Historische Pragmatik

›Historische Pragmatik‹ bezeichnet ein eigenständiges Teilgebiet der Pragmatik, das sich seit den 1990er Jahren stark entwickelt und ausdifferenziert hat. Es befasst sich im Wesentlichen mit pragmatischen Fragestellungen an historischem Sprachmaterial. Fragen der Sprachverwendung werden zusammengebracht mit Fragen der historischen Linguistik zu früheren Sprachformen, zur Entwicklung von Sprache und Sprachen und somit ganz generell zu den Fragen des Sprachwandels. Die historische Pragmatik setzt in den meisten Fällen ein Verständnis von Pragmatik voraus, bei dem es ganz wesentlich auch um den sozialen Kontext der Sprachverwendung geht. Dieses Verständnis von Pragmatik wird oft unter dem Begriff ›Soziopragmatik‹ subsumiert und orientiert sich nicht unwesentlich an Arbeiten in der Soziologie und Anthropologie

Le problème du mélange du « tu » et du « vous » en ancien français

Lebsanft Franz. Le problème du mélange du « tu » et du « vous » en ancien français. In: Romania, tome 108 n°429, 1987. pp. 1-19

Louise W. Stone, William Rothwell, T. B. W. Reid et Dafydd Evans, éd. — Anglo-Norman Dictionary. I : A-Cyvere. II : DE. III : F.-L. IV : M-O/U, 1978/85, 4 fasc.

Lebsanft Franz. Louise W. Stone, William Rothwell, T. B. W. Reid et Dafydd Evans, éd. — Anglo-Norman Dictionary. I : A-Cyvere. II : DE. III : F.-L. IV : M-O/U, 1978/85, 4 fasc.. In: Cahiers de civilisation médiévale, 32e année (n°126), Avril-juin 1989. pp. 182-183

Álex Grijelmo, “cronista” del lenguaje de El País

El periodista Álex Grijelmo es el más destacado “cronista” (columnista) del lenguaje en la España actual. Con sus artículos se inscribe en una tradición textual representada, entre otros, por el lingüista Fernando Lázaro Carreter. El análisis cualitativo de un corpus de 121 columnas permite describir un ideal normativo basado en el concepto retórico de la puritas. Situando el problema de la ejemplaridad lingüística en una dialéctica bastante sofisticada entre los niveles de la lengua y el discurso, Grijelmo defiende una norma prescriptiva mucho más elitista que la de las Academias de la lengua española.The journalist Álex Grijelmo is the most outstanding language columnist in present-day Spain. His articles form part of a textual tradition represented, among others, by the linguist Fernando Lázaro Carreter. The qualitative analysis of a corpus of 121 columns allows for describing a normative ideal based on the rhetorical concept of puritas. Placing the problem of linguistic exemplarity in a rather sophisticated dialectic reasoning between the levels of language and discourse, Grijelmo defends a prescriptive norm even more elitist than that of the Academies of the Spanish language