Katia BUFFETRILLE et Isabelle HENRION-DOURCY, dir. : Musique et épopée en Haute‑Asie. Mélanges offerts à Mireille Helffer à l’occasion de son 90e anniversaire

Comme l’indique le sous-titre, Musique et épopée en Haute-Asie est un recueil d’articles réunis par Katia Buffetrille et Isabelle Henrion-Dourcy en hommage à l’ethnomusicologue française Mireille Helffer, à l’occasion de son 90e anniversaire. Rassemblant une vingtaine d’articles de chercheurs français et étrangers issus de l’anthropologie, de l’ethnomusicologie, de l’histoire et de la tibétologie – autant d’approches disciplinaires couvertes par Mireille Helffer – cette compilation met en per..

La transmission familiale de la musique hindoustanie ou l’incorporation d’un savoir musical (Inde du Nord)

Bien qu’elle soit devenue marginale dans la plupart des villes de l’Inde du Nord, la transmission familiale de la musique hindoustanie au sein des communautés de spécialistes constitue un contexte de production musicale historiquement important. Pour ces musiciens dits « héréditaires », l’éducation musicale s’apparente à une véritable socialisation professionnelle, ancrée dans la structure familiale. Cet article, basé sur des données ethnographiques récoltées auprès de plusieurs lignées d’artistes installés à Delhi, expose les spécificités de cet enseignement musical où hérédité, légitimité et compétence sont intimement associées pour justifier du statut de musicien « traditionnel ». Dépassant la relation interindividuelle caractéristique de la pédagogie de maître à disciple, c’est ici la famille étendue qui est, le plus souvent, engagée dans la maturation de l’enfant. Celui-ci devient un interprète doué d’une technique, d’un style et d’un répertoire qui sont autant de marqueurs de son héritage familial

Matthew RAHAIM : Musicking bodies. Gesture and voice in Hindustani music

Issu d’une thèse de doctorat soutenue en 2009 à l’Université de Californie, Berkeley, Musicking bodies aborde la performance musicale sous l’angle de l’engagement corporel. L’auteur, Matthew Rahaim, ethnomusicologue actuellement en poste à l’Université du Minnesota, s’intéresse à la gestuelle produite par les chanteurs de khyāl, principal genre vocal de la musique classique de l’Inde du Nord et étudie donc les gestes spontanés qui accompagnent l’émission vocale improvisée. L’auteur observe ai..

Dual-modality fluorescence and full-field optical coherence microscopy for biomedical imaging applications

Full-field optical coherence microscopy (FFOCM) is a high-resolution interferometric technique that is particularly attractive for biomedical imaging. Here we show that combining it with structured illumination fluorescence microscopy on one platform can increase its versatility since it enables co-localized registration of optically sectioned reflectance and fluorescence images. To demonstrate the potential of this dual modality, a fixed and labeled mouse retina was imaged. Results showed that both techniques can provide complementary information and therefore the system could potentially be useful for biomedical imaging applications

Los desafíos de la institucionalización musical

Las instituciones musicales modernas han participado en la perpetuación y la renovación de ciertas prácticas musicales y, más ampliamente, han favorecido la creación artística. Su proliferación y su función decisiva en la historia reciente de muchas tradiciones musicales invitan a una reflexión antropológica transversal. La institucionalización genera un conjunto de procesos que afectan directamente la música y participa en la redefinición del espacio social y geográfico de una práctica o de un repertorio. Al centrarse en el transcurso de una práctica circunscrita o de una categoría musical, los autores de este número dan testimonio de la multiplicidad de los contextos musicales y de la inclusión de las instituciones a diferentes niveles temporales y territoriales. los autores subrayan igualmente la capacidad de acción de los actores frente a la coexistencia y a la superposición de las instituciones socio-musicales. Si bien el contexto institucional delimita un espacio de acción que oscila con el tiempo y en el campo musical, las dinámicas generadas por la interpenetración de diferentes modelos de socializaciones musicales dibujan un panorama musical complejo con fronteras movedizas.Les institutions musicales modernes ont participé à la pérennisation et au renouvellement de certaines pratiques musicales et favorisé, plus largement, la création artistique. Leur prolifération et leur rôle déterminant dans l’histoire récente d’un grand nombre de traditions musicales invitent à une réflexion anthropologique transversale. Le processus d’institutionnalisation engendre un ensemble de transformations qui affectent directement les savoirs musicaux : il participe à la redéfinition de l’espace social et géographique d’un genre ou d’un répertoire. En s’attachant au cheminement d’une pratique circonscrite ou d’une catégorie musicale, les auteurs de ce dossier témoignent de la multiplicité des contextes musicaux et de l’inscription des institutions dans différentes échelles temporelles et territoriales. Ils soulignent, en parallèle, la capacité d’action des acteurs face à la coexistence et la superposition d’institutions socio-musicales. Alors que le cadre institutionnel délimite un espace de performance au statut oscillant dans le temps et dans le champ musical, les dynamiques engendrées par l’interpénétration des différents modèles de socialisations musicales dessinent un paysage musical complexe aux frontières mouvantes.Modern music institutions have ensured the permanence and renewal of musical practices and have on a broader basis fostered artistic creation. The development of music institutions and the crucial role they have played in the recent history of a great number of music traditions call for a transversal and anthropological reflection. Institutionalization generates an ensemble of processes that directly impact musical knowledge: it contributes to the redefinition of the social and geographical spaces of a given practice or repertoire. By focusing on the journey of a given practice or of a musical category, the authors of this special issue give evidence of the multiplicity of music contexts and the imbrication of institutions in different temporal and territorial scales. They also underline the agency of actors with regards to the coexistence and overlapping of socio-musical institutions. While the institutional context defines a performance space with a status that fluctuates in time and in the musical field, the dynamics generated by the interpenetration of different models of musical socialization draw a complex musical landscape with moving boundaries

The challenges of institutionalization of musical knowledge

Modern music institutions have ensured the permanence and renewal of musical practices and have on a broader basis fostered artistic creation. The development of music institutions and the crucial role they have played in the recent history of a great number of music traditions call for a transversal and anthropological reflection. Institutionalization generates an ensemble of processes that directly impact musical knowledge: it contributes to the redefinition of the social and geographical spaces of a given practice or repertoire. By focusing on the journey of a given practice or of a musical category, the authors of this special issue give evidence of the multiplicity of music contexts and the imbrication of institutions in different temporal and territorial scales. They also underline the agency of actors with regards to the coexistence and overlapping of socio-musical institutions. While the institutional context defines a performance space with a status that fluctuates in time and in the musical field, the dynamics generated by the interpenetration of different models of musical socialization draw a complex musical landscape with moving boundaries.Les institutions musicales modernes ont participé à la pérennisation et au renouvellement de certaines pratiques musicales et favorisé, plus largement, la création artistique. Leur prolifération et leur rôle déterminant dans l’histoire récente d’un grand nombre de traditions musicales invitent à une réflexion anthropologique transversale. Le processus d’institutionnalisation engendre un ensemble de transformations qui affectent directement les savoirs musicaux : il participe à la redéfinition de l’espace social et géographique d’un genre ou d’un répertoire. En s’attachant au cheminement d’une pratique circonscrite ou d’une catégorie musicale, les auteurs de ce dossier témoignent de la multiplicité des contextes musicaux et de l’inscription des institutions dans différentes échelles temporelles et territoriales. Ils soulignent, en parallèle, la capacité d’action des acteurs face à la coexistence et la superposition d’institutions socio-musicales. Alors que le cadre institutionnel délimite un espace de performance au statut oscillant dans le temps et dans le champ musical, les dynamiques engendrées par l’interpénétration des différents modèles de socialisations musicales dessinent un paysage musical complexe aux frontières mouvantes.Las instituciones musicales modernas han participado en la perpetuación y la renovación de ciertas prácticas musicales y, más ampliamente, han favorecido la creación artística. Su proliferación y su función decisiva en la historia reciente de muchas tradiciones musicales invitan a una reflexión antropológica transversal. La institucionalización genera un conjunto de procesos que afectan directamente la música y participa en la redefinición del espacio social y geográfico de una práctica o de un repertorio. Al centrarse en el transcurso de una práctica circunscrita o de una categoría musical, los autores de este número dan testimonio de la multiplicidad de los contextos musicales y de la inclusión de las instituciones a diferentes niveles temporales y territoriales. Los autores subrayan igualmente la capacidad de acción de los actores frente a la coexistencia y a la superposición de las instituciones socio-musicales. Si bien el contexto institucional delimita un espacio de acción que oscila entre el tiempo y el campo musical, las dinámicas generadas por la interpenetración de diferentes modelos de socializaciones musicales dibujan un panorama musical complejo con fronteras movedizas

Traitement par progestérone en prévention de l'accouchement prématuré et survenue de cholestase gravidique et d'hémorragie du post-partum. Étude rétrospective comparative au CHRU de Brest de janvier 2014 à août 2015

Objectifs : comparer la fréquence de survenue de cholestase gravidique et d'hémorragie du post-partum par atonie ainsi que le terme à l'accouchement des femmes traitées par progestérone anténatale à celles non traitées .Matériel et méthode : une étude quantitative rétrospective a été réalisée au CHRU de Brest, les dossiers de patientes présentant une menace d'accouchement prématuré hospitalisées en service de grossesse à haut risque, du 1er janvier 2014 au 31 août 2015, ont été étudiés. Les fréquences ont été comparées par un test exact de Fisher et les moyennes par un test T de Student.Résultats : 93 dossiers ont été inclus parmi lesquels 14 femmes traitées (groupe A) ont été appariées à 42 femmes non traitées (groupe B). La survenue de cholestase gravidique était nulle dans le groupe A et de 2,4% dans le groupe B, avec un p=1 les différences entre les deux groupes n'étaient pas significatives. La survenue de l'hémorragie du post-partum par atonie était de 7,1% dans le groupe A versus 2,4% dans le groupe B, avec un p= 0,44 les différences entre les deux groupes n'étaient pas significatives. Concernant la survenue d'un accouchement prématuré, le terme moyen à l'accouchement était de 37 semaines d'aménorrhée pour le groupe A versus 37 SA + 6 jours pour le groupe B, avec un p= 0,087 et un OR à -1,738 compris dansl'IC à 95% [ -2,2852; 0,1638], les différences entre les deux groupes n'étaient pas significatives ; la fréquence de l'accouchement prématuré dans le groupe A était de 42,8% versus 23,8% pour le groupe B, avec un p= 0,190 les différences entre les deux groupes n'étaient pas significatives.Conclusion : Les résultats de cette étude ont montré qu'il n'y avait statistiquement pas de différence entre les 14 femmes traitées par progestérone et les 42 femmes non traitées concernant la survenue d'une cholestase gravidique, d'une hémorragie du post-partum par atonie et d'un accouchement prématuré