La poésie visuelle taiwanaise : un retour aux origines de l’écriture

Visual poetry, which remained unknown in China, experienced a definite success in Taiwan where writing enjoyed special attention as soon as the late fifties, and was admired by artists all over the world for its link to image. Poets like Zhan Bing, or more recently Chen Li, took to playing with the different senses of Chinese characters by laying them out as they pleased on the page to create original meaning effects. The reader is encouraged to wonder about the sense and form of the writing characters submitted to him/her by somehow going back to the original character from which they stem from. Away from any discursive message, Taiwanese visual poetry is based on a writing which is particularly open to the use of metaphor, which intrinsic power, just as the most diverse political and social concerns, are thus fully expressed with unforeseen power

Randomised pharmacokinetic trial of rifabutin with lopinavir/ritonavir-antiretroviral therapy in patients with HIV-associated tuberculosis in Vietnam.

BACKGROUND: Rifampicin and protease inhibitors are difficult to use concomitantly in patients with HIV-associated tuberculosis because of drug-drug interactions. Rifabutin has been proposed as an alternative rifamycin, but there is concern that the current recommended dose is suboptimal. The principal aim of this study was to compare bioavailability of two doses of rifabutin (150 mg three times per week and 150 mg daily) in patients with HIV-associated tuberculosis who initiated lopinavir/ritonavir-based antiretroviral therapy in Vietnam. Concentrations of lopinavir/ritonavir were also measured. METHODS: This was a randomized, open-label, multi-dose, two-arm, cross-over trial, conducted in Vietnamese adults with HIV-associated tuberculosis in Ho Chi Minh City (Clinical trial registry number NCT00651066). Rifabutin pharmacokinetics were evaluated before and after the introduction of lopinavir/ritonavir -based antiretroviral therapy using patient randomization lists. Serial rifabutin and 25-O-desacetyl rifabutin concentrations were measured during a dose interval after 2 weeks of rifabutin 300 mg daily, after 3 weeks of rifabutin 150 mg daily with lopinavir/ritonavir and after 3 weeks of rifabutin 150 mg three times per week with lopinavir/ritonavir. RESULTS: Sixteen and seventeen patients were respectively randomized to the two arms, and pharmacokinetic analysis carried out in 12 and 13 respectively. Rifabutin 150 mg daily with lopinavir/ritonavir was associated with a 32% mean increase in rifabutin average steady state concentration compared with rifabutin 300 mg alone. In contrast, the rifabutin average steady state concentration decreased by 44% when rifabutin was given at 150 mg three times per week with lopinavir/ritonavir. With both dosing regimens, 2 - 5 fold increases of the 25-O-desacetyl- rifabutin metabolite were observed when rifabutin was given with lopinavir/ritonavir compared with rifabutin alone. The different doses of rifabutin had no significant effect on lopinavir/ritonavir plasma concentrations. CONCLUSIONS: Based on these findings, rifabutin 150 mg daily may be preferred when co-administered with lopinavir/ritonavir in patients with HIV-associated tuberculosis. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT00651066

Touches japonaises sous le pinceau de Feng Zikai, artiste chinois

International audienceLes influences japonaises sur l'art de Feng Zikai : à la fois thématiques et stylistiques, elles laisseront une trace durable sur cet artiste dont les oeuvres seront qualifiées pour la première fois en Chine de "manhua" (prononciation chinoise du terme japonais "manga")

[Colloque] Transferts culturels : de la poétique artistique (Chine/Occident) 8 et 9 mars 2019

Lieu : Université d'Artois (8 mars); Musée de la Piscine (Roubaix) (9 mars) Transferts culturels : de la poétique artistique 文化转场：论艺术诗学 Si de nombreux écrits ont été consacrés par le passé, tant en Chine qu’en Occident, aux similitudes et affinités entre l’art poétique et la création artistique, qu’en est-il de ces questionnements à l’échelle des transferts culturels ? Si les équivalences ont été soulignées, les différences l’ont également été, comme en témoigne le Laocoon (1766) de Lessi..

Sung-sheng Yvonne Chang, Literary Culture in Taiwan. Martial Law to Market Law, 2004 June Yip, Envisioning Taiwan. Fiction, Cinema, and the Nation in the Cultural Imaginary, 2004

Laureillard Marie. Sung-sheng Yvonne Chang, Literary Culture in Taiwan. Martial Law to Market Law, 2004 June Yip, Envisioning Taiwan. Fiction, Cinema, and the Nation in the Cultural Imaginary, 2004. In: Études chinoises, n°24, 2005. pp. 614-618

Report à une date ultérieure en raison des grèves / Présentation de l'ouvrage "A la croisée de collections d'art entre Asie et Occident, du XIXe siècle à nos jours", INHA, 13 janvier à 18h

Le lundi 13 janvier de 18h à 19h30, à l'Institut National d'Histoire de l'Art en salle Jullian, Marie Laureillard et Léa Saint-Raymond présenteront l'ouvrage A la croisée de collections d'art entre Asie et Occident, du XIXe siècle à nos jours (Hémisphères, 2019), codirigé par Marie Laureillard et Cléa Patin. Léa Saint-Raymond est l'auteur d'un chapitre sur les collectionneurs d’objets asiatiques à Paris (1858-1939) : une analyse socio-économique à partir des procès-verbaux des ventes publique..

[Colloque] Ma Desheng (马德升). Parcours et créations d’une étoile (INHA) & exposition au centre Pompidou

Samedi 22 octobre 2022. Colloque international. Lieu : Paris, INHA, Galerie Colbert - Salle Vasari, 9h – 18h Responsables scientifiques : Aurore Blanc et Maxime Georges Métraux (Association Ma Desheng), Sophie Cras et Catherine Méneux (HICSA, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) En partenariat avec l’Association Ma Desheng. Le colloque sera précédé du vernissage de l'exposition Ma Desheng au Centre Pompidou niveau 4. Vendredi 21 octobre 18h-21h. Commissariat : Marcella Lista, conservatrice a..

Peinture, écriture et trompe-l’œil : les bapo chinois

International audienceLe bapo est une forme de peinture qui s’apparente à une sorte de trompe-l’œil, pratiquée en Chine du milieu du XIXe siècle à l’avènement du communisme en 1949 et qui revit aujourd’hui sous le pinceau de quelques artistes. Comparable dans une certaine mesure aux quodlibets européens des XVIIe et XVIIIe siècles, c’est un exercice de compilation picturale, littéraire, calligraphique. Cependant, le bapo cherche moins à tromper visuellement qu’à susciter la curiosité en fonctionnant à la manière d’un rébus. Il repose sur une ambiguïté : tout en présentant des formes illusionnistes, il nous rappelle en même temps que les objets décrits ne sont pas réels en les coupant par le bord et en apposant des inscriptions et des sceaux qui annulent l’effet de trompe-l’œil. En définitive, le fond est pensé comme un écran, celui de la feuille de papier

[suite] La typographie au plomb pour les caractères chinois au XIXe-XXe siècle (2)

Deuxième intervention de Victor Thibout sur le thème : « La typographie au plomb pour les caractères chinois au XIXe siècle : transfert technique et développement (Chine continentale/Japon/Taïwan) » dans le cadre du séminaire de Michela Bussotti (EFEO/CECMC) : Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : livres, éditeurs et publics. Jeudi 2 février 2017, 9h-11h EHESS, salle 681, 6e étage, bât. Le France 190-198 avenue de France – 75013 Paris L’impression au moyen de caractères ..

Exposition de « Graphimages » de Wu Hua

Exposition de « Graphimages » du peintre chinois Wu Hua (membre du CEEI) au Centre Culturel de Chine jusqu'au 17 février 2016 Centre Culturel de Chine 1 boulevard de la Tour-Maubourg 75007 Paris www.cccparis.or