Synthèse des débats

Diversité des expériences L’ensemble des témoignages nous a permis de mieux saisir la diversité des situations selon les pays, celle des conditions d’enseignement, celle des défis posés aux systèmes éducatifs et celle des expériences en cours. Au-delà de cette diversité, il y a toutefois un certain nombre de constantes. Tout d’abord au niveau de la complexification du rôle de l’enseignant et de la nécessaire revalorisation de son statut et de la profession enseignante. Les différentes interve..

Genetic burden linked to founder effects in Saguenay–Lac-Saint-Jean illustrates the importance of genetic screening test availability

The Saguenay–Lac-Saint-Jean (SLSJ) region located in the province of Quebec was settled in the 19th century by pioneers issued from successive migration waves starting in France in the 17th century and continuing within Quebec until the beginning of the 20th century. The genetic structure of the SLSJ population is considered to be the product of a triple founder effect and is characterised by a higher prevalence of some rare genetic diseases. Several studies were performed to elucidate the historical, demographic and genetic background of current SLSJ inhabitants to assess the origins of these rare disorders and their distribution in the population. Thanks to the development of new sequencing technologies, the genes and the variants responsible for the most prevalent conditions were identified. Combined with other resources such as the BALSAC population database, identifying the causal genes and the pathogenic variants allowed to assess the impacts of some of these founder mutations on the population health and to design precision medicine public health strategies based on carrier testing. Furthermore, it stimulated the establishment of many public programmes. We report here a review and an update of a subset of inherited disorders and founder mutations in the SLSJ region. Data were collected from published scientific sources. This work expands the knowledge about the current frequencies of these rare disorders, the frequencies of other rare genetic diseases in this population, the relevance of the carrier tests offered to the population, as well as the current available treatments and research about future therapeutic avenues for these inherited disorders

Haplotype analysis of TP53 polymorphisms, Arg72Pro and Ins16, in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers of French Canadian descent

Research articl

Orchard pollination in Capitol Reef National Park, Utah, USA. Honey bees or native bees?

Capitol Reef National Park in central Utah, USA surrounds 22 managed fruit orchards started over a century ago by Mormon pioneers. Honey bees are imported for pollination, although the area in which the Park is embedded has over 700 species of native bees, many of which are potential orchard pollinators. We studied the visitation of native bees to apple, pear, apricot, and sweet cherry over 2 years. Thirty species of bees visited the flowers but, except for pear flowers, most were uncommon compared to honey bees. Evidence that honey bees prevented native bees from foraging on orchard crop flowers was equivocal: generally, honey bee and native bee visitation rates to the flowers were not negatively correlated, nor were native bee visitation rates positively correlated with distance of orchards from honey bee hives. Conversely, competition was tentatively suggested by much larger numbers of honey bees than natives on the flowers of apples, apricots and cherry; and by the large increase of native bees on pears, where honey bee numbers were low. At least one-third of the native bee species visiting the flowers are potential pollinators, including cavity-nesting species such as Osmia lignaria propinqua, currently managed for small orchard pollination in the US, plus several fossorial species, including one rosaceous flower specialist (Andrena milwaukiensis). We suggest that gradual withdrawal of honey bees from the Park would help conserve native bee populations without decreasing orchard crop productivity, and would serve as a demonstration of the commercial value of native pollinators

Variants in LSM7 impair LSM complexes assembly, neurodevelopment in zebrafish and may be associated with an ultra-rare neurological disease

Summary: Leukodystrophies, genetic neurodevelopmental and/or neurodegenerative disorders of cerebral white matter, result from impaired myelin homeostasis and metabolism. Numerous genes have been implicated in these heterogeneous disorders; however, many individuals remain without a molecular diagnosis. Using whole-exome sequencing, biallelic variants in LSM7 were uncovered in two unrelated individuals, one with a leukodystrophy and the other who died in utero. LSM7 is part of the two principle LSM protein complexes in eukaryotes, namely LSM1-7 and LSM2-8. Here, we investigate the molecular and functional outcomes of these LSM7 biallelic variants in vitro and in vivo. Affinity purification-mass spectrometry of the LSM7 variants showed defects in the assembly of both LSM complexes. Lsm7 knockdown in zebrafish led to central nervous system defects, including impaired oligodendrocyte development and motor behavior. Our findings demonstrate that variants in LSM7 cause misassembly of the LSM complexes, impair neurodevelopment of the zebrafish, and may be implicated in human disease. The identification of more affected individuals is needed before the molecular mechanisms of mRNA decay and splicing regulation are added to the categories of biological dysfunctions implicated in leukodystrophies, neurodevelopmental and/or neurodegenerative diseases