Organización del Conocimiento : teorias semánticas como base para estudios y representación de conceptos

Considera que a organização do conhecimento envolve a análise semântica e que a Ciência da Informação necessita de referencial teórico para os estudos que visam à representação conceitual de domínios do conhecimento. Apresenta alternativas teórico-metodológicas oriundas da Linguística e que partem de uma base semântica do estudo da língua: Teoria da Valência, Gramática de Casos, Gráficos Conceituais e a Teoria da Gramática Funcional. Prioriza as propostas teórico-metodológicas que tenham como princípio de interpretação a problemática semântica e que oferecem um caminho para pensar e refletir questões relacionadas aos diferentes aspectos semânticos no campo da Organização do Conhecimento. ___________________________________________________________________________________________________________________ ABSTRACTThis paper takes into consideration that knowledge organization involves semantic analysis and that Information Science needs a theoretical reference for studies that focus on the conceptual representation of knowledge domains. It presents methodological-theoretical alternatives rooted in Linguistics and that are based semantically on language studies: Valence Theory, Case Grammar, Conceptual Graphs and the Functional Grammar Theory. It prioritizes methodological-theoretical proposals based on the principle of interpretation of semantic problems that offer a way to consider and reflect on issues related to the different semantic aspects in the field of Knowledge Organization. ___________________________________________________________________________________________________________________ RESUMENEn este trabajo se considera que la organización del conocimiento involucra el análisis semántico y que las Ciencias de la Información necesitan de un marco de referencia teórico para los estudios que tienen por reto la representación conceptual de campos de conocimiento. Además, presenta alternativas teórico-metodológicas oriundas de la Lingüística y que parten de una base semántica del estudio de la lengua: Teoría de la Valencia, Gramática de Casos, Gráficos Conceptuales y Teoría de la Gramática Funcional. Prioriza las propuestas teórico-metodológicas que tengan como principio de interpretación los problemas semánticos y que ofrecen un camino para pensar y reflexionar sobre cuestiones relacionadas a los diferentes aspectos semánticos en el campo de la Organización del Conocimiento

Information organization and bibliometry

22 p.Padrões de organização da informação são necessários em pesquisas bibliométricas para que documentos que possuam características similares possam ser recolhidos em fontes primárias e secundárias e para que se possa atingir confiabilidade na análise dos dados. Com o objetivo de identificar as dificuldades encontradas por pesquisadores quanto aos aspectos de organização da informação, efetuou-se um levantamento de 59 relatos de teses e dissertações e realizaram-se entrevistas com especialistas da área. Conclui-se que, de maneira geral, as dificuldades se concentram principalmente na padronização de títulos de periódicos e de nomes de autor (descrição física), assim como na diversidade de representações de assunto (descrição de conteúdo). A necessidade de controle da literatura por meio da manutenção de bases de dados atualizadas é apontada pelos especialistas entrevistados como uma das principais dificuldades encontradas na realização de pesquisas na área de bibliometria no Brasil. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTStandards of information organization are imperative in bibliometric research, so that documents with similar characteristics may be efficiently collected from primary and secondary sources. Standards are also needed in order to improve the reliability of the data analysed. In order to identify the difficulties encountered by researchers within the field of information organization, we examined 59 reports of thesis and dissertations, as well as conducted a series of interviews with area experts. In general, the main difficulties were found in the standardization of journal titles and author names (physical description), and in the diversity of subject representation (subject description). The need to literature control by access to regularly updated databases was emphasized by most experts as one of the main difficulties for the conduction of research in the field of bibliometrics in Brazil

Terminologia de informática em língua portuguesa: uma análise lingüística e terminológica

A terminologia especializada na área de Informática, embora recente, tem-se revelado bastante produtiva nos países que desenvolveram esta tecnologia. A chamada transferência da tecnologia vem sendo acompanhada, concomitantemente, por uma "transferência terminológica". A exemplo de outros países, Brasil e Portugal vêm assimilando a terminologia de procedência principalmente inglesa. No presente trabalho, caracterizam-se alguns aspectos lingüísticos e terminológicos em Ciência e Tecnologia, comparando-se às situações específicas da terminologia de Informática no Brasil e em Portugal, diante da influência da língua inglesa. Ressalta-se a importância política, econômica e cultural de uma normalização terminológica luso-brasileira na área de Informática. Informatics terminology in the Portuguese language: a linguistic and terminoloy analysis Abstract Informatics terminology, though derived from a recently developed field, is already highly dynamic in countries where information technology is intensively used. Technology transfer has been closely followed by "terminology transfer". Brazil and Portugal, like many other countries, have been drawing strongly on foreign terminology, mostly of English origin. The present paper focuses on some aspects of linguistics and terminology in science and technology. It also compares specific situations in relation to informatics terminology in Brazil and Portugal in the light of English language influence. Emphasis is made on the political, cultural and economic importance of the standardizing process of informatics terminology in Portugal and Brazil

Aplicação de base metodológica para pesquisa em socioterminologia na elaboração de um glossário demonstrativo em fitopatologia

Análise e confecção de um glossário demonstrativo da área de fitopatologia à luz de uma base metodológica para pesquisa em socioterminologia desenvolvida durante o Módulo Socioterminologia, do Curso de Especialização em Lexicografia e Terminologia da Universidade de Brasília

La description et l'analyse des unites terminologiques complexes en langue portugaise (variete bresilienne): une contribution a l'automatisation de la banque de donnes terminologiques du Bresil (Brasilterm)

Submitted by Sonia Burnier ([email protected]) on 2012-07-18T19:10:04Z No. of bitstreams: 1 Ligia_phd1999.pdf: 1177930 bytes, checksum: 3d284e7befa5004c3ed6e6751c768f60 (MD5)Made available in DSpace on 2012-07-18T19:10:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ligia_phd1999.pdf: 1177930 bytes, checksum: 3d284e7befa5004c3ed6e6751c768f60 (MD5) Previous issue date: 199

Open archives: the Brazilian Digital Library subproject

Apresentação e descrição do subprojeto de implantação dos Arquivos Abertos coordenado pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Após breve histórico sobre esta mecânica da comunicação científica, relatamos as experiências realizadas junto a comunidade científica da genética e os futuros empreendimentos pretendidos pelo IBICT.[en] Describes the Open Archives subproject and its implementation, under the coordination of the Brazilian Institute for Information on Science and Technology (IBICT). Besides it includes a brief history on this scientific communication channel. The Genetic community was selected to evaluate the experiment and the results were given. Future achievements intended by IBICT are presented