Do we Name the Languages we Study? The #BenderRule in LREC and ACL articles

International audienceThis article studies the application of the #BenderRule in Natural Language Processing (NLP) articles according to two dimensions. Firstly, in a contrastive manner, by considering two major international conferences, LREC and ACL, and secondly, in a diachronic manner, by inspecting nearly 14,000 articles over a period of time ranging from 2000 to 2020 for LREC and from 1979 to 2020 for ACL. For this purpose, we created a corpus from LREC and ACL articles from the above-mentioned periods, from which we manually annotated nearly 1,000. We then developed two classifiers to automatically annotate the rest of the corpus. We show that LREC articles tend to respect the #BenderRule (80 to 90% of them respect it), whereas only around half of ACL articles do. Interestingly, over the considered periods, the results appear to be stable for the two conferences, even though a rebound in ACL 2020 could be a sign of the influence of the blog post about the #BenderRule

Langues « par défaut » ? Analyse contrastive et diachronique des langues non citées dans les articles de TALN et d'ACL

National audienceWe study the application of the #BenderRule in natural language processing articles, taking into account a contrastive and a diachronic dimensions, by examining the proceedings of two NLP conferences, TALN and ACL, over time. A sample of articles was annotated manually and two classifiers were developed to automatically annotate the remaining articles. This allows us to quantify the extent to which the #BenderRule is applied and to show a slight advantage in favor of TALN.Cet article étudie l'application de la #RègledeBender dans des articles de traitement automatique des langues (TAL), en prenant en compte une dimension contrastive, par l'examen des actes de deux conférences du domaine, TALN et ACL, et une dimension diachronique, en examinant ces conférences au fil du temps. Un échantillon d'articles a été annoté manuellement et deux classifieurs ont été développés afin d'annoter automatiquement les autres articles. Nous quantifions ainsi l'application de la #RègledeBender, et mettons en évidence un léger mieux en faveur de TALN sur cet aspect

Snow Processes in Mountain Forests: Interception Modeling for Coarse-Scale Applications

Snow interception by the forest canopy controls the spatial heterogeneity of subcanopy snow accumulation leading to significant differences between forested and nonforested areas at a variety of scales. Snow intercepted by the forest canopy can also drastically change the surface albedo. As such, accurately modeling snow interception is of importance for various model applications such as hydrological, weather, and climate predictions. Due to difficulties in the direct measurements of snow interception, previous empirical snow interception models were developed at just the point scale. The lack of spatially extensive data sets has hindered the validation of snow interception models in different snow climates, forest types, and at various spatial scales and has reduced the accurate representation of snow interception in coarse-scale models. We present two novel empirical models for the spatial mean and one for the standard deviation of snow interception derived from an extensive snow interception data set collected in an evergreen coniferous forest in the Swiss Alps. Besides open-site snowfall, subgrid model input parameters include the standard deviation of the DSM (digital surface model) and/or the sky view factor, both of which can be easily precomputed. Validation of both models was performed with snow interception data sets acquired in geographically different locations under disparate weather conditions. Snow interception data sets from the Rocky Mountains, US, and the French Alps compared well to the modeled snow interception with a normalized root mean square error (NRMSE) for the spatial mean of ≤10 % for both models and NRMSE of the standard deviation of ≤13 %. Compared to a previous model for the spatial mean interception of snow water equivalent, the presented models show improved model performances. Our results indicate that the proposed snow interception models can be applied in coarse land surface model grid cells provided that a sufficiently fine-scale DSM is available to derive subgrid forest parameters

Non-unicité des propriétés viscoélastiques déterminées par nanoindentation conique. Cas du polypropylène

La complexité de l'analyse des données de nanoindentation lorsque les matériaux exhibent un comportement visqueux pose la question fondamentale de l'unicité des propriétés déterminées par une analyse de l'évolution temporelle de la force de pénétration et du déplacement de la pointe de l'indenteur . Ce problème de non-unicité des propriétés obtenues est souvent provoqué en pratique par une grande sensibilité aux erreurs de mesure . Cette difficulté est bien connue lors de l'analyse inverse de la courbe d'indentation élasto-plastique [1], elle est en revanche peu abordée en présence de phénomènes visqueux (viscoélastique et/ou viscoplastique, ...) comme cela peut être le cas pour les polymères. Cette étude porte sur les possibilités d'extraction de propriétés viscoélastiques (VE) d'un polypropylène (PP) par nanoindentation conique. L'objectif de ce travail est de développer une méthode d'analyse des données permettant de déterminer des propriétés VE qui soient intrinsèques et fiables (uniques et stables). Pour cela, un modèle éléments finis 2D-axisymétrique de l'essai de nanoindentation intégrant un comportement VE a été élaboré [2]. Ce modèle comporte 4 paramètres : module de Young , coefficient de Poisson , module d'anélasticité et coefficient de viscosité . Des essais de nanoindentation de charge-décharge jusqu'à une profondeur d'environ 500 nm ont été réalisés sur un échantillon de PP pour différentes vitesses de pénétration de l'indenteur (50, 500, 1000 et 5000 nm/min). Il s'avère qu'il est possible de recaler presque parfaitement le modèle numérique pour chacune des vitesses, mais que les valeurs des paramètres VE estimées sont très différentes d'une vitesse à l'autre. Il s'avère également que des combinaisons très différentes de valeurs des paramètres peuvent conduire à une évolution quasi-similaire. Ce résultat démontre la non-unicité des valeurs des 4 paramètres VE déterminés par l'exploitation d'un seul essai charge-décharge. Afin de quantifier la richesse de l'information contenue dans les données temporelles, une analyse d'identifiabilité a été menée. Basée sur le calcul d'un indice d'identifiabilité [3], elle montre qu'uniquement deux paramètres peuvent être identifiés à partir d'un essai charge -décharge et que le problème majeur est la grande sensibilité de la solution du problème inverse aux incertitudes sur les données . Pour identifier plus de 2 paramètres, il est indispensable d'enrichir l'information expérimentale. Une analyse d'identifiabilité exploitant simultanément les données de plusieurs d'essais est en cours. L'intérêt de prendre ensuite en compte un palier de maintien en charge sera quantifié par la même méthode. Cette approche basée sur l'identifiabilité paramétrique devrait permettre de concevoir un essai suffisamment riche pour déterminer des valeurs intrinsèques et fiables des 4 paramètres VE, et à moyen terme d'extraire des propriétés viscoélastiques et viscoplastiques de matériaux massifs ou en couches minces.   REFERENCE [1] J. K. Phadikar, T. A. Bogetti, et A. M. Karlsson, « On the uniqueness and sensitivity of indentation testing of isotropic materials », Int. J. Solids Struct. 50, 3242?3253, 2013. [2] M. C. Barick, « Vérification d'un modèle de simulation de l'essai de nanoindentation couplant viscoélasticité et viscoplasticité », Mémoire de stage, Institut FEMTO-ST, Besançon, 2016. [3] F. Richard, M. Villars, et S. Thibaud, « Viscoelastic modeling and quantitative experimental characterization of normal and osteoarthritic human articular cartilage using indentation », J. Mech. Behav. Biomed. Mater.24, 41?52, 2013

Balancing the CD38 Expression on Effector and Target Cells in Daratumumab-Mediated NK Cell ADCC against Multiple Myeloma.

Multiple myeloma (MM) is an incurable cancer characterized by the proliferation and accumulation of monoclonal plasma cells in the bone marrow. The monoclonal anti-CD38 daratumumab has taken a central place in the different treatment regimens for newly diagnosed and relapsed, refractory myeloma. In this study, we correlated the NK cell-mediated antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) and potential fratricide induced by daratumumab with CD38-expression levels on both effector and target cells. We show that CD38 expression can be modulated by adding all-trans retinoic acid (ATRA) or interferon-α to MM cells to further fine-tune these effects. In addition, we observed that ADCC becomes inefficient when fratricide occurs and both ADCC and fratricide depend on the balance between CD38 expression on effector and target cells. However, the addition of adjuvants (retinoic acid or interferon-α) to myeloma cells or the inhibition of fratricide using a CD38-blocking nanobody on NK-cells can reverse this balance towards ADCC and thus promote lysis of target cells by ADCC. ATRA and interferon-α increased the CD38 expression at the surface of MM cells about three-fold and two-fold, respectively. This increase was of interest for MM cells with low CD38 expression, that became susceptible to daratumumab-mediated ADCC after preincubation. A CD38-blocking nanobody prevented the binding of daratumumab to these NK-cells and blunted the fratricidal effect on effector NK cells. In conclusion, our study highlights the importance of a balanced CD38 expression on target and effector cells and attempts to alter this balance will affect the susceptibility of MM cells towards daratumumab-mediated ADCC