Système de captage des matières décantables dans un étang piscicole

RÉSUMÉ L’aquaculture en eau douce est largement reconnue comme une source potentielle de pollution organique. Le phosphore des rejets piscicoles est particulièrement néfaste puisqu’il participe à l’eutrophisation des milieux aquatiques. Face à ces considérations, l’industrie piscicole du Québec s’est donnée comme objectif de réduire les rejets en phosphore à 4,2 kg P par tonne de poissons produits d’ici 2014. Au Québec plus de 85% des entreprises produisent moins de 25 tonnes par an et 75% utilisent des étangs en terre. En raison des importants débits d’eau impliqués, le traitement des effluents aquacole est difficilement réalisable. Cependant, de 50 à 80% du phosphore des rejets se retrouve sous forme particulaire. De plus, une étude récente réalisée à l’Ecole Polytechnique de Montréal a démontrée que 17 à 73% des boues d’étang s’accumulent sous l’aérateur de surface d’un étang de production piscicole. L’objectif de ce projet était de concevoir et d’étudier les performances d’un système de captage des sédiments positionné sous un aérateur d’un étang piscicole pour réduire les rejets en phosphore. Le projet s’est déroulé dans une pisciculture de taille moyenne située dans le sud-est de la province de Québec. Le système de captage des sédiments (SCS) consiste en une pyramide inversée et tronquée d’un volume de 1 m3. La structure a été installée dans un étang en terre et positionnée sous un aérateur de surface. Le système de captage a été vidangé hebdomadairement durant une période de 10 semaines. Les sédiments recueillis ont été quantifiés et analysés à chaque semaine. Tout au long de la période expérimentale, la régie de production (ajout et retrait de poissons, mortalités, activités diverses) a été notifiée. Des analyses de l’affluent et de l’effluent de l’étang ont été effectuées hebdomadairement. Les débits de l’étang ainsi que les niveaux de précipitation pluviale ont également été suivis. Le taux d’accumulation des sédiments dans le SCS a été de 4,0 kg MT/d en moyenne pour l’ensemble de la campagne d’échantillonnage. Les matières volatiles ont représenté en moyenne 7,8% des matières totales. Le DCO des sédiments collectés a été évalué à environ 35 g DCO/L. L’efficacité du SCS concernant l’enlèvement du phosphore a atteint de 22% du phosphore non intégré aux poissons (Pnt).----------ABSTRACT Freshwater fish farms in Quebec are facing stringent phosphorus discharge limits of 4.2 kg P per tonne of fish produced. Most phosphorus in fish farm effluents is found in particulate form (uneaten food, feces, etc.). Physical separation systems such as microscreens, filter beds, Cornell-type circular tanks and settling tanks have been proposed to remove solids from raceway and recirculation fish farm effluents but these technologies are relatively expensive and labour intensive for small pond based production facilities, as mostly found in Quebec. A novel sediment retention system (SRS), consisting of a 1 m3 truncated pyramid, was installed at the bottom of an earth pond, below a surface aerator. The objective of this study was to determine the feasibility of collecting and removing sediments by using the SRS and to determine its particulate phosphorus removal efficiency. Solids accumulated in the SRS were quantified and characterised weekly, for 10 weeks. Fish production, food supply, rain events and fish harvesting were also monitored over the course of the study period. The total solids (TS) accumulation rate in the SRS was, on average, 4.0 kg/d with a volatile solids fraction of 7.8% and the P accumulation rate was, on average, 12.4 g P/d. The P removal efficiency obtained with the SRS was 24% of the total P not taken up by fish (effluent P, PEFF). Assuming that 50% of the PEFF was in the particulate form, the removal efficiency of the SRS was 47%. Lab-scale results correlated with the P mass balance calculations to show that sediments from earth ponds can play an active role in the sorption of soluble phosphorus. Approximately 30% of the P removed from the SRS was attributed to previous sorption/precipitation of soluble P into inorganic forms. The Langmuir model fitted the sorption isotherm of phosphorus onto earth pond soil and the maximum sorption constant obtained was 1.3 mg P/g soil. Fish harvesting was identified as the main external factor affecting sediments and phosphorus accumulation in the SRS. It was concluded that an SRS located under the aerator surface is a suitable and efficient strategy to collect and remove particulate phosphorus generated from fish production in earth ponds

Ressources psychosociales, événements transitoires et qualité de vie des personnes vieillissantes

S'appuyant sur les données de la première vague de l'Étude longitudinale québécoise sur le vieillissement, cet article examine transversalement la relation entre les ressources psychosociales des personnes âgées et leur qualité de vie. L'échantillon de 781 sujets comporte trois groupes de personnes âgées sélectionnées d'après les critères d'âge et d'exposition ou non à un événement transitoire majeur : la retraite (60-65 ans), le veuvage (70-75 ans) et les incapacités fonctionnelles (80-85 ans). Les résultats confirment que les répondants ayant des ressources psychosociales élevées obtiennent les meilleures performances aux différents indices de qualité de vie. Cependant, en ce qui regarde la survenue d'événements, l'effet protecteur des ressources psychosociales sur la qualité de vie est démontré uniquement chez les retraités. On remarque que chez les personnes en incapacité, le soutien social semble contribuer faiblement au maintien de la qualité de vie. Des tentatives d'explication sont proposées.Psychosocial resources, transitory events and quality of life of aging people Based on data of the Québec longitudinal study on aging, this article examines crosswise the relation between psychosocial resources of elderly people and their quality of life. The sample of 781 subjects includes three groups of elderly people selected according to their age and their experience or not of a major transitory event: retirement (60-65), widowed (70-75) and functional incapacity (80-85). The results confirm that respondents with a high level of psychosocial resources obtain better performances in the various indexes of quality of life. However, in regards to events, the protective effect of psychosocial resources on quality of life is only shown with those people in retirement. We notice that with people with functional incapacity, social support seem to slightly contribute in maintaining quality of life. Finally, the authors propose certain explanations.Recursos sicosociales, eventos transitorios y calidad de vida de personas envejesando Apoyandose sobre los datos de la primera hola del Estudio longitudinal quebequense sobre el envejecimiento este artículo examina transversalmente la relación entre los recursos siquosociales de las personas ancianas y su calidad de vida. Una escala de 781 sujetos comporta tres grupos de personas ancianas selecionadas según los criterios de edad y de confrontación o no a un evento transitorio mayor: la jubilación (60-65 años), el viudez (70-75años) y las incapacidades funcionales (80-85 años). Los resultados confirman que los respondientes teniendo los recursos sicosiales elevados obtienen los mejores resultados a los varios indicios de calidad de vida. Sin embargo, con respeto a la sobrevenida de eventos, el efecto protector de los recursos sicosociales sobre la calidad de vida se demuestra unicamente con los jubilados. Se nota que en el caso de las personas incapacidadas el sostén social parace contribuir flacamente al mantenimiento de la calidad de vida. Tentativas de explicación estan proposadas

Analyse de la réponse dynamique d’un navire pour la modélisation numérique du squat dans un canal

Nous nous intéressons aux applications de squat dynamique des navires dans un canal à fond variable. Pour simuler le squat dynamique, nous proposons un modèle mathématique basé sur l’extension de la théorie de Schijf (1949) aux effets dynamiques. Ce modèle est validé par un modèle aux éléments finis permettant de mettre en évidence des positions d’équilibre de la carène (stable et instable) via l’analyse de l’´energie potentielle du navire. L’intégration des contributions dynamiques du squat remet en cause les critères de stabilité définis par le squat statique

Efficient yeast ChIP-Seq using multiplex short-read DNA sequencing

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Short-read high-throughput DNA sequencing technologies provide new tools to answer biological questions. However, high cost and low throughput limit their widespread use, particularly in organisms with smaller genomes such as <it>S. cerevisiae</it>. Although ChIP-Seq in mammalian cell lines is replacing array-based ChIP-chip as the standard for transcription factor binding studies, ChIP-Seq in yeast is still underutilized compared to ChIP-chip. We developed a multiplex barcoding system that allows simultaneous sequencing and analysis of multiple samples using Illumina's platform. We applied this method to analyze the chromosomal distributions of three yeast DNA binding proteins (Ste12, Cse4 and RNA PolII) and a reference sample (input DNA) in a single experiment and demonstrate its utility for rapid and accurate results at reduced costs.</p> <p>Results</p> <p>We developed a barcoding ChIP-Seq method for the concurrent analysis of transcription factor binding sites in yeast. Our multiplex strategy generated high quality data that was indistinguishable from data obtained with non-barcoded libraries. None of the barcoded adapters induced differences relative to a non-barcoded adapter when applied to the same DNA sample. We used this method to map the binding sites for Cse4, Ste12 and Pol II throughout the yeast genome and we found 148 binding targets for Cse4, 823 targets for Ste12 and 2508 targets for PolII. Cse4 was strongly bound to all yeast centromeres as expected and the remaining non-centromeric targets correspond to highly expressed genes in rich media. The presence of Cse4 non-centromeric binding sites was not reported previously.</p> <p>Conclusion</p> <p>We designed a multiplex short-read DNA sequencing method to perform efficient ChIP-Seq in yeast and other small genome model organisms. This method produces accurate results with higher throughput and reduced cost. Given constant improvements in high-throughput sequencing technologies, increasing multiplexing will be possible to further decrease costs per sample and to accelerate the completion of large consortium projects such as modENCODE.</p