Observations on the Text Type Repertoire of the Berliner Zeitung in diachronic perspective

Welche Textsorten erscheinen in den Ausgaben einer Tageszeitung im Verlaufe von siebeneinhalb Jahrzehnten? Für deren Differenzierung wird eine Klassifikation vorgestellt, die auf entsprechende Vorarbeiten aus Medienwissenschaft und Textlinguistik aufbaut. Am Beispiel je einer Dezember-Ausgabe der Berliner Zeitung aus den Jahren 1945, 1960, 1975, 1990, 2005 und 2020 werden Belege für die unterschiedenen Textsorten gesucht. Im diachronen Vergleich tritt die starke Abhängigkeit des Textsortenrepertoires von den historischen Umständen, aber auch von Entscheidungen der Redaktion zutage

Text Types in East German Daily Newspapers of the 1950s

In the 1950s, the ruling communist parties aimed at building up the basis for a new, socialist society in the People’s Republic of Poland and in the German Democratic Republic. The Cold War was at its worst in Europe. What did daily newspapers in the GDR look like at that time? Which types of text appeared in the editions from 8-15 July 1955? The analysis is based on a specially developed classification of all text types appearing in daily newspapers, which uses former classifications from communication and linguistic research.Peer reviewe

Beobachtungen zum Textsortenrepertoire der 'Berliner Zeitung' in diachroner Perspektive

Welche Textsorten erscheinen in den Ausgaben einer Tageszeitung im Verlaufe von siebeneinhalb Jahrzehnten? Für deren Differenzierung wird eine Klassifikation vorgestellt, die auf entsprechende Vorarbeiten aus Medienwissenschaft und Textlinguistik aufbaut. Am Beispiel je einer Dezember-Ausgabe der Berliner Zeitung aus den Jahren 1945, 1960, 1975, 1990, 2005 und 2020 werden Belege für die unterschiedenen Textsorten gesucht. Im diachronen Vergleich tritt die starke Abhängigkeit des Textsortenrepertoires von den historischen Umständen, aber auch von Entscheidungen der Redaktion zutage

How one and a half Rooms became a Two-room Apartment : The Emergence and Career of East German Regionalism

Während der Existenz zweier deutscher Staaten (1949-1990) ist die Frage, inwiefern die staatliche Trennung zu einer Sprachspaltung bzw. einer Entwicklung eigener nationaler Varianten in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR führe, häufig und kon¬trovers diskutiert worden. Der Disput um deutsch-deutsche Sprachunterschiede gewann nach der Herstellung der Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 noch an Intensität. Zu den oft erwähnten lexikalischen Besonderheiten des Sprachgebrauchs in der DDR gehörte die Tatsache, dass die Größe von Wohnungen in der Form von Komposita mit dem Grundwort raumwohnung statt -zimmer- angegeben wurde (also beispielsweise Zwei-raumwohnung oder 3-Raum-Wohnung). In der alten Bundesrepublik und in Westberlin blieb diese Form ungebräuchlich. Handelte es sich dabei um eine ideologische motivierte, der Verschleierung dienende Sprachlenkung durch die SED-Führung? An Hand von Unter-suchungen am Deutschen Referenzkorpus des IdS Mannheim, des DWDS-Zeitungskorpus (Berlin) und des DDR-Zeitungskorpus der Staatsbibliothek Berlin sowie mittels einer hän-dischen Analyse von Wohnungsanzeigen aus der Berliner Zeitung, ergänzt um eine Aus-wertung von Textdokumenten wird gezeigt, welche Bezeichnungen mit dem Bestand-teil raum- in welchen Zusammenhängen zuerst auftraten und wie sie sich im Laufe der Zeit ausbreiteten. Die Ergebnisse der empirischen Erhebungen lassen den Schluss zu, dass die These von einer ideologisch motivierten Sprachmanipulation sprachhistorisch und korpuslinguistisch nicht bestätigt werden kann.Während der Existenz zweier deutscher Staaten (1949-1990) ist die Frage, inwiefern die staatliche Trennung zu einer Sprachspaltung bzw. einer Entwicklung eigener nationaler Varianten in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR führe, häufig und kontrovers diskutiert worden. Der Disput um deutsch-deutsche Sprachunterschiede gewann nach der Herstellung der Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 noch an Intensität. Zu den oft erwähnten lexikalischen Besonderheiten des Sprachgebrauchs in der DDR gehörte die Tatsache, dass die Größe von Wohnungen in der Form von Komposita mit dem Grund­wort ‑raumwohnung statt -zimmer- angegeben wurde (also beispielsweise Zweiraumwohnung oder 3-Raum-Wohnung). In der alten Bundesrepublik und in Westberlin blieb diese Form ungebräuchlich. Handelte es sich dabei um eine ideologisch motivierte, der Verschleierung dienende Sprachlenkung durch die SED-Führung? An Hand von Untersuchungen am Deutschen Referenzkorpus des IdS Mannheim, des DWDS-Zeitungskorpus (Berlin) und des DDR-Zeitungskorpus der Staatsbibliothek Berlin sowie mittels einer händischen Analyse von Wohnungsanzeigen aus der Berliner Zeitung, ergänzt um eine Auswertung von Textdokumenten, wird gezeigt, welche Bezeichnungen mit dem Bestandteil ‑raum- in welchen Zusammenhängen zuerst auftraten und wie sie sich im Laufe der Zeit ausbreiteten. Die Ergebnisse der empirischen Erhebungen lassen den Schluss zu, dass die These von einer ideologisch motivierten Sprachmanipulation sprachhistorisch und korpuslinguistisch nicht bestätigt werden kann.Peer reviewe

kirja-arvostelu teoksesta Agnieszka Marta Kurzynska: Das deutsche Poplied als Textsorte. Eine Studie über neuere deutsche Liedertexte aus textuell-stilistischer Sicht. Frankfurt a.M.: Lang 2015.

Non peer reviewe

Medialingvistiikan tilanne ja haasteet : Keskustelu prof. Krzysztof Kaszewskin, prof. Hartmut Lenkin, prof. Iwona Loewen, prof. Heinz-Helmut Lügerin, Prof. Simon Meier-Vierackerin, prof. Magdalena Ślawskan ja prof. Maria Wojtakin kanssa

Discussion with Prof. Krzysztof Kaszewski, Prof. Hartmut Lenk, Prof. Iwona Loewe, prof. Heinz-Helmut Lüger, Prof. Simon Meier-Vieracker, Prof. Magdalena Ślawska and Prof. Maria Wojtak Status und Herausforderungen der Medienlinguistik – Gespräch mit Prof. Krzysztof Kaszewski, Prof. Hartmut Lenk, Prof. Iwona Loewe, prof. Heinz-Helmut Lüger, Prof. Simon Meier-Vieracker, Prof. Magdalena Ślawska und Prof. Maria Wojtak DOI: 10.7311/tid.15.2021.0

Die Heimat im Herzen : Vorbemerkungen des Herausgebers, 2022

Non peer reviewe

Handlungswege in Leitartikeln und Kommentaren finnischer und bundesdeutscher Tageszeitungen : Exemplarisch analysiert an Texten zur Zypern-Krise 2013 aus dem Helsinkier Kommentarkorpus

Wie sind Leitartikel und Kommentare in Tageszeitungen aus Finnland und Deutschland aufgebaut? Gibt es Differenzen der Art, dass in finnischen Leitartikeln die These zuerst genannt und dann mit Fakten begründet wird, während in deutschen Kommentaren die Hauptbotschaft am Ende des Textes steht? Dieser Frage wird an Hand eines Korpus von 17 finnischen Leitartikeln und 95 bundesdeutschen Kommentaren und Leitartikeln zur Zypern-Krise im März 2013 nachgegangen. Als Methode dient die Bestimmung von Handlungsschritten auf der Basis der Illokutionsstrukturanalyse. Besonderer Wert wird auf den Illokutionstyp und die Position der Textillokution(en) gelegt. Im Ergebnis zeigen sich weitgehende Ähnlichkeiten, aber auch Tendenzen einer Differenzierung zwischen den beiden Teilkorpora.Peer reviewe

Kulturen des Überzeugens durch Kommentartexte im europäischen Vergleich : Welche Strategien und Mittel setzen Zeitungen ein?

Vorwort der HerausgeberNon peer reviewe

Current Issues in Comparative Pragmatics : Insights into Linguistic and Cultural Encounters

Non peer reviewe