Efecto de la variedad y la fecha de siembra en el ataque del trips del trigo, Haplothrips tritici (Kurdjumov)

[ESP] En Santa Olalla (Toledo) se realizó en la campaña 94/95 un ensayo con 36 variedades de trigo blando y duro, para estudiar la incidencia sobre la producción de las poblaciones naturales de Haplothrips tritici (Kurdjumov). En la gran mayoría de las variedades se redujo significativamente la producción, en valores comprendidos entre el 22% y el 90%, con un valor medio de 60%. Se discuten los posibles mecanismos de resistencia implicados en tales variaciones. En la campana 95/96 se ensayaron 7 variedades, combinando la fecha de siembra en dos de ellas, además de realizar un muestreo en la Red Regional de Ensayos en Fincas Colaboradoras de Castilla-La Mancha. No se encontró relación entre las poblaciones soportadas y la pilosidad de la espiga o la longitud del pincel de grano. En cambio existió una tendencia a mayores poblaciones en variedades con la espiga densa, aunque no fue determinante. El factor fundamental que reguló las diferencias en las densidades de población de H. tritici entre las variedades en diversas localidades, fue la sincronía entre la emergencia de las poblaciones de adultos y el espigado, determinado por la fecha de siembra y la precocidad de la variedad. Las variedades precoces y sembradas en una fecha adecuada tienen un espigado temprano, anterior a la emergencia total de los adultos, por lo que H. tritici alcanza niveles de población menores. Aun así registraron poblaciones altas, por lo que aunque representa una ventaja sobre las variedades más tardías, no significa un escape suficiente para conferir resistencia. [ENG] In most of 36 cultivars of hard and bread wheat tested, natural populations of Haplothrips tritici reduced production from 22% to 90%, with a mean value of 60%. Possible resistance mechanisms implicated in such variations are discussed. No relationship was found between the sustained populations and the hairiness of the spike or the length of the brush grain. On the other hand, a trend to greater populations in varieties with dense spike existed, though it was not determinant. The major factor in the population levels of H. tritici sustained by different cultivars in various localities was the synchrony between the heading and the flight of the adults. Despite that, and the fact that the cultivar Anza showed a trend to smaller populations, the population levels were hight in all the cases

Cálculo del umbral económico de daño del trips del trigo, Haplothrips tritici (Kurdjumov)

[ESP] Se analiza el sistema de cálculo del umbral económico de daño del trips del trigo, Haplothrips tritici (Kurdjumov), en función de la producción potencial, el precio de venta y el coste del tratamiento. Se considera no sólo la disminución de la producción provocada por H. tritici, sino también de la calidad física del grano, en función de su repercusión en el precio de venta. Para producciones y precios medios el umbral de daño se estima en 17 larvas/espiga. Para facilitar los cálculos se desarrolló el programa TRITICI. [ENG] For the wheat thrips, Haplothrips tritici, a calculation system was developed of the economic damage threshold in function of the potential production, the selling price and the cost of the treatment, considering the decrease of the production and the quality. For average productions and prices the economic damage threshold was 17 larvae per spike. To facilitate all the calculations the program TRITICI was developed

Momento, gasto y número de los tratamientos insecticidas contra el trips del trigo, Haplothrips tritici (Kurdjumov)

[ESP] En Santa Olalla (Toledo) se realizaron en las campañas 93/94. 94/95 y 95/96 ensayos de campo para determinar el momento y el número óptimos de tratamientos insecticidas contra el trips del trigo, Haplothrips tritici, así como el volumen de agua necesario. Los tratamientos insecticidas con bajos volúmenes de agua (200 1/ha) no fueron eficaces sobre los adultos ni sobre las larvas, mientras que gastos más elevados (400 1/ha) mostraron una eficacia buena. El tratamiento en el estado de zurrón-emergencia de la espiga mostró una eficacia baja (41 %), debido a la protección de los adultos y a las reinfestaciones. Sin embargo, en condiciones de espigado muy tardío la eficacia fue alta (80-90%). El momento de tratamiento más adecuado en reducir las poblaciones de larvas fue durante la floración-formación del grano, con una eficacia alta (90%). En cambio, el tratamiento en grano lechoso mostró una eficacia baja (44%). Respecto a un único tratamiento en el momento idóneo, la repetición de los tratamientos no redujo significativamente las poblaciones cuando se realiza el daño más importante. [ENG] ín field trials, carried out in Santa Olalla (Toledo) during the years 1993-96, optimum timing, volume and number of insecticide treatments against the wheat thrips, Hapiothrips tritici, were determined. Insecticide treatments with low water volumes (200 1/ha) were not effective on the adults neither on the larvae, while higher volumes (400 1/ha) showed a good efficiency. The treatments in boot-emergency of the spike state showed a low efficiency (41%), due to the protection of the adults and to reinfestations. However, with late heading the efficiency was high (80-90%). The most efficient timing of treatment in reducing the populations of larvae was during the flowering-formation of grains, with a high efficiency (90%). On the other hand, the treatment in milky grain stage showed a low efficiency (44%)

Incidencia cualitativa y cuantitativa de Haplothrips tritici Kurd. (Thysanoptera: Phlaeothripidae) en la producción de trigo

[ESP] Durante las campañas 1993/94 y 1994/95 se ha realizado un estudio en Santa Olalla (Toledo) sobre los daños que realiza Haplothrips tritici Kurd, en el trigo. Las infestaciones [ENG] Investigations were carried out in 1993-95 on injuriousness of Haplothrips tritici on wheat in Toledo (central Spain). Natural infestations reached very high levels, over 200 larvae per ear. Yield was decreased over 50%, compared with plots with low population levels, reducing grains per ear and weight grain. In addition wheat thrips had a negative impact on grain quality (hectolitre weight) and baking quality, reducing the grain worth. naturales registradas alcanzaron niveles muy altos, superiores a 200 larvas por espiga. La producción disminuyó en más de un 50% respecto a las parcelas con densidades bajas, consecuencia de la reducción del número de granos por espiga y el peso de mil granos. Tanto la calidad física del grano (peso específico) como la calidad harinera (porcentaje de degradación de la fuerza panadera) se vieron afectados, reduciendo el valor comercial del grano.Queremos agradecer a Carlos Lacasta su ayuda y aportaciones en el desarrollo de los ensayos, así como al resto del personal de lafinca "La Higueruela". También a Manuela Gómez, por el laborioso trabajo realizado en el laboratorio. Nuestro agradecimiento al Servicio de Investigación Agraria de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la J. CC. de Castilla-La Mancha por el apoyo y financiación de este proyecto

Efecto del laboreo en la supervivencia de las larvas invernantes de Haplothrips tritici Kurd. (Thysanoptera: Phlaeothripidae)

[ESP] Durante la campaña 1994/95 se realizó un estudio en Santa Olalla (Toledo) sobre la influencia de las labores en la mortalidad de las larvas invernantes de Haplothrips tritici, así como de la pauta de emergencia de los adultos en primavera. Esta mostró una buena sincronización con la fenología del trigo, produciéndose desde el estado de hoja bandera hasta la formación del grano, con un pico en torno a la emergencia de la espiga. El ratio sexual varió con el ciclo, apareciendo primero sólo hembras, aumentando progresivamente la proporción de machos. Aunque se observó una tendencia en la disminución de las poblaciones de adultos que emergieron en primavera, en el sentido: barbecho químico > no-laboreo > vertedera > cultivador > quema+cultivador, sólo la labor de quema del rastrojo más cultivador mostró diferencias significativas. [ENG]Investigations were carried out in 1994-95 on effect of cultivations on mortality of overwintering larvae of Haplothrips tritici in Toledo (central Spain). Adult emerging path showed a perfect synchronization with wheat growth, occurring since last leaf stage until end of flowering, with a peak around boot stage. Sex ratio varied along the cycle, with only females at the beginning, increasing male number forward. The number of Haplothrips tritici emerging in spring decreased with cultivations: fallow > no-tillage > ploughing > cultivator > burning stuble+cultivator, although only the last one showed significant differences.Queremos agradecer a Carlos Lacasta su ayuda y aportaciones en el desarrollo del ensayo, así como al resto del personal de la finca "La Higueruela". También a Manuela Gómez, por el laborioso trabajo realizado en el laboratorio. Nuestro agradecimiento al Servicio de Investigación Agraria de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la J. CC. de Castilla-La Mancha por el apoyo y la financiación de este proyecto

Effect of genetic background on resistance to Meloidogyne incognita in pepper

[SPA] En pimiento (Capsicum annuum L.) los genes mayores Me1, Me3 y N confieren resistencia cualitativa frente a M. incognita (principal nematodo patógeno de solanáceas). Sin embargo se han encontrado poblaciones del nematodo virulentas a algunos de estos genes que comprometen la eficacia de estas resistencias. No obstante se ha constatado una mayor durabilidad de estos genes mayores cuando se introgresan en fondos genéticos parcialmente resistentes. El objetivo fue explorar la influencia del fondo genético del pimiento controlando la resistencia parcial cuando se combina con los genes Me1 y Me3, su estabilidad y su modo de herencia. Se utilizaron líneas puras de pimiento susceptibles, parcialmente resistentes y portadoras de Me1 o Me3, y se construyeron diversos híbridos F1. Este material vegetal se testó frente a 3 aislados de M. incognita (dos de éstos virulentos a Me3), y se comparó su nivel de resistencia. Los resultados mostraron diferencias de tipo cuantitativo en la resistencia a M. incognita debidas al efecto del fondo genético, que se expresaron tanto en ausencia como en presencia de genes mayores de resistencia. Esta resistencia cuantitativa se mostró estable frente a los distintos aislados del patógeno y presentó un modo de herencia intermedio. [ENG] In pepper, three major genes –Me1, Me3 and N–confer qualitative resistance against Meloidogyne incognita (main pathogen nematode of Solanaceae). However, nematode virulent populations to some of these genes have been found, threatening the effectiveness of these resistances. Nevertheless higher durability of these major genes has been found when these are introgressed in partially resistant genetic background. The aim was to explore the influence of pepper genetic background controlling partial resistance when combined with Me1 and Me3 genes, its stability and its mode of inheritance. Some pepper inbred lines susceptible, partially resistant or resistant (that carriers Me1 or Me3) were used, and several hybrids F1 were built. This plant material was tested against 3 M. incognita isolates (two virulent to Me3), and their level of resistance was compared. The results showed quantitative differences in resistance to M. incognita due to the effect of genetic background, which was expressed both in presence and absence of qualitative resistance genes. This quantitative resistance was stable against different isolates of the pathogen and presented an intermediate inheritance mode.El equipo de Horticultura (IMIDA) y el Dr. A. Palloix (INRA) proporcionaron el material vegetal. Estudio financiado a través del Proyecto INIA RTA2009-0058 participado con Fondos FEDER. F. Sánchez ha disfrutado de una beca FPI-INIA

Estudio de lixiviación de nitratos en suelos de invernaderos de pimiento biosolarizados

La biosolarización del suelo en invernaderos de pimiento (Capsicum annuum L.) supone una estrategia de control de enfermedades telúricas (Phytophthora capsici y/o parasítica y Meloidogyne incognita), de vegetación adventicia y de fenómenos de fatiga muy adecuada para mantener buenos niveles productivos en sistemas de monocultivo prolongado. Este trabajo pretende evaluar las repercusiones de la aplicación de cantidades importantes de materia orgánica, hasta 100 t/ha, en estos agrosistemas sobre la calidad del suelo y en el medio ambiente. El ensayo de lixiviación de nitratos en condiciones controladas se realizó sobre columnas de suelo inalterado los cuales habían sido sometidos a biosolarización de primer año (100 t/ha de enmiendas) comparándose con el efecto sobre un suelo de referencia tratado con bromuro de metilo (BM) en la dosis de 30 g/m2 + plástico VIF, sin la aplicación de enmiendas orgánicas. El contenido en agua lixiviada en las muestras biosolarizadas fue de 5,3 L/columna, mientras que la columna desinfectada con bromuro de metilo lixivió 9,9 litros, de un total de 29,7 litros aplicados en ambos casos. El total de nitrato lixiviado para cada uno de los tratamiento fue de 10,0 g NO3 ‐/columna para el tratamiento con la enmienda y 25,7 g NO3 ‐/columna para el tratamiento con ausencia de enmendantes orgánicos. La actividad biológica medida en el suelo biosolarizado fue superior a la del suelo tratado con BM, sobre todo en los dos primeros perfiles de la columna (hasta 20 cm de profundidad)

Effects of Biosolarization with fresh sheep manure on soil physical properties of pepper greenhouses in Campo de Cartagena

[SPA] La evaluación de cambios en las propiedades físicas del suelo tras aplicar enmiendas orgánicas resulta relevante al evaluar alternativas no químicas al bromuro de metilo en programas de desinfección de suelos de cultivos de pimiento en el Campo de Cartagena. La aplicación de la biosolarización a partir de una dosis de10 kg m-2 de estiércol fresco de ovino ha supuesto reducir la densidad aparente, únicamente en el primer perfil de suelo (0-10 cm) con respecto al control sin desinfectar. La mejora de la infiltración acumulada y la velocidad de infiltración han contribuido a una mejor dinámica del agua en el suelo, aspecto de enorme importancia en el cultivo de pimiento bajo invernadero debido a su alta sensibilidad a la asfixia radicular. [ENG] The evaluation of changes in soil physical properties after organic amendments application is relevant when assessing non-chemical alternatives to methyl bromide for pepper crop soil disinfection programs in the Campo de Cartagena. Applying biosolarization with fresh sheep manure at a dose of 10 kg m-2 implied a soil bulk density reduction in only the shallower soil profile (0-10 cm) when compared with non-disinfected control. The improvement of the cumulative infiltration and infiltration rate have contributed to a better water dynamics in the soil, an aspect of enormous importance in the cultivation of pepper in greenhouses due to its high sensitivity to root asphyxia

Modificación del método de las placas adhesivas amarillas para bioensayos de insecticidas en Bemisia tabaci (Gennadius) (Homoptera: Aleyrodidae)

[ESP] Se ha desarrollado un método para realizar bioensayos de resistencia a insecticidas en adultos de Bemisia tabaci (Gennadius), tanto en laboratorio y como en campo. El método es una variación de un sistema ya establecido, simplificando el equipo necesario para su elaboración. Se han realizado bioensayos con este método en una población de laboratorio y en poblaciones de campo, resultando en una relación significativa entre la concentración del insecticida (endosulfán y metomilo) y la mortalidad. La sencillez del método, el bajo coste del material necesario y su eficiente aplicabilidad en campo, lo hacen idóneo para programas de seguimiento de la resistencia a insecticidas de las poblaciones de B. tabaci, siendo aplicable a otras especies. [ENG] A field and laboratory bioassay method to test insecticide resistance for adults of Bemisia tabaci has been developed. This method is a modification of a technique, by simplification of the material required. This method has been tested with a sensitive laboratory strain and with several field populations, yielding in a significant relationship between the concentration of the insecticide (endosulfan and methomyl) and the mortality. This easy, low-cost and accurate method is very useful for monitoring insecticide resistance in field populations of B. tabaci, even of others species

Dinámica poblacional de Thrips tabaci Lind. (Thysanoptera: Thripidae) sobre liliáceas hortícolas en Castilla-La Mancha

La tisanópterofauna asociada a los cultivos de ajo, cebolla y puerro muestreados, presentó en general valores bajos de diversidad, y Thrips tabaci Lind. supuso más del 90 % de los efectivos. Se encontraron 9 especies en ajo y cebolla y 6 en puerro, pero de ellas, además de T. tabaci, sólo Thrips angusticeps Uzel y Frankliniella occidentalis Perg. pueden considerarse como fitófagas asociadas a dichos cultivos, apareciendo en muy bajas proporciones, menos del 2 % del total de trips. De las especies depredadoras, Aeolothrips intermedius Bagn. fue la mejor repartida y más abundante, con efectivos de hasta el 7-8 % de la tisanópterofauna. T. tabaci se asoció a 9 géneros de malas hierbas, que confirmaron su papel como reservorio potencial de insectación para los cultivos. En ajo, los máximos poblacionales de T. tabaci tuvieron lugar entre mediados de mayo y mediados de junio, coincidiendo con el estado fenológico de 10-11 hojas y alcanzando niveles de 200-300 formas móviles por 10 plantas (400-800 TDA en 1 planta). En cebolla, los picos poblacionales ocurrieron más tarde, entre mediados de junio y mediados de julio, pero en un estado fenológico más juvenil, de 7-8 hojas, alcanzando valores globalmente más elevados que en ajo, entre 100 y 750 formas móviles por 10 plantas (500-3.200 TDA en 1 planta). La cebolla y el puerro se mostraron más propicios al ataque de T. tabaci que el ajo, discutiéndose los factores morfológicos, fenológicos y estacionales implicados. La razón sexual de T. tabaci fue muy variable entre parcelas, evidenciándose tanto la influencia de la situación temporal del cultivo, como la del cultivo mismo. Los elevados valores obtenidos en determinadas poblaciones (hasta un 50 % de machos), sugieren la posibilidad de coexistencia de poblaciones partenogenéticas arrenotóquicas y telitóquicas en el centro peninsular.A los agricultores y agentes de Extensión Agraria sin cuya colaboración no hubiese sido posible este trabajo. A la Dra. María Arias por su disposición y ayuda en las fotografías, al Dr. Juan Pablo del Monte y D. José Dorado por su labor en la identificación de las malas hierbas y a la Consejería de Agricultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha por la financiación del proyecto base del presente estudio