations and by building capacity to oversee and monitor the extraction activities of loggers working on their land

Trayectorias y tendencias de la economía forestal extractiva en el norte Amazónico de Bolivia

Este documento analiza las principales trayectorias y tendencias del desarrollo de la economía extractiva del norte amazónico de Bolivia en los últimos veinte años, período en el que se han producido importantes cambios que han afectado la reproducción de la economía forestal extractiva de la castaña y, con ello, la conservación de los bosques tropicales de la mencionada zona. Los principales cambios que han ocurrido en este período de tiempo están relacionados con el significativo proceso de urbanización que presenta la región y la conformación de nuevas comunidades campesinas agroextractivistas con acceso a una superficie significativa de tierras forestales, así como la transformación de la barraca tradicional gomero/castañera que expulsó importantes contingentes de fuerza de trabajo que estuvo asentada por décadas dentro de sus tierras. Además, como una manifestación del cambio más significativo, la región presenció el arribo de capitales industriales para el beneficiado de la castaña los que ayudaron a la consolidación de la economía de la castaña. Estos procesos han llevado a la adaptación del sistema barraquero y de las comunidades campesinas agroextractivistas a las nuevas condiciones de financiamiento y de mercado influenciadas en gran medida por los industriales de la castaña que actualmente constituyen el grupo que articula la economía castañera con los mercados externos. No obstante, aunque es indiscutible la importancia de la economía castañera en la región, mayores inversiones en la expansión caminera están facilitando el desarrollo de la extracción forestal maderera, principalmente informal, y de la expansión de la ganadería, y con ello también de la deforestación. Sin embargo, es todavía prematuro señalar si estas actividades lograrán suplantar la economía castañera o si, más bien, la región transitará hacia un uso más diversificado del suelo, lo que permitiría la reproducción de la economía extractiva de la castaña en combinación con otras actividades económicas extractivas como la forestal, o la agricultura. Resumen xiv Buena parte de lo que pueda suceder a futuro depende de la evolución del mercado mundial de la castaña beneficiada y de decisiones de la política pública. Hasta ahora, las políticas públicas que se han propuesto para la región son poco innovadoras y, sobre todo, plantean la implementación de los corredores de vinculación caminera entre Brasil y Bolivia promovidos por el IIRSA, así como propuestas orientadas a la conformación de empresas estatales de transformación básica de algunas materias primas en un contexto actual de depresión de la economía castañera. Es incierto el curso que tomarán estas decisiones de política a futuro

Social geomatics: participatory forest mapping to mediate resource conflict in the Bolivian Amazon

This paper describes a participatory mapping method field tested with agro-extractive settlements in the Bolivian Amazon. A regional transition from customary to formal property rights resulting from sweeping 1996 land tenure reforms has led to confusion and conflicts over resource rights, a problem compounded by recent high market prices for Brazil nuts. In response to community requests to clarify resource rights to Brazil nut trees, CIFOR offered to train community members to map trees, trails and other key features themselves. This experience indicates that local residents can map their resources in an effective and efficient way and in the process gather necessary information to mediate competing claims, demonstrate their legitimate resource claims to external stakeholders and make management decisions. We argue that maps and properties are more likely to be seen as legitimate reflections of de facto rights if local stakeholders are involved as a group from the outse

Liquen plano oral (I). Aspectos clínicos, etiopatogénicos y epidemiológicos

Se presenta una estudio clínico, etiopatogénico y epidemiológico de una muestra amplia de pacientes con liquen plano oral evaluados en la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid