Handlungswege in Leitartikeln und Kommentaren finnischer und bundesdeutscher Tageszeitungen : Exemplarisch analysiert an Texten zur Zypern-Krise 2013 aus dem Helsinkier Kommentarkorpus
Wie sind Leitartikel und Kommentare in Tageszeitungen aus Finnland und Deutschland aufgebaut? Gibt es Differenzen der Art, dass in finnischen Leitartikeln die These zuerst genannt und dann mit Fakten begründet wird, während in deutschen Kommentaren die Hauptbotschaft am Ende des Textes steht? Dieser Frage wird an Hand eines Korpus von 17 finnischen Leitartikeln und 95 bundesdeutschen Kommentaren und Leitartikeln zur Zypern-Krise im März 2013 nachgegangen. Als Methode dient die Bestimmung von Handlungsschritten auf der Basis der Illokutionsstrukturanalyse. Besonderer Wert wird auf den Illokutionstyp und die Position der Textillokution(en) gelegt. Im Ergebnis zeigen sich weitgehende Ähnlichkeiten, aber auch Tendenzen einer Differenzierung zwischen den beiden Teilkorpora.Peer reviewe
