Rotated canonical correlation analysis for multilingual corpora

This paper aims at proposing the joint use of Canonical Correlation Analysis and Procrustes Rotations (RCA), when we deal with a text and its translation into another language. The basic idea is representing words in the two different natural languages on a common reference space. The main characteristic of this space is to be lan-guage independent, although Procrustes Rotation is performed transforming the lexical table derived from trans-lation by minimizing its distance from the lexical table belonging to the original corpus, while the subsequent Canonical Correlation Analysis treats symmetrically the two word sets. The most interesting RCA feature is building a unique reference space for representing the correlation structure in the data, inducing the two systems of canonical factors to lie on the same space. These graphical representations enables us to read distances be-tween corresponding points in terms of different way of translating the same word in relation with the general context defined by the canonical variates. Trying to understand the distances between matched points could rep-resent an useful tool for enriching lexical resources in a translation procedure. In this paper we propose the com-parison of the most frequent content bearing words in the two languages, analyzing one year (2003) of Le Monde Diplomatique and its Italian edition

In the Driver's Seat: Rico and Education

The Rain in Cumulus over the Ocean (RICO) field campaign carried out a wide array of educational activities, including a major first in a field project—a complete mission, including research flights, planned and executed entirely by students. This article describes the educational opportunities provided to the 24 graduate and 9 undergraduate students who participated in RICO

Modelling and quantifying the effect of heterogeneity in soil physical conditions on fungal growth

Despite the importance of fungi in soil ecosystem services, a theoretical framework that links soil management strategies with fungal ecology is still lacking. One of the key challenges is to understand how the complex geometrical shape of pores in soil affects fungal spread and species interaction. Progress in this area has long been hampered by a lack of experimental techniques for quantification. In this paper we use X-ray computed tomography to quantify and characterize the pore geometry at microscopic scales (30 μm) that are relevant for fungal spread in soil. We analysed the pore geometry for replicated samples with bulk-densities ranging from 1.2–1.6 g/cm3. The bulk-density of soils significantly affected the total volume, mean pore diameter and connectivity of the pore volume. A previously described fungal growth model comprising a minimal set of physiological processes required to produce a range of phenotypic responses was used to analyse the effect of these geometric descriptors on fungal invasion, and we showed that the degree and rate of fungal invasion was affected mainly by pore volume and pore connectivity. The presented experimental and theoretical framework is a significant first step towards understanding how environmental change and soil management impact on fungal diversity in soils

The influence of habitat quality on the foraging strategies of the entomopathogenic nematodes Steinernema carpocapsae and Heterorhabditis megidis

Entomopathogenic nematodes (EPN) are soil-transmitted parasites and their foraging strategies are believed to range from ‘ambush’ to ‘cruise’ foragers. However, research on their behaviour has not considered the natural habitat of these nematodes. We hypothesized that EPN behaviour would be influenced by soil habitat quality and tested this hypothesis using 2 EPN species Steinernema carpocapsae (an ‘ambusher’) and Heterorhabditis megidis (a ‘cruiser’) in 2 contrasting habitats, sand and peat. As predicted from previous studies, in sand most S. carpocapsae remained at the point of application and showed no taxis towards hosts, but in peat S. carpocapsae dispersed much more and showed a highly significant taxis towards hosts. H. megidis dispersed well in both media, but only showed taxis towards hosts in sand. In outdoor mesocosms in which both species were applied, S. carpocapsae outcompeted H. megidis in terms of host finding in peat, whereas the opposite was true in sand. Our data suggest that these 2 EPN may be habitat specialists and highlight the difficulties of studying soil-transmitted parasites in non-soil media

Broadly, independent-tunable, dual-wavelength mid-infrared ultrafast optical parametric oscillator

We demonstrate a two-crystal mid-infrared dual-wavelength optical parametric oscillator, synchronously pumped by a high power femtosecond Yb:fiber laser. The singly-resonant ring cavity, containing two periodically poled lithium niobate crystals, is capable of generating two synchronized idler wavelengths, independently tunable over 30 THz in the 2.9 - 4.2 {\mu}m wavelength region, due to the cascaded quadratic nonlinear effect. The independent tunability of the two idlers makes the optical parametric oscillator a promising source for ultrafast pulse generation towards the THz wavelength region, based on different frequency generation. In addition, the observed frequency doubled idler within the crystal indicates the possibility to realize a broadband optical self-phase locking between pump, signal, idler and higher order generated parametric lights

Assessment of <i>Miscanthus</i> × <i>giganteus</i> derived biochar as copper and zinc adsorbent:study of the effect of pyrolysis temperature, pH and hydrogen peroxide modification

In this work, experimental and modelling investigations were conducted on biochars pyrolyzed at 350 °C and 600 °C, to determine the effect of pyrolysis temperature, hydrogen peroxide activation and pH on copper and zinc removal, in comparison with commercially available activated carbons. Characterization of biochars was performed by BET surface area, elemental analysis and FTIR spectroscopy. Experiments results demonstrated that biochar pyrolyzed at 600 °C adsorbed both copper and zinc more efficiently than biochar pyrolyzed at 350 °C. Chemical activation by H2O2 increased the removal capacity of biochar pyrolyzed at 350 °C. All investigated biochars showed a stronger affinity for copper retention, with a maximum adsorption capacity of 15.7 mg/g while zinc was 10.4 mg/g. The best adsorption performances were obtained at pH 5 and 6. Langmuir adsorption isotherm described copper adsorption process satisfactorily, while zinc adsorption was better described by Freundlich isotherm

Deliberation across Deep Divisions. Transformative Moments

In group discussions of any kind there tends to be an up and down in the level of deliberation. To capture this dynamic we coined the concept of Deliberative Transformative Moments (DTM). In deeply divided societies deliberation is particularly important in order to arrive at peace and stability, but deliberation is also very difficult to be attained. Therefore, we wanted to learn about the conditions that in group discussions across the deep divisions of such societies help deliberation. We organized such group discussions between ex-guerrillas and ex-paramilitaries in Colombia, Serbs and Bosnjaks in Srebrenica, and poor residents and local police officers in the favelas (slums) of Brazil. We could identify factors that help to transform discussions from low to high deliberation and risk transformations in the opposite direction. We could also identify factors that help to keep a discussion at a high level of deliberation, and, in a next step, we could determine to what extent long sequences of deliberation had a positive impact on the outcomes of the discussions. Finally, we show how our research results can have a long term effect if it is used in schools of such deeply divided societies