Preposed Topic Specification in Berber: An Innovation Induced by Contact with Arabic

This article deals with preposed topic specification in Berber and demonstrates how this pragmatic phenomenon was engendered by contact with Arabic by means of two grammaticalisation processes: replica grammaticalisation (Heine and Kuteva 2003), which led to the Type-1 topic specifier, whose borrowed matter has undergone light or heavy processing, and (ordinary) contact-induced grammaticalisation (Heine and Kuteva 2003), which led to the Type-2 topic specifier, whose matter was provided by Berber itself by means of system-internal developments. Furthermore, the article accounts for the functional parameter of contrast as being the probable trigger of the whole innovation process and hence corroborates Matras’ hypothesis (1998) regarding contrast as a motivating factor for borrowing

Méthodologie de recherche en géolinguistique

Cet article se veut une présentation des méthodes principales que nécessitent les études en géolinguistique, un vaste domaine de recherche consacré à l’analyse de la variation, du changement et de la diffusion linguistiques. Je présenterai d’abord les outils méthodologiques d’enquêtes de terrain indispensables à la constitution d’un corpus de matériaux oraux (et visuels) qui permettent des analyses géolinguistiques, dont également celles de type comparatif. Plusieurs de ces concepts pourraient être appliqués à d’autres disciplines des sciences humaines en raison de leur caractère général. Ensuite, je montrerai quelles sont les méthodes cartographiques les plus appropriées pour présenter et représenter la variation géolinguistique. Des données de l’Atlas linguistique des variétés berbères du Rif (Lafkioui 2007) seront utilisées pour illustrer les méthodes examinées.A methodology for conducting geolinguistic research This article looks at the principal methods that geolinguistic studies require. Geolinguistics is a large research field dedicated to analysing linguistic variation, change and diffusion. Firstly, the article gives a systematic overview of the methodological fieldwork concepts and tools needed in order to construct a corpus of oral (and visual) data which allow for geolinguistic research, including comparative analysis. A number of these concepts could also be applied to other disciplines of Humanities because of their general nature. Secondly, it shows which cartographic methods are best suited to present and represent geolinguistic variation. Data from the Atlas linguistique des variétés bebères du Rif (Lafkioui 2007) are used to illustrate the discussed methods

Méthodologie de recherche en géolinguistique

Cet article se veut une présentation des méthodes principales que nécessitent les études en géolinguistique, un vaste domaine de recherche consacré à l’analyse de la variation, du changement et de la diffusion linguistiques. Je présenterai d’abord les outils méthodologiques d’enquêtes de terrain indispensables à la constitution d’un corpus de matériaux oraux (et visuels) qui permettent des analyses géolinguistiques, dont également celles de type comparatif. Plusieurs de ces concepts pourraient être appliqués à d’autres disciplines des sciences humaines en raison de leur caractère général. Ensuite, je montrerai quelles sont les méthodes cartographiques les plus appropriées pour présenter et représenter la variation géolinguistique. Des données de l’Atlas linguistique des variétés berbères du Rif (Lafkioui 2007) seront utilisées pour illustrer les méthodes examinées.A methodology for conducting geolinguistic research This article looks at the principal methods that geolinguistic studies require. Geolinguistics is a large research field dedicated to analysing linguistic variation, change and diffusion. Firstly, the article gives a systematic overview of the methodological fieldwork concepts and tools needed in order to construct a corpus of oral (and visual) data which allow for geolinguistic research, including comparative analysis. A number of these concepts could also be applied to other disciplines of Humanities because of their general nature. Secondly, it shows which cartographic methods are best suited to present and represent geolinguistic variation. Data from the Atlas linguistique des variétés bebères du Rif (Lafkioui 2007) are used to illustrate the discussed methods

Negation in Berber: variation, evolution, and typology

International audienceDouble and triple negation marking is an ancient and deep-rooted feature that is attested in almost the entire Berber-speaking area (North Africa and diaspora), regardless of the type of negators in use; i.e. discontinuous markers (preverbal and postverbal negators) and dedicated negative verb stem alternations. In this article, we deal with the main stages that have led to the present Berber negation patterns and we argue, from a typological viewpoint, that certain morphophonetic mechanisms are to be regarded as a hitherto overlooked source for new negators. Moreover, we present a number of motivations that account for the hypothesis that, in Berber, those languages with both a preverbal and a postverbal negator belong to a diachronic stage prior to the attested languages with a preverbal negator only. Consequently, the study demonstrates that the Jespersen Cycle is back to the beginning in certain Berber languages. In doing so, we also show that Berber is to be regarded as a substrate in the development of double negation in North African Arabic. In addition, the study accounts for the asymmetric nature of Berber negation, although some new developments towards more symmetrical negation configurations are also attested

Yacine‑Titouh Tassadit, 2017, Souviens‑toi ramier… Contes d’amour kabyles, Non lieu, Paris, 208 p.

Le livre intitulé Souviens‑toi ramier… Contes d’amour kabyles apporte une contribution significative à la littérature orale berbère de par la qualité des contes kabyles de la région d’At Abbas que l’auteure y présente soigneusement dans leur version française. Cet ouvrage contribue aussi à la littérature berbère en raison de son appareil anthropologique et littéraire critique qui introduit le corps des textes, permettant ainsi de mieux saisir leurs formes et contenus. Le plaisir que nous a pr..

Cleft constructions and focus in Kirundi

The present article addresses the rich and complex morphosyntax of cleft constructions in Kirundi (Bantu, JD62) and the role they play in its information structure. Although clefts are one of the main focus marking devices in this and other Bantu languages (Demuth 1984; Demuth 1987b; Suzman 1991), especially in conversation, they have received little attention. Some Burundian grammarians took a certain interest in Kirundi clefting (Sabimana 1986: 189-222; Bukuru 2003: 295), but only in a subsidiary way, for instance as part of interrogative strategies. No systematic and thorough study on the matter exists. This study aims at filling this gap by means of a detailed analysis of Kirundi cleft constructions based on a text corpus of 196,000 oral and 2,033,000 written tokens

Etudes de géographie linguistique berbère: variation géolinguistique et classification dialectométrique

International audienceEtudes de géographie linguistique berbère du Rif: variation géolinguistique et classification dialectométrique* par Mena LAFKIOUI** MOTS-CLES.-Géographie linguistique; Tarifit; Dialectologie berbère; Grammaire comparative berbère; Dialectométrie. RESUME.-Notre article se veut une présentation de deux études de géographie linguis-tique berbère reliées: l'examen dialectologique du phénomène de la vocalisation des liquides /r/ et /r. / dans les variétés berbères du Rif (Maroc du nord) et l'étude de classification dialectométrique de ces variétés moyennant diverses techniques automatisées. Cette contribution contient plusieurs cartes géolinguistiques résultant des études respectives. TREFWOORDEN.-Linguïstische geografie; Tarifit; Berber dialectologie; Berber compa-ratieve grammatica; Dialectometrie. SAMENVATTING.-Taalgeografische studies van het Rif-Berber: geolinguistische varia-tie en dialectometrische classificatie.-Dit artikel is een presentatie van twee gerela-teerde studies over Berber taalgeografie: een dialectologiestudie van het vocalisatiefeno-meen van de liquida /r/ en /r. / in de Berbervariëteiten van het Rifgebied (Noord-Marokko) en een studie over de dialectometrische classificatie van deze taalvariëteiten door middel van verschillende computergestuurde technieken. Deze bijdrage bevat meerdere geolin-guïstische kaarten die het resultaat zijn van de respectievelijke studies..-This paper presents two related studies of Berber linguistic geography: the dialectological study of the vocalization of the liquids /r/ and /r. / in the Berber varieties of the Rif area (North Morocco) and the dialectometrical classification study of these varieties based on different computational techniques. This contribution contains several geolinguistic maps which are the result of both studies.-* Communication présentée à la séance de la Classe des Sciences morales et politiques tenue le 21 novembre 2006. Décision de publication prise le 17 octobre 2008. Texte définitif reçu le 21 octo-bre 2008