Osservatorio culturale del Piemonte 2001. Relazione annuale

- Indice #4- Introduzione #6- I consumi culturali #9- Gli aspetti economici e occupazionali #76- La produzione culturale #89- Osservazioni conclusive #120- Bibliografia #12

Osservatorio culturale del Piemonte 1999. Relazione annuale

- Indice #4- Presentazione #5- Editoriale #7- Introduzione #9- I consumi culturali #12- Gli aspetti economici e occupazionali #58- La produzione culturale #81- Bibliografia #10

Thin is welfare...: notes on public libraries

Il testo si concentra nell’evidenziare come le biblioteche svolgano un ruolo essenziale in quanto dispensatrici di welfare culturale nel corpo della società. Proprio l’avvento della pandemia con il suo portato di chiusure, contingentamenti e distanziamenti ha messo in risalto il venir meno di molte delle funzioni sociali che parevano ormai una seconda natura della biblioteca stessa. Se alcuni servizi, nel tempo, possono essere ripensati nel modello di offerta e appoggiarsi a una più evoluta digitalizzazione, per la gran parte delle funzioni sociali la biblioteca non è surrogabile in quanto luogo protetto, costruito per accogliere, dialogare in termini culturali e interculturali, proteggere le reti sociali. Anche solo l’uso, per certi versi marginale della biblioteca come sala studio e lettura per studenti, risponde all’inadeguatezza dei modelli abitativi, alla difficoltà di usare la propria casa come luogo di lavoro e di studio, specie se in condizioni di forte stress, con l’esigenza di ospitare in contemporanea smart working, didattica a distanza e quotidianità compressa da un insieme molto forte di vincoli. Allo stesso modo, le funzioni di accoglienza nei confronti delle fasce più deboli e i servizi di empowerment per le nuove cittadinanze subiscono drastici ridimensionamenti i cui effetti cominciano a evidenziarsi, ma che provocheranno impatti sensibili nel prossimo futuro. In questa condizione trovare i modi, anche ripensando da zero modelli che sembravano consolidati, per recuperare la socialità compromessa e ripristinare il dialogo in presenza con la società locale, non è un’esigenza sovrastrutturale o solo culturale, ma una necessità irrinunciabile e di grande urgenza, per evitare costi sociali di grandezza ancora non computabile.This paper focuses on the essential role of libraries as providers of cultural welfare within local societies. The pandemic storm, with its consequences of lockdown, audience’s limitations, new social distances and barriers is underlying the loss of many social functions that in the last years appeared completely obvious and natural for libraries. Some of this services and functions in the next future probably will be re-designed relying on more developed digital technologies, but for the large part of social functions there is no alternative in taking place inside a physical and material space, built to welcome people, to offer the best condition for cultural and intercultural dialogue, to protect and nurture societal networks. Also the use of the library’s rooms as an oasis for students, a place in which studying and reading without using the other services – in some way, not a central function for the library – is a precious opportunity to overcome the inadequacy of private homes to host work and learning activities, especially in stress conditions, due to the superposition of smart working and digital classes in the same family and in the same space. In the same time, the function of welcoming local people, offering a high-quality shelter for the most fragile audiences and all the services devoted to the empowerment for new citizens and immigrants suffers for severe cuts; we can perceive clearly the first dangerous effects, but major impacts will be soon evident in the next future. In this condition finding new ways to recover the relations with local audiences, sewing up endangered networks, developing a new dialogue with local society is not an over-structural exigency, but something that largely exceed the strict cultural domain; also if all this involves rethinking from the scratch developed and consolidated models. It’s a need, impossible to avoid and of great urgency, if we don’t want to pay social costs of still invaluable magnitude

Entre centralisme inachevé et pressions fédéralistes : le cheminement difficile des politiques culturelles italiennes

This article presents the evolution of cultural policies in Italy since the fascist period. In analysing either the Heritage and Museums domain or the Theatre and visual art sectors, it highlights the relationship between regulation and programming, which are rather centralized, and their effects throughout the territory, in a context marked by the growing role played by bcal and regional autonomies. Nowadays, this perspective is particularly crucial because of a Cultural Ministry reform consisting in agregating all the sectors traditionnally fragmented. Such a reform tends to give a first answer to the demands of federalism. The analyses concerning the actual situation are anything but definitive : the process of transformation is still at the beginning and it is facing a tradition of public intervention in the cultural sector which is very rigid and whose own roots go back to the History.Dal Pozzolo Luca. Entre centralisme inachevé et pressions fédéralistes : le cheminement difficile des politiques culturelles italiennes. In: Pôle Sud, n°10, 1999. Les politiques culturelles en Europe du Sud., sous la direction de Vincent Dubois et Emmanuel Négrier. pp. 10-26

Anatomia dell’incertezza/Anatomy of uncertainty

Il COVID-19 si è abbattuto su di un comparto culturale già caratterizzato fortemente da frammentazione e debolezze interne e da una situazione di fragilità economica che vedeva compresenti pericolosi fenomeni di over tourism su di un numero limitato di beni e città d’arte e una situazione estesa di carenza di risorse e spesso anche di pubblico in molta parte del patrimonio diffuso.  Il severo contingentamento della dimensione del pubblico per motivi di distanziamento e prevenzione, intacca profondamente il business model attuale delle istituzioni culturali e impedisce di pensare a politiche d’incremento di pubblico come possibili soluzioni del problema. È necessario rivoluzionare il rapporto con i propri territori di riferimento e con l’utenza remota tramite altri modi di produzione e diffusione dei prodotti culturali anche attraverso le tecnologie di comunicazione, se si intende perseguire una politica non elitaria e per piccoli gruppi come quella oggi possibile stante i limiti di accoglienza che la prevenzione sanitaria impone. The COVID-19 pandemic impacted as a storm on a section deeply affected by fragmentation and internal weaknesses, with dangerous phenomena of over tourism for few destinations or historical cities and a lack of audience and economical resources in large part of the territories.The severe nowadays restriction about carrying capacity inside museum, monuments and cultural venues due to sanitary conditions and virus prevention, prevents any solutions based on the growing of physical audiences. It is necessary a completely change about museums and heritage management business model, implying a new pact with their territories and a new way of diffusion of cultural product, also for distant audiences using ICT, if the goal is still to avoid an elitist policy of audience, only obeying to the compulsory sanitary constraints. 

Osservatorio culturale del Piemonte 1998. Relazione annuale

- Indice #7- I consumi culturali #15- Gli aspetti economici e occupazionali #61- La produzione culturale #7

Tipologie di implanto urbanistico nella storia di Torino : viali e piazze. Casi e prospettive utili per la progettazione degli habitat periferici

Report on the initial stages of a research at present underway between Torino and Valencia that examines in depth the planning of the suburbs. From the onset many parallels between the various aspects of the development of Torino and of Valencia became evident. An analysis was undertaken of the morphology of the urban structure and of the possibilities of it's planned evolution. As well as that, the system of boulevard (avenue) and squares, which determined it' urban expansion, was examinated as regards Torino. Also studied is the history of the development of the creative and versatile typology also of great potential, from the promenades of the middle 19th century to the role of the present-day flowing trafic axis. The characteristics of the vitality of the model are thus indentified : - the boulevard (avenue) is considered a multi-purpose green area and designed as an architectural "empty space" , autonomus as regards function and conformation; - the boulevard (avenue) is considered like «a place» and connects «places» particularly characteristic : thus becoming the main axis of the territory; - the boulevard (avenue) become the most important urban network system, connecting urban «goals». Assuming that these are the requisites for the planning of new suburbs, the need emerges for the integration between the planning of single parts of the city and the overall plan, taking into account the genius loci and the pre-existing aspects of the territory and the process from «empty» to «full».Report sulla prima fase di una ricerca in corso tra Torino e Valencia, per un'approfondimento progettuale sulle periferie. In un primo approccio si sono messi in evidenza numerosi temi paralleli tra sviluppo di Torino e sviluppo di Valencia. Si è proceduto ad un'analisi delle morfologie del tessuto urbano e delle loro possibilità di evoluzione progettata. Si è inoltre approfondito per Torino il sistema di viali e piazze che ha regolato l'espansione urbana. Viene studiato lo sviluppo storico di una tale tipologia creativa, versatile e di grande potenzialità, dalle promenades di meta' 800 al ruolo di asse di scorrimento attuale. Si identificano i caratteri della vitalità del modello: - il viale viene pensato come spazio verde polifunzionale e progettato come un «vuoto» architettonico dotato della sua autonomia funzionale e compositiva; - il viale si definisce come «luogio» e connette «luoghi» fortemente caratterizzati; diventa cioè un asse rettore del territorio; - il viali connettono il più importante sistema délie «mete» urbano. Assumendo queste condizioni come requisito per il progetto delle nuove periferie, emerge la necessità di una integrazione tra la progettazione per parti ed il piano generale, la comprensione del genius loci e delle preesistenze del territorio, il processo dal «vuoto» al «pieno».Typologie de l'implantation urbaine dans l'histoire de Turin : voies et places. exemples et perspectives utiles pour le projet d'habitats périphériques. Premier rapport d'une recherche en cours conduite par les universités de Turin et de Valence pour des projets sur les périphéries à partir de situations existantes à Turin, pour en extraire les règles et simuler leur aménagement global. Dans un premier temps ont été mis en évidence des parallèles entre le développement de Turin et celui de Valence. L'enquête sur la périphérie de Turin a dégagé à la fois les caractères du tissu construit et ses différences internes, individualisant une hiérarchie par régularité et niveaux de définition physique, et à la fois la structure des villes (centralité et identification collective, axes routiers, accès). L'ensemble des composants de la structure urbaine, lue comme système de relations, permet de tirer des indications de caractère prospectif, pour situer les interventions à échelle microurbaine. En un mot pour le tissu homogène, régulier, complet, on propose d'adapter, pour les tissus irréguliers avec homogénéité dégradée, de compléter, pour le tissu où la maille de la trame se déforme, d'améliorer l'image, pour les morceaux projetés «ad insula» et juxtaposés, de renforcer, pour les zones avec rapports difficiles aux «barrières» de la ville (autoroutes, grands ensembles industriels) de restructurer les aires de contact. De l'enquête sur la morphologie émerge, pour Turin, un élément de la structure de l'armature urbaine principale, indispensable à prendre en compte pour chaque projet de renforcement de l'identité : la maille des avenues et des places nodales. Est analysé le développement historique de ces promenades du milieu du XIXe siècle devenues axes de circulation. Sont identifiés les caractères de la vitalité du modèle : - l'avenue devient un espace vert polyfonctionnel et projeté comme un vide architectural doté de son autonomie fonctionnelle et de composition; - l'avenue se définit comme «site» et relation entre «sites» et devient un axe majeur du territoire; - les avenues relient le système des repères de la ville. Assumant ces conditions comme requis pour le projet de nouvelles périphéries, émerge la nécessité d'une intégration du projet partiel et du plan général des «vides» et des «pleins» et la compréhension du génie des lieux et des données du territoire.Giordanino Giuseppe, Castelnovi Paolo, Dal Pozzolo Luca. Tipologie di implanto urbanistico nella storia di Torino : viali e piazze. Casi e prospettive utili per la progettazione degli habitat periferici. In: Méditerranée, tome 77, 1-2-1993. Les territoires du périurbain de la Méditerranée septentrionale. Colloque d'Aix-en-Provence - 28-30 septembre 1992 organisé par le CEGETREM (UFR de géographie) et le GDR 97 CNRS «Nord-Méditerranée». pp. 107-110

NOVA - Nuovo opificio Vaccari per le arti

L'articolo descrive il processo di trasformazione di una delle più grandi fabbriche di ceramiche d'Europa in centro culturale attraverso step conseguenti che vanno dalla realizzazione di un bando all'organizzazione di un convegno per riflettere sulla trasformazione culturale dei luoghi

NOVA - Nuovo opificio Vaccari per le arti

L'articolo descrive il processo di trasformazione di una delle più grandi fabbriche di ceramiche d'Europa in centro culturale attraverso step conseguenti che vanno dalla realizzazione di un bando all'organizzazione di un convegno per riflettere sulla trasformazione culturale dei luoghi