The Balanced Scorecard Implementation in Farm Enterprise - A Case Study from Ukraine

This study exemplifies the first implementation experiences of Balanced Scorecard and the first results of them in Ukrainian agricultural enterprises. Essential prerequisites for the functioning of the BSC concept into practical agriculture will be discussed. Finally, some critical success factors to the BSC adoption by agricultural companies will be identified.Balanced Scorecard, Strategic Management, Ukraine, Farm Management,

Agricultural productivity growth in the European Union and transition countries

Malmquist total factor productivity (TFP) index has been extensively applied in the literature to measure productivity growth decomposition. This study applies a parametric decomposition of a Generalized Malmquist TFP index to measure and compare the levels and trends in agricultural productivity in European countries, making use of the most-recent data available from the Food and Agriculture Organization (FAO) of United Nations. The aim of this study is to measure TFP developments in agriculture of transition countries after breakdown of socialism and to compare their TFP growth with other European countries. The Generalized Malmquist productivity index can be decomposed into technological change, technical efficiency change and scale efficiency change. These measures will provide insightful information for policymakers in designing proper policies to promote a higher growth rate in agriculture in transition countries. -- G E R M A N V E R S I O N: Malmquist Total Factor Productivity (TFP) Index gehört zu den meist verwendeten Methoden der Produktivitätsanalyse und ihrer Zerlegung. In diesem Paper wird ein parametrisches Verfahren eingesetzt, um die Produktivitätsentwicklungen in der europäischen Agrarwirtschaft zu analysieren. Die statistische Datenbasis basiert auf der Datenbank der Food and Agriculture Organization (FAO) of United Nations. Das Ziel dieses Forschungsvorhabens ist es, die Produktivitätsentwicklungen in den Agrar- und Ernährungssektoren der Transformationsländern Mittel- und Osteuropas sowie der ehemaligen Sowjetunion zu messen und diese mit dem Wachstum in der Europäischen Union zu vergleichen. Methodisch kann Malmquist Index zerlegt werden in technical change, efficiency change and scale efficiency change. Dieser Zerfall des Indexes kann wichtige Informationen für die Politikgestalter und Forscher hinsichtlich der weiteren Entwicklung des Agrarsektors in betroffenen Ländern bringen.Transition countries,Malmquist,Multifactor Productivity,agriculture,Transformation,Malmquist Index,Agrarsektor,Multifactor Productivity

Creation of agricultural land market in Ukraine: current state of development

Land reform started in Ukraine 14 years ago became one of the most important issues in transformation of large state agricultural enterprises into market oriented agricultural enterprises. Significant changes in land use and land ownership has happened as a result of land reform implementation in Ukraine. Namely, state monopoly on land was eliminated, agricultural land was privatized, citizens of Ukraine received land plots in possession, first land transactions have happened at agricultural land market etc. Actual data regarding Ukrainian land relations reformation is systematized in this Discussion paper with especial focus on establishing the prerequisites of further formation and perspective development of the agricultural land market in Ukraine. Additionally, a current situation is described at the Ukrainian agricultural land market and its legislative regulations. -- G E R M A N V E R S I O N: Die vor 14 Jahren in der Ukraine begonnene Bodenreform stellt eine wichtige Maßnahme der Transformation der ehemaligen staatlichen Agrarunternehmen in marktorientierte Unternehmen dar. Im Ergebnis der Bodenreform haben wichtige Veränderungen bezüglich der Bodennutzung und der Bodeneigentumsverhältnisse stattgefunden. Das staatliche Monopol an Boden wurde beseitigt und der Boden privatisiert. Die ukrainische Bürger erhielten Grundstücke als Eigentum übertragen, und erste Bodentransaktionen haben stattgefunden. Dieses Discussion Paper systematisiert die aktuelle Lage auf dem ukrainischen Bodenmarkt und formuliert weitere Voraussetzungen zur Herausbildung eines voll funktionsfähigen landwirtschaftlichen Bodenmarktes in der Ukraine. Die aktuellen Gesetze werden erläutert.Land market reform,transition,Ukraine,Bodenmarktreform,Transformationsprozess,Ukraine

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ БИОЭНЕРГЕТИКИ, КАК ИСТОЧНИКА ДОХОДОВ АГРАРНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Предпринимательская деятельность основана на максимизации прибыли для того, чтобы увеличить размер собственного капитала, расширить производство и на долгосрочный период гарантировать получение прибыли. Поэтому каждый ищет новые источники дохода, с помощью которых можно максимизировать стоимость произведенного продукта. Одним из новых источников дохода в сельском хозяйстве оказалось выращивание сельско- хозяйственных культур для производства энергии, тепла, топлива (биотопливо). В данном "Дискуссионном материале" проводится анализ рынка развития биотоплива, рассмат- ривается спрос и предложение, и оценивается конкурентоспособность биотоплива по от- ношению к минеральному топливу для того, чтобы определить нишу Германии и Украины на мировом рынке битоплива. Следует отметить, что Германия занимает лиди- рующие позиции по производству и использованию биотоплива среди стран Европейского Союза. Украина находится на этапе становления рынка биотоплива. При этом страна имеет предпосылки для его развития, принимая во внимание большой аграрный потенциал. Современный рынок биотоплива характеризуется постоянной тенденцией к развитию и росту производства. Предложение и спрос на рынке биотоплива во многом зависит от энергетической политики государства. На сегодняшний день биотопливо является вос- требованным, но без государственной поддержки является не конкурентоспособным по отношению к минеральному топливу. -- E N G L I S H V E R S I O N: Enterprise activity is based on maximization of profit to increase the volume of own capital, to expand manufacture and to guarantee the earning of profit for the long-term period. Therefore everyone searches for new sources of the income by means of which it is possible to maximize cost of the made product. One of new sources of the income in agriculture is a cultivation of agricultural crops for the energy, heat, fuel (biofuel) manufacture. In this discussion paper the market is examined for biofuel, as well as their competitiveness is analyzed in comparison to mineral fuels. Germany takes the lead positions on manufacture and use of biofuel among the countries of the European Union and Ukraine has a big potential on the agricultural commodities market and big possibilities of development for biofuel. The modern market of biofuel is characterized by the constant tendency to development and growth of manufacture. The supply and the demand at the market is strongly depends on the state energy policy. In the work it is also shown that the production of biofuel is not competitive without state support.Biofuel,bioethanol,biomass,renewed energy sources,competitiveness,supply and demand,Биотопливо,биоэтанол,биомасса,возобновляемые источники энергии,конкурентоспособность,спрос и предложение

Agricultural Economics Education in Ukrainian Agricultural Universities: An Efficiency Analysis Using Data Envelopment Analysis

Ukraine's transition from a centrally-planned to a market economy has had a profound effect upon its agricultural sector and agricultural universities. A substantial reduction in state financing has forced universities to adopt a range of survival strategies, with varying degrees of success. In this paper we use data envelopment analysis to examine the technical efficiency of 44 agricultural economics programs from 19 Ukrainian universities during the 2002/03 academic year. Our empirical results indicate wide disparities in performance, ranging from 36% to 100% technical efficiency. A second-stage analysis suggests that factors such as student demand, commercial activities and staff quality help explain a portion of this variation.higher education, Ukraine, efficiency, data envelopment analysis, Teaching/Communication/Extension/Profession, I21, C14, Q16,

Что необходимо для интеграции: русские иммигранты и израильтяне раскрывают душу

This research focuses on criteria for evaluating the success of sociocultural adjustment among CIS immigrants in Israeli society. The research objective was to explore: how immigrants and hosts defined the criteria of integration, i.e. what are the requirements an immigrant has to meet to be accepted as a full-fledged member of Israeli society. The research methodology combines qualitative and quantitative methods.Исследование фокусируется на критериях оценки успешности социокультурной адаптации иммигрантов стран СНГ в израильское общество. Цель исследования -изучить, каким образом иммигранты и хозяева определяют критерии интеграции, т. е. каким требованиям должен удовлетворять иммигрант, чтобы быть принятым в качестве полноправного члена израильского общества. Методология исследования сочетает в себе качественные и количественные методы исследования

AНАЛИЗ ОБОЛОЧКИ ДАННЫХ (DEA) – СОВРЕМЕННАЯ МЕТОДИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОИЗВОДСТВА

Анализ оболочки данных (DEA) – это относительно новая методика измерения технической эффективности. Если сформулировать техническую эффективность определенного объекта (Decision Making Unit – DMU), как coотношение произведенных товаров и услуг (output) к использованным ресурсам (input), то возникает вопрос, как можно сравнить между собой различные производственные объекты (DMU) относительно их эффективности. Особенно трудно это сравнение для тех объектов или же DMU, для которых не существует рыночных цен и которые представленны в различных единицах и в различных шкалах, что ведет к невозможности аггрегации ни издержек ни конечной продукции. Это особенно важно для анализа предприятий в процессе трансформации в новые экономические условия. DEA – это метод, базирующийся на линейном программировании для определения относительной эффективности посредством различных, реализованных предприятием, продуктов. В этом выпуске Disscusion Paper представлены для русско-язычного читателя основные принципы DEA, а также несколько ee дальнейших разработок. -- E N G L I S H V E R S I O N: The Data Envelopment Analysis (DEA) is a relatively new method to measure Technical Efficiency (TE). TE of a Decision Making Unit (DMU) is defined as a ratio of the produced goods and services (Outputs) to the used resources (Inputs). Efficiency comparison become more complicated when market values of the Inputs and Outputs are not available and the figures are expressed in the different measurement units. So, aggregation of the figures into cost or revenue groups become impossible. Such efficiency analysis is especially important for the enterprises in the transformation process. In DEA the Linear Programming (LP) is used to determine relative efficiency of the analysed enterprises. The basic principles of the DEA are introduced in this Disscusion Paper for the Russian-language reader as well as some further developments are pursued.Эффективность,продуктивность,Анализ Оболочки Данных,Efficiency,Produktivity,Data Envelopment Analysis

АГРАРНЫЙ СЕКТОР РОССИИ НА ПОДЪЕМЕ?! АНАЛИЗ ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ АГРАРНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

"Дискуссионные материалы" анализируют техническую эффективность и эффективность в зависимости от масштаба российских аграрных предприятий в трансформационном процессе. При этом, в частности, исследуется влияние на эффективность таких факторов как: размер предприятия, правовая форма и специализация. Чтобы оценить воздействия реформ и изменения на аграрных предприятиях, для сравнения взяты 1993 и 2000 годы. Как методический инструмент была выбрана входная ориентировочная модель Анализа оболочки данных (Data Envelopment Analysis (DЕА)) для анализа эффективности, а также модель супер-эффективности DЕА для определения особо успешных предприятий, и перепроверки стабильности данных. В 1993 году было проанализировано 373, и в 2000 году – 367 предприятий, сформированных на базе колхозов и совхозов Московской области. Результаты модельных расчетов DЕА в 2000 году показывают в среднем, повышение эффективности по сравнению с 1993 годом. При рассмотрении факторов, влияющих на техническую эффективность установлено, что выбор правовой формы не имеет никакого значения. Напротив, размер предприятия и специализация влияют на техническую эффективность и на эффективность в зависимости от масштаба при рассмотрении 1993 и 2000 годов. -- E N G L I S H V E R S I O N: This Discussion Paper has been occupied with the analysis of the technical and scale efficiency of Russian farms during the transformation process. Especially the influence of the factors farm size, legal form and specialization is analysed. In order to list the effects of reforms and the changes in farms, the observation years 1993 and 2000 are compared. As a methodical instru-ment has been chosen an input-oriented model of Data Envelopment Analysis (DEA) for efficiency measurement as well as the DEA-Superefficiency model for identification of outliers and inspection of data stability. We analysed in year 1993 373 and the year of 2000 367 successors of former kolkhozes and state farms in Oblast Moscow. The results of the DEA model calculations show an improvement in average efficiency from 1993 to 2000. In consideration of the performance-influencing factors to technical efficiency, the choice of the legal form does not have any influence. On the other hand farm size and specialization influence the technical and scale efficiency in both years.Эффективность,суперэффективность,анализ оболочки данных,трансформационный процесс,Россия,Effizienz,Supereffizienz,Data Envelopment Analysis,Transformationsprozess,Russland

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА ПРОДУКТИВНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ CЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Основным мотивом для написания данных "Дискуссионных материалов" является ознакомление читателя с теоретическими основами анализа продуктивности и эффективности сельскохозяйственных предприятий. В русскоязычной литературе при анализе эффективности предприятий, как правило, использовались и исползуются до сегодняшнего времени показатели рентабельности, значения которых сравниваются по отдельным предприятиям или их группам. В данной работе представлены широко используемые на Западе методы расчета эффективности и продуктивности предприятий. Работа построена таким образом, что в первую очередь будут предстaвлены теоретические различия между эффективностью и продуктивностью производства, a в последущем дан обзор основным методом расчета эффективности и продуктивности во времени. Особое внимание при этом уделятся так называемой „теории индексов“, в особенности самым широко используемым из них, таким как Малмквист, Торнквист и Фишер индексам. -- E N G L I S H V E R S I O N: The main aim of this Discussion Paper is to acquaint the Russian-speaking reader with theoretical issues of the efficiency and productivity analysis of the agricultural enterprises. In the Russian-speaking literature at the analysis of efficiency of the enterprises, as a rule, were used and are used up to today's time parameters of profitability, which value are compared on the separate enterprises or their groups. In this study the most widespread methods of productivity and efficiency analysis are presented. The analysis is structured in the following way: a overview of the most theoretical points about differences between efficiency and productivity is followed by an explanation of the methodological foundation of productivity and efficiency measurement techniques. Malmquist, Törnkvist and Fisher Indexes are presented more detailed.Продуктивность,эффективность,теория индексов,Малмквист,Торнквист,Фишер индексы,Productivity,Efficiency,Index Number Theory,Malmquist,Törnkvist,Fisher Index

Der ostdeutsche Agrarsektor im Transformationsprozess: Ausgangssituation, Entwicklung und Problembereiche

Die Entwicklung des ostdeutschen Agrarsektors seit der Wiedervereinigung steht im Mittelpunkt dieses Discussion Papers. Dabei werden in deskriptiver Form die Problembereiche des Transformationsprozesses aufgezeigt sowie Veränderungen hinsichtlich der Agrarproduktion und -struktur dargestellt. Es zeigt sich, dass die Landwirtschaft in den Neuen Bundesländern nach mehr als 15 Jahren noch immer deutliche Unterschiede zum Westen Deutschlands aufweist. Diese Differenzen liegen insbesondere in der Vielfalt der Rechtsformen, dem deutlich höheren Pachtflächenanteil, dem geringeren Viehbesatz sowie der größeren Flächenausstattung der Betriebe in Ostdeutschland. Der zu beobachtende Strukturwandel des deutschen Agrarsektors zeigt jedoch, dass infolge der agrarpolitischen Maßnahmen der Europäischen Union das westdeutsche Leitbild einer bäuerlichen Agrarstruktur zunehmend dem Vorbild der großbetrieblichen Landwirtschaft des Ostens weichen muss. -- E N G L I S H V E R S I O N: This Discussion Paper focuses on developments of the agricultural sector in the federal states of the former Eastern Germany after German reunification. Descriptive analysis is involved to display problems of transition process and changes in agricultural production and structures. The results of the analysis report considerable differences in the agricultural sector between New and Old Federal States after 15 years after the reunification. These differences are especially to find in a variety of existing legal forms, considerably higher share of rented land, lower cattle stock as well as larger farm size of the farms in the New Federal States. Observed structural changes of the German agricultural sector display that due to European Union measures the West German model of small farm structures will have to give way of New Federal States model of large farms.Neue Bundesländer,Transformationsprozess,Agrarstruktur,New Bundeslaender,transition,agricultural structure